Translation of "Zeitgeber" in English

In dem Zustandsregister werden zu durch den Zeitgeber festgelegten Zeitpunkten Betriebszustände gespeichert.
In the state register, operating states are stored at points in time which are determined by the pulse generator.
EuroPat v2
Die beiden Zeitgeber ZG1 und ZG2 sind gleich aufgebaut.
The two pulse generators ZG1 and ZG2 are built the same.
EuroPat v2
Derartige Quarzsteuerungen haben sich bei Uhren bewährt und sind als präzise Zeitgeber bekannt.
Such quartz controls have proven satisfactory in watches and are known as precise time indicators.
EuroPat v2
Dieser Zeitpunkt ist frei wählbar und kann an einem Zeitgeber vorprogrammiert werden.
This moment can freely be chosen and can be programmed at a timer.
EuroPat v2
Die Zeit T o wird durch den Zeitgeber 13 eingestellt.
The time T0 is set using the time generator 13.
EuroPat v2
Der Zeitgeber wird mit dem Anschalten des Datenmodems an die Fernsprechleitung gestartet.
The timer is started with the connection of the data modem to the telephone line.
EuroPat v2
Jeder Kanal besteht aus einem Zeitgeber und einer Formatierungsschaltung.
Each channel consists of a timer and a format circuit.
EuroPat v2
Aus den Zeitgeber- und Datensignalen werden schaltungsgesteuert die Prüfsignale erzeugt.
From the timing and data signals, test signals are generated under circuit control.
EuroPat v2
Bei hohem Logikpegel für das Signal Q ist der Zeitgeber ebenfalls gesperrt.
When the signal Q is in the logical high state, the timer is also disabled.
EuroPat v2
Ein solcher Zeitgeber ist für jeweils ein bestimmtes Datensignal erforderlich.
Such a timer is required for each data signal.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein periodischer Zeitgeber gekoppelt, der ein Zeitsignal 5 liefert.
Furthermore, a periodic timer is coupled which produces a timing signal 5.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Antriebssteuerung einen Zeitgeber auf.
Preferably, the drive control has a timer.
EuroPat v2
Bei Erreichen dieser Drehzahl wird ein Zeitgeber geladen.
When that rotary speed is reached a timer is loaded.
EuroPat v2
In dem Schritt 201 wird der Zeitgeber erhöht.
In step 201, the timer is increased.
EuroPat v2
Zur Festlegung des Registrierungs-Zeitbereiches ist ein Zeitgeber vorgegebenen.
For determining the recording time interval a timer is provided.
EuroPat v2
Die Auslösezeit für das Rückhaltemittel wiederum ist durch den Zeitgeber bestimmt.
The triggering time for the restraining device is again determined by the timer.
EuroPat v2
Im Block 10 wird zunächst ein Zeitgeber zurückgesetzt (t = 0).
A timer is first of all reset in block 10 (t=0).
EuroPat v2
Das Startsignal für die Druckmessung geht von dem Zeitgeber 21 der Sendeeinrichtung aus.
The starting signal for the pressure measurement originates from the timer 21 of the transmitter.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine optische Anzeigeeinheit AE beim Zeitgeber CL dargestellt.
The optical display unit AE at the timer CL is shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Der Zeitgeber ist zumindest an einem der Stromversorgungsanschlüsse 13, 14 angeschlossen.
Timer 22 is connected at least to one of the current supply terminals 13, 14.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Zeit ist der Gebührenzähler mit einem Zeitgeber 20 ausgerüstet.
For determining the time, the charge counter is equipped with a timer 20.
EuroPat v2