Translation of "Zeitlich vorziehen" in English
Sie
können
Investitionen
in
Ausrüstungen,
die
über
einen
längeren
Zeitraum
Energie
sparen,
zeitlich
vorziehen.
They
can
bring
forward
in
time
investment
in
equipment
that
will
save
energy
over
an
extended
period.
TildeMODEL v2018
Empfehlung
2:
Die
Harmonisierung
des
Pensions-
bzw.
Rentenalters
von
Frauen
und
Männern
zeitlich
vorziehen,
das
tatsächliche
Pensions-
bzw.
Rentenalter
durch
eine
Anpassung
des
Pensions-
bzw.
Rentenalters
oder
der
Pensions-
bzw.
Rentenansprüche
an
die
Veränderung
der
Lebenserwartung
anheben;
CSR
2:
Bring
forward
the
harmonisation
of
pensionable
age
for
men
and
women,
increasing
the
effective
retirement
age
by
aligning
retirement
age
or
pension
benefits
to
changes
in
life
expectancy;
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
überprüft
nach
drei
Jahren
erneut
die
Richdinie
91/173
vor
dem
Hintergrund
der
Entwicklung
in
Wissenschaft
und
Technik
und
wird
die
Überprüfung
zeitlich
vorziehen,
sollte
sich
ein
neuer
wichtiger
Sachverhalt
ergeben.
The
Commission
has
undertaken
to
re-examine
Directive
91/173
after
three
years
in
the
light
of
developments
in
knowledge
and
techniques
and
to
advance
this
review
to
an
earlier
date
should
relevant
new
issues
be
raised.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
jedoch
nur
um
ein
zeitliches
Vorziehen
von
Zahlungen.
However,
this
simply
means
that
payments
will
be
made
earlier
than
foreseen.
EUbookshop v2
Das
vorgeschlagene
Datenverarbeitungsverfahren
ermöglicht
damit
das
zeitliche
Vorziehen
der
Berechnung
der
Ergebnisdatensätze,
wobei
sichergestellt
ist,
dass
alle
bis
zum
Ende
des
Zeitabschnitts
noch
stattfindenden
Transaktionen
berücksichtigt
sind.
The
data
processing
method
as
suggested
thus
enables
the
anticipation
in
time
of
the
calculation
of
the
result
data
sets
while
it
is
ensured
that
all
transactions
that
will
still
take
place
until
the
end
of
the
period
have
been
taken
into
consideration.
EuroPat v2