Translation of "Zeitablaufplan" in English
Der
Vorgang
des
Komprimierens
und
Expandierens
und
Ein-
und
Ausblenden
der
Datenblockfolgen
wird
nach
folgend
in
einem
Zeitablaufplan
entsprechend
Fig.
The
compression
and
expansion
process
and
the
insertion
and
extraction
of
the
data
block
sequences
will
be
explained
in
the
following
in
a
time
flow
plan
corresponding
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Schnittstellenvorrichtung
mag
zum
Einhalten
der
Antwortzeiten
eine
Zeitüberwachungseinrichtung
aufweisen,
die
eingerichtet
ist,
vorhandene
zeitkritische
Nutzdaten
solange
in
der
Schnittstellenvorrichtung
zurückzuhalten,
bis
die
Übertragung
in
dem
Zeitablaufplan
vorgesehen
ist,
der
die
Übertragung
auf
dem
Medium
steuert.
The
interface
apparatus
can
have
a
time
monitoring
device
for
adherence
to
the
response
times,
which
device
is
set
up
for
retaining
existing
time-critical
user
data
in
the
interface
apparatus
until
transmission
is
provided
for
in
the
time
schedule
that
controls
the
transmission
to
the
medium.
EuroPat v2
Somit
mag
es
möglich
sein,
bereits
bei
der
Entwicklung
der
Busliste
den
Zeitablaufplan,
das
Scheduling
oder
das
Timing
der
einzelnen
Botschaften
vorzugeben.
Therefore
it
can
be
possible
to
already
predetermine
the
time
schedule,
the
scheduling
or
the
timing
of
the
individual
messages
during
the
development
of
the
bus
list.
EuroPat v2
Bei
einer
möglichen
Ausgestaltung
wird
dies
dadurch
erreicht,
dass
das
Positionierungselement
110
eine
veränderbare
Konfiguration
aufweist,
die
steuerbar,
beispielsweise
durch
ein
Steuersignal
oder
nach
einem
vorgegebenen
Zeitablaufplan,
verändert
wird.
In
one
possible
implementation
this
is
attained
in
that
the
positioning
member
110
has
an
alterable
configuration
which
is
altered
in
a
controllable
manner,
for
example
using
a
control
signal
or
in
accordance
with
a
given
time
flow
chart.
EuroPat v2
Aus
dem
Zeitablaufplan
geht
hervor,
welche
darzustellende
Information
zu
welchem
Zeitpunkt
auf
welcher
Anzeigeeinrichtung
und/oder
in
welcher
Art
dargestellt
werden
soll.
The
time
sequence
plan
determined
which
specific
information
to
be
visualized
was
to
be
displayed
at
which
time
and
on
which
display
device
and/or
in
which
manner.
EuroPat v2