Translation of "Zeitlich festlegen" in English

I just don't like putting a time lock on any man's chance for freedom.

But,i mean,honey,do we have to schedule our sex life,you know, Or convert a garage to have kids?

How do you like the download managers that can schedule Mac downloads?

You remain flexible because our vouchers are valid for a single entry throughout the entire calendar year, so you do not have to set your time in advance.

This brief tutorial will show you how to schedule downloads on Mac with the Folx app - a mighty Mac download manager.

We need to establish a time sequence here.

Consequently, the data signal waveform can be defined with respect to time.

Set time limits on how long your children can spend on the computer everyday.

We addressed the time and cost commitment issue by turning it on its head.

I feel that we must also focus more on other means of improving pension systems, such as timing the start of working life, better reconciliation of work and family life, a 'flexible' assessment of retirement age, the introduction of minimum standards for pensions, etc.

The timing of the shut-down may take into account the whole energy context and possible alternatives as well as the social, environmental and economic impact.

For this group of countries, too, the guiding principles should be joint analysis of needs, identification of areas of mutual interest, quantifying and timing of the actions to be undertaken.

For this group of countries, too, the guiding principles should be joint analysis of needs, identification of areas of mutual interest, quantifying and timing of the actions to be undertaken.

Member States should ensure that at the registration stage on the operator's gambling website a player can by default set monetary deposit limits, as well as temporal limits.

In defining time limited confirmation arrangements, it is important to specify the timeframe for covering a short sale through purchases in a way compatible with different settlement cycles in different jurisdictions.

It should list all the necessary measures to implement the above-mentioned principles and objectives and thus provide for an operational framework of action for the coming years, including a time frame.

It also views with some concern that, under Article 1.2 of the proposed Directive, the timing and extent of the progressive removal of restrictions by the Member States required by the Article will apparently be left to the sole discretion of the Member States whereas, under the existing Directive, the Commission can propose increases in the limits, although it has not, so far, done so.

The development of the market in each country could be affected by the effects of diverging licensing conditions between EU Member States, to the extent that the costs and timing of licences granted in other countries may influence pan-European operators in their decision on possible entry in a national market.

In developmental biology, pattern formation refers to the generation of complex organizations of cell fates in space and time.

Total expenditure on staff (Title 1) was0.9 million above budget, principally due to problems forecasting the level ofinterim and agency staff required in a year with substantial recruitment from thenew Member States and to the timing of outsourcing contracts, which transfercosts from staff to other expenditure.

In this case, the ability to individually influence the time load characteristic is particularly low (for example no slipping of the coupling or clutch), so that the parameters of the air injection that determine its time characteristic, can be optimally set.

If convergence is to be important in the timing of the achievement of EMU then arriving at convergence must be crucial right now.

Removing the time barrier to educational access opens higher education to new markets composed of working adults.

In this case, it is advantageous to provide a restriction in the working pressure line 56 in order to be able to determine the time sequence of the torques.