Translation of "Zeitbeschränkt" in English
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
vorgeschlagen,
daß
der
Informationsstrom
zeitbeschränkt
übermittelt
wird.
It
is
proposed
in
a
further
embodiment
that
the
information
flow
is
transmitted
with
a
time
restriction.
EuroPat v2
Das
Wegnehmen
oder
das
Entrücken
kann
aber
auch
zeitbeschränkt
erfolgen.
But
the
taking
away
or
the
rapturing
can
also
happen
time
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
Audiosignale
sind
jeweils
zeitbeschränkt
und
können
jeweils
als
Quittierungssignal
auf
ein
Steuersignal
hin
erzeugt
werden.
Each
of
the
audio
signals
is
time-limited
and
in
each
case
can
be
generated
as
an
acknowledgement
signal
in
response
to
a
control
signal.
EuroPat v2
Die
Freigabe
kann
aufrechterhalten
werden
bis
das
Mobilfunktelefon
1
wieder
ausgeschaltet
wird
oder
sie
kann
auch
zeitbeschränkt
sein,
indem
der
Benutzer
nach
einer
vordefinierten
Periode
wieder
authentifiziert
werden
muss,
dies
kann
beispielsweise
auch
automatisch,
während
der
Benutzung
des
Mobilfunktelefons
1
ausgeführt
werden.
Permission
may
be
sustained
until
the
mobile
radio
telephone
1
is
turned
off
again
or
it
may
be
time
limited,
in
that
the
user
has
to
be
authenticated
again
after
a
predefined
period,
this
may
be
executed
automatically
during
usage
of
the
mobile
radio
telephone
1,
for
example.
EuroPat v2
An
diesem
Punkt
greift
TLER
ein:
Bekommt
die
Festplatte
den
Fehler
innerhalb
von
sieben
Sekunden
nicht
selbst
in
den
Griff
(daher
„zeitbeschränkt“),
so
„bittet“
sie
den
RAID-Controller
um
Unterstützung
bei
der
Fehlerbehebung.
The
WDTLER
utility
comes
with
three
batch
files,
TLERSCAN.BAT
to
get
the
current
state
of
the
TLER
setting
on
all
the
hard
drives,
TLER-ON.BAT
to
Enable
TLER,
and
TLER-OFF.BAT
to
Disable
TLER.
Wikipedia v1.0