Translation of "Zeitlich später" in English

Said time instant t N occurs later in time in relation to the time instant t M .

The fluid droplets are deflected less and temporally later by the gas flow.

A later crankshaft angle is understood here as a crankshaft angle that is reached later in time.

In particular, it was not clear for the Commission whether the loan granted at a later stage (EUR 112 million) was being used exclusively to keep the business running in the declared rescue period or was already being used for restructuring the firm.

As depicted at the instant t2, when a measured value a2 is acquired after the specified time cycle exactly at the point of an extreme amplitude climb, this measured value deviates drastically from a measured value ai acquired earlier or later on, and can considerably corrupt the expected result during the further processing of the signal.

If thus the interval between the trigger pulses on the lines 13 and 14 is smaller than t1 or t2, then in this case the trigger pulse occurring later in time is blocked and the flip-flop 20, which had been set by the trigger pulse earlier in time, is now not reset, but remains in its state.

The testing operations cannot overlap because the diameter test is conducted at a much later time when the rotary knob of the meter is actuated.

According to the invention a pearl polymer is mixed with a piezoelectric ceramic material, and the pearl polymer is fired out later.

The displacement path DZ2 by which the two fiber ends are additionally moved farther apart proceeding from their fiber position whereat a gap opening occurs for the first time at the second measurement window in order to also obtain gap opening chronologically later at the first measurement window MF12 then corresponds to the overall offset of the fiber end faces in the longitudinal fiber direction measured from one to the other measurement window.

The fragmentation of the memories arises in that the life span of requested memory blocks differs in length, i.e. some blocks are in turn released earlier in time, others later in time.

However, such signal components are usually incident on the receiver at a later time and can thus be masked out from further processing.

At a somewhat later point in time, at least the foremost printed products of the next group s 3, which is to be received by the following gripper 12, have already been clearly deflected out of the normal conveying path 24 into an alternative conveying path 25, which is oriented in the direction counter to the conveying direction B of the removal conveyor 2, as can be seen in FIG.

If a star interface activates the send control signal en_trx through its AND gate 20, this provides in all the other star interfaces that a send request arriving at a later time, signaled by the control signal pt_det, cannot be met.

Owing to the fact that the noise carrier itself varies only very little with regard to frequency and phase, it is possible in the present case to use the measured noise carrier signal for data received later in time.

Analogous to its three operating conditions for the chronological durations TI3, TS3 and TR3 of envelope EH3, the integrator INT for the envelope EH4 of FIG. 15 which follows chronologically later is switched during the chronological durations TI4, TS4 and TR4.

The process according to claim 19, wherein the temperature is increased in two stages, with the second increase in temperature being performed immediately thereafter or temporarily later.

This means that the leading edge of the received pulse of a bit sequence occurs earlier or later, which inevitably leads to continuous phase corrections that counteract a frequency drift for a short time and may thus lead to a higher bit-error rate.

The docking of the template at the sliding table takes place in a reverse sequence also by only a single rotary movement for the coupling at the sliding table, respectively, at the tool and the decoupling from the gripper which takes place later in time.

When all or some of the silicon components are initially charged and the soluble polymers are added at a later time, a preliminary condensation of the silicon components can proceed before the particles formed are fixed to the soluble polymers.

By virtue of the opening crank 104' or 78', first the second gripper 40 and, later in time, the first gripper 38 are opened in the area of the deflection pulleys 48,48'.

However, more time-consuming, and therefore less advantageous, variants are also possible, in that either some of the residual vinyl ester monomers are first removed by distillation, together with any acetaldehyde already present, and the removal of residual monomers is then completed by selective alkaline saponification of saponifiable residual vinyl ester monomers which are still present and, at the same time, further removal of unsaponified residual vinyl ester monomers which are still present and of acetaldehyde by distillation, or in that the residual vinyl ester monomers are first selectively saponified and the removal by distillation of the acetaldehyde formed is carried out only at a later time.

In an advantageous embodiment of the invention, it can be provided that the relative temporal position for receiving the acoustic output signal is set in order to detect portions of the original room acoustic impulse response that arrive temporally at the beginning and to filter out portions of the original room acoustic impulse response which arrive temporally later.

If additional storage means and comparator means are provided which allow storage of signals associated with previous times together with signals which appear at later times, in such a manner that successive maneuver states can be compared, it is possible to provide predictive control of the element on which wind acts in the sense that the predictable consequences for vessel operation are taken into account on initiation of a maneuver.