Translation of "Zeitansatz" in English
Technische
Spezialisten
wie
Versicherungsmathematiker
und
Buchprüfer
haben
jedoch
betont,
dass
der
knappe
Zeitansatz
(2004)
die
Anzahl
der
möglichen
Lösungen
einschränken
würde,
wodurch
die
Einführung
bestimmter
Methoden
bis
zum
Abschluss
des
Projekts
Solvabilität
II
hinausgeschoben
würde.
Technical
specialists
(like
actuaries
and
accountants)
have
however
pointed
out
that
the
restricted
time
frame
scheduled
(2004)
would
limit
the
number
of
possible
solutions,
thereby
postponing
the
introduction
of
certain
methods
until
the
Solvency
II
project
is
finalised.
TildeMODEL v2018
Die
Architekturfragmente
dieses
Palasts
werden
stilistisch
späthellenistisch
bzw.
in
die
frühen
Jahre
von
Herodes
I.
(73
–
4
v.
Chr.)
datiert,
Münzen
und
14C-Daten
erhärten
diesen
Zeitansatz.
The
fragments
of
architecture
of
this
palace
are
stylistically
placed
in
the
late
Hellenistic
period
or
the
early
years
of
Herod
I.
(73
-
4
BC),
coins
and
14C
data
corroborate
this
time
approach.
WikiMatrix v1
In
der
Erwägung,
daß
die
große
Anzahl
von
Themen,
die
der
Untersuchungsausschuß
im
Hinblick
auf
einen
ordnungsgemäßen
Abschluß
seiner
Arbeiten
noch
prüfen
muß,
und
der
Zeitansatz,
der
für
die
Prüfung
seines
Abschlußberichts
erforderlich
ist,
eine
Verlängerung
der
bewilligten
Frist
erfordern,
beschließt
das
Parlament,
das
Mandat
des
Untersuchungsausschusses
für
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
zu
verlängern.
On
account
of
the
large
number
of
subjects
still
to
be
considered
by
the
Committee
of
Inquiry
to
enable
it
to
complete
its
work
and
the
time
needed
to
draw
up
its
report,
Parliament
decided
to
extend
the
Committee's
term
of
office
by
three
months.
EUbookshop v2
Die
Unterscheidung
der
Adaptivität
im
Zeit-
und
im
Frequenzbereich
bezieht
sich
darauf,
ob
der
Nutzer
die
Daten
seriell
auf
einer
Frequenz
(Zeitansatz)
oder
parallel
aufgespalten
auf
verschiedene
Frequenzen
(Frequenzansatz).
The
differentiation
of
the
adaptivity
in
the
time
and
in
the
frequency
range
depends
on
whether
the
user
receives
the
data
serially
on
a
single
frequency
(time
approach)
or
split
up
in
parallel
into
different
frequencies
(frequency
approach).
EuroPat v2
Ein
sich
hieraus
ableiten
könnender
früherer
Zeitansatz
für
die
Entstehung
der
Tageszeiten-Folge
auf
die
späten
40er,
frühen
50er
erscheint
eher
unwahrscheinlich
hinsichtlich
eines
an
1757/58
anknüpfenden
denkbaren
Zeitmerkmals
für
die
zwangsläufig
vor
den
Tageszeiten
geschaffene
nachfolgende
Hippokrene.
And
in
each
case
from
own
local
view.
An
earlier
timing
for
the
working
of
the
Four
Times
of
Day
set
on
the
late
’40s,
early
’50s
as
could
be
deduced
from
this
appears
sooner
improbably
with
regard
to
a
conceivable
time
mark
for
the
following
Hippocrene,
ensuring
to
1757/58,
as
inevitably
worked
before
the
Four
Times
of
Day.
ParaCrawl v7.1