Translation of "Zeitdaten" in English

Die Zeitdaten sind dagegen in manuell geführten Karteien in der Lohnund Gehaltsabrechnung gespeichert.
The time data is stored on manually updated cards in the salary administration section.
EUbookshop v2
Letztere können weitere - nichtgezeigte - Daten, beispielsweise Zeitdaten, einschließen.
The latter can include further data (not shown), for example time data.
EuroPat v2
Und dann sehen Sie, dass alle Zeitdaten nur in Stunden umgewandelt werden.
And then you will see all time data are converted to hours only at once.
ParaCrawl v7.1
Dann werden alle Zeitdaten im ausgewählten Bereich sofort in Sekunden umgewandelt.
Then you will see all time data in the selected range are converted to seconds immediately.
ParaCrawl v7.1
Und dann werden alle Zeitdaten im ausgewählten Bereich in Minuten auf einmal konvertiert.
And then you will see all time data in the selected range are converted to minutes at once.
ParaCrawl v7.1
Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind die Zeitdaten nach Stunden in der neu erstellten Pivot-Tabelle gruppiert.
Now the time data is grouped by hours in the newly created pivot table.
ParaCrawl v7.1
Diese Stadt ist nach den vorliegenden Zeitdaten zwar nicht Atlantis-Tharsis.
This town is, following the archaeological won datas of time, not Atlantis-Tharsis.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der Planungsphase werden die Abläufe präzise analysiert und mit Zeitdaten hinterlegt.
Processes are analysed and backed up with time data as early as during the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderung der Zeitdaten kann auch interaktiv mit dem Nutzer erfolgen.
This change in the time data can also occur interactively with the user.
EuroPat v2
Die erfassten Positions- und Zeitdaten werden zu dem Fahrzeug übertragen.
The detected position data and time data are transmitted to the vehicle.
EuroPat v2
Die Verkehrsereignisse umfassen Positions- und Zeitdaten.
The traffic events comprise position data and time data.
EuroPat v2
Die Prozessoreinrichtung ermittelt nun die besagten Zeitdaten.
The processor device then ascertains the aforementioned time data.
EuroPat v2
Die Reihenfolge wird anhand der Zeitdaten bestimmt.
The sequence is determined on the basis of the time data.
EuroPat v2
Die Zeitdaten werden beispielsweise mittels einer Echtzeituhr des Tachographen präzise und zuverlässig ermittelt.
By way of example, the time data is determined precisely and reliably by a real-time clock for the tachograph.
EuroPat v2
Ihre Zeitdaten können verschoben werden oder der Termin kann als ganzes gestrichen werden.
Their time data can be shifted or the appointment as a whole can be deleted.
EuroPat v2
Damit sind alle fahrzeugbezogenen Orts- und Zeitdaten eindeutig einem Fahrzeug zuzuordnen.
Hence, all vehicle-specific position and time data can be unambiguously associated with a vehicle.
EuroPat v2
Alternativ und bevorzugt zusätzlich können die Zeitdaten an das Navigationssystem 600 übermittelt werden.
Still further, the time data can be transmitted to the navigation system 600 .
EuroPat v2
Die Fahrdaten können dabei beispielsweise aus den fahrzeugbezogenen Orts- und Zeitdaten gewonnen werden.
For example, the driving data can be acquired from the vehicle-specific position and time data.
EuroPat v2
Diese Abschätzungen werden als Zeitdaten 12 abhängig vom Zielort ermittelt und gegebenenfalls aktualisiert.
These estimates are determined as time data 12 depending on destination and updated, as required.
EuroPat v2
Zeitdaten zu erstellen, wenn Menschen sich verlieben, Sie haben einander.
Create time data When people fall in love, they have each other .
ParaCrawl v7.1
Alle oben genannten Methoden ersetzen die ursprünglichen Zeitdaten direkt durch die Konvertierungsergebnisse.
All methods above will replace original time data with conversion results directly.
ParaCrawl v7.1
Die Zählungen werden in Liste L2 und die Zeitdaten in Liste L1 gespeichert.
Counts are stored in list L2 and time data in list L1.
ParaCrawl v7.1
Für Hysteresetests wird der komplette Datensatz mit Kraft-, Verschiebungs- und Zeitdaten aufgezeichnet.
For hysteresis tests, the full dataset of force-displacement-time data are recorded.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungen werden in Liste L2 und die Zeitdaten in Liste L1 gespeichert.
Voltages are stored in list L2 and time data in list L1.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturdaten werden in Liste L2 und die Zeitdaten in Liste L1 gespeichert.
Temperature data are stored in list L2 and the time data are stored in list L1.
ParaCrawl v7.1
Behebt ein Problem beim Auslesen der Zeitdaten bestimmter Bilddateien.
Fixes an issue with reading timestamps from certain image files.
ParaCrawl v7.1
Die Druckdaten werden in Liste L2 und Zeitdaten in Liste L1 gespeichert.
The pressure data are stored in list L2 and the time data is stored in list L1.
ParaCrawl v7.1