Translation of "Zeitliche ablauf" in English
Der
zeitliche
Ablauf
hängt
ganz
von
der
Regierung
von
Kosovo
ab.
The
timing
is
very
much
in
the
hands
of
Kosovo's
government.
Europarl v8
Somit
konnte
der
zeitliche
Ablauf
der
MWB-Feststellung
keinerlei
Einfluss
auf
ihr
Ergebnis
haben.
Thus
the
timing
of
the
MET
determination
could
not
have
any
impact
on
its
content.
DGT v2019
Der
zeitliche
Ablauf
der
genannten
Signale
ist
im
Diagramm
der
Fig.8
dargestellt.
The
shape
of
the
timing
signals
over
time
is
illustrated
in
the
wave
form
diagram
of
the
FIG.
8.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
eines
Zyklus
der
einzelnen
Funktionsschritte
ist
folgender:
The
time
sequence
of
a
cycle
of
the
individual
functional
steps
is
as
follows:
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
ist
durch
den
Programmzähler
bewirkt.
The
sequence
of
operations
is
controlled
by
the
program
counter.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
der
Erzeugung
der
zufallsbehafteten
Prüfmuster
ist
in
Fig.
The
time
sequence
of
random
test
patterns
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
jedoch
der
zeitliche
Ablauf
des
Objektprogramms
verzögert.
However,
this
delays
the
progress
in
time
of
the
object
program.
EuroPat v2
Der
Standort
und
der
zeitliche
Ablauf
blieben
in
etwa
dieselben.
The
location
and
the
timing
stayed
roughly
the
same.
WikiMatrix v1
Der
zeitliche
Ablauf
der
Berechnung
eines
DPCM-Signalwertes
erfolgt
in
vier
Schritten:
The
time
flow
of
the
calculation
of
a
DPCM-signal
value
consists
of
four
steps:
EuroPat v2
Der
beschriebene
zeitliche
Ablauf
eines
Schreibvorgangs
läßt
sich
daher
wie
folgt
darstellen:
The
time
sequence
of
a
write
operation
described
above
can
therefore
be
outlined
as
follows:
EuroPat v2
Der
genaue
strukturelle
und
zeitliche
Ablauf
hiervon
wird
weiter
unten
im
einzelnen
beschrieben.
The
exact
structural
and
chronological
process
will
be
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
ergibt
sich
wie
folgt:
The
sequence
in
time
is
as
follows:
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
umfaßt
folgende
Schritte:
The
process
includes
the
following
steps;
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
der
Auswertung
kann
unterschiedlich
sein.
The
time-related
course
of
the
evaluation
can
be
different.
EuroPat v2
In
Bild
12
ist
der
zeitliche
Ablauf
eines
Desoxidationsversuches
dargestellt.
In
Figure
12
the
progress
of
a
deoxidation
experiment
is
depicted.
EUbookshop v2
Der
zeitliche
Ablauf
für
die
einzelnen
Vorschläge
unterscheidet
sich
von
Region
zu
Region.
Timing
of
the
individual
proposals
differs
among
the
regions.
TildeMODEL v2018
In
der
Fig.
4
ist
der
zeitliche
Ablauf
der
einzelnen
Verfahrensschritte
dargestellt.
The
chronological
sequence
of
the
individual
method
steps
is
illustrated
in
FIG.
4.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
der
zeitliche
Ablauf
bei
einem
fehlgeschlagenen
ersten
Reaktivierungsversuch
dargestellt.
With
reference
to
FIG.
3,
there
is
shown
the
time
sequence
in
the
case
of
a
failed
first
reactivation
attempt.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Ablauf
wird
über
Steuerleitungen,
Taktleitungen
oder
eine
Kombination
davon
gesteuert.
The
time
of
the
process
is
controlled
by
control
lines,
timing
lines
or
a
combination
thereof.
EuroPat v2
Wie
sieht
der
zeitliche
Ablauf
einer
nuklearmedizinischen
Untersuchung
aus?
The
time
schedule
of
a
nuclear
medical
examination
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
von
SOA
wird
hier
der
zeitliche
Ablauf
der
Geschäftsprozesse
definiert.
In
the
context
of
SOA,
the
time
sequence
of
the
business
processes
is
defined
here.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
zeitliche
Ablauf
des
Programms?
What
is
the
time
schedule
of
the
programme?
ParaCrawl v7.1