Translation of "Zeit ist geld" in English

Man könnte in diesem Fall sagen: Zeit ist Geld.
In fact, you could say that time is money.
Europarl v8
Indes hat uns das fehlende Verhandlungsmandat deutlich gemacht, dass Zeit Geld ist.
In the meantime, the absence of a negotiating mandate has certainly made us realise that time is money.
Europarl v8
Was dieses Thema betrifft, so ist Zeit nicht Geld.
As far as this issue is concerned, time is not money.
Europarl v8
Zeit ist Geld, hat Benjamin Franklin gesagt.
"Time is money," as Benjamin Franklin said.
TED2020 v1
Denk daran, dass Zeit Geld ist.
Remember that time is money.
Tatoeba v2021-03-10
Zeit ist nicht Geld - Zeit ist Leben.
Time is not money. - Time is life.
Tatoeba v2021-03-10
Vater sagte häufig, dass Zeit Geld ist.
My father used to say that time is money.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.
My mother often said that time is money.
Tatoeba v2021-03-10
Und Zeit ist Geld, heißt es.
And time is money, so they say.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist Zeit Geld - besonders Sendezeit.
Now, sir, I realise time means money - especially radio time.
OpenSubtitles v2018
Fangen wir gleich an, denn Zeit ist Geld.
Bon. We'll start straight away, because time is money.
OpenSubtitles v2018
Zeit ist geld, meine Herren.
Time is money, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Und Zeit ist Geld, wie die Engländer sagen.
And time is money as the English say.
OpenSubtitles v2018
Bei Mehrwertsteuerbetrug gilt der Grundsatz „Zeit ist Geld“.
When it comes to VAT fraud, time is money.
TildeMODEL v2018
Sie kennen doch den Spruch, dass Zeit Geld ist.
Well, you know what they say about time being money.
OpenSubtitles v2018
Na los, Mann, Zeit ist Geld.
Come on, man, time is money.
OpenSubtitles v2018
Weil es eine Verschwendung von Zeit und Geld ist.
Because it is a waste of time and resources.
OpenSubtitles v2018
Na los, Zeit ist Geld.
Go on, time is money.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich beeilen, Zeit ist Geld.
Gotta run. Time is money!
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich ein bisschen, Zeit ist Geld, mein Freund!
Come on, time is money, my friend!
OpenSubtitles v2018
Zeit ist Geld und Geld ist Zeit.
Look, time is money, and money is time, little homie.
OpenSubtitles v2018
Sal, mach schon, Zeit ist Geld,
Sal, let's go. Time is money, huh?
OpenSubtitles v2018
Zeit ist kein Geld, was auch immer dir andere Schwachköpfe erzählen.
Time ain't money... no matter what those morons who eat that kind of shit up may try and tell you.
OpenSubtitles v2018
Zeit ist Geld, Miss Archer.
Time is money, Ms. Archer.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Zeit ist Geld.
Come on, time is money.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in Amerika, Zeit ist Geld.
Come on now! This is America. Time is money.
OpenSubtitles v2018
Verstehen Kubaner nicht, dass Zeit Geld ist?
Don't you Cubans realise that time is money?
OpenSubtitles v2018
Man braucht Zeit und Zeit ist Geld.
It takes time and time is money.
OpenSubtitles v2018

Related phrases