Translation of "Zeitliche anpassung" in English

With such an interface circuit chronological adaptation of the signals can be carried out.

I will therefore vote in favour of the Cabrol report, especially as the delay in transposition and application within different national legislations will enable, through its flexibility, an adaptation in time according to the efforts already initiated by companies for the protection of workers, users and people.

Appropriate modulation of the timing of Cohesion Policy funding could provide an important financial stimulus in the short-term while maintaining focus on medium to long term growth capacity of the Member States economies.

I will therefore vote in favour of the Cabrol report, especially as the delay in transposition and application within different national legislations will enable, through its flexibility, an adaptation in time according to the efforts already initiated by companies for the protection of work ers, users and people.

This global and complex social reality in which the statistical production in advanced societies works is what makes us take special care of the social usefulness, based on its reliability and adaption in time and form to the users' needs.

However, a control condition by the chronological matching which is not isochronic with respect to the pulse frame boundaries for all time slot multiple switching matrix stages results in the fact that the control operations become more involved, particularly in view of the work expense and in view of the switching means serving the control. SUMMARY OF THE INVENTION

However, a control condition by the chronological matching which is not isochronic with respect to the pulse frame boundaries for all time slot multiple switching matrix stages results in the fact that the control operations become more involved, particularly in view of the work expense and in view of the switching means serving the control.

There is thus a defined temporal adjustment regarding the electrical actuation of the electrodes 6, 7 and 8, 9, overall resulting in a deformation of the actuator resembling a hula-hoop motion.

This enables a temporal adaptation of the actual reference variable to the temporal behavior of the power module (for example to the converter) that controls the energy supply of the motor.

According to the EPIA energy scenario for 2020, adjusting consumption and generation over time alone will not adequately compensate for generated surplus power.

Intelligent load management can shift or adapt loads time-wise in accordance with the generation so that regionally produced electricity from renewable energies is also used regionally.

Trotsky explains in Lessons of October that Lenin need not have feared that timing the insurrection to coincide with the upcoming second congress was an impermissible delay.

To achieve the necessary flexibility at the time, the Commission, acting in consultation with the Government, shall continuously review the parts of its remit which should be given special priority and the projects which should be initiated, as well as discussing, in the course of each year of its remit, the measures which need to be taken.

The therapeutic effect is achieved by competent selection of the dose and timely adjustment of it (if necessary).

These amendments aim to improve conditions for the production of tobacco, to set in motion a rational and feasible adjustment in terms of time towards improving the quality of tobacco and, finally, to maintain the level of income of many families on the continent of Europe who live in some of the poorest regions of the European Union, something which the author of the study never really took into consideration.

I would like nevertheless to draw your attention to the fact that this constitutes a time-limited adaptation of the current rules.

If a large part of the deficit is caused by a revenue gap resulting from fallen output, then adjustment should be smoothed over time.

A temporally prescribed adaptation can, for example, be implemented such that, after determination of the requirement of adaptation, this ensues at a specific point in time; a time-variable adaptation can ensue at any arbitrary point in time, for example immediately after determination of the requirement for an adaptation.

The fact that the measurement of the time difference and the matching of the control parameter are not carried out sequentially, but rather parallel in time, means that, at the end of the measurement, the matched parameters are already available and can immediately be used for subsequent processing.

Part of the explanation for this seemingly perverse relationship might lie in time lags in the adjust ment of relative wages to changes in labour market conditions.

The communication arrangement according to claim 7, wherein the means for chronological matching is a clock-controlled memory means, whereby a size of the memory means, as well as a packet length of a message or signalling information communicated in the local network are matched to one another, taking an extent of the local network into consideration.

The main objective is an improved general system understanding of chemical and physical processes taking place as well as of the spatial and temporal adaption of microbial communities in wetlands and trench systems.

The control device 21 furthermore comprises a time element 27 which serves to achieve a time-staggered adjustment of the individual battery voltages U batt to the allocated inverter voltages U inv .

According to the invention, the one or more gripping heads respectively have one or more pick-up positions made for accepting the beverage containers via a lowering motion of the one or more gripping heads with subsequent removal of the beverage containers from the horizontal conveyor chronologically after adaptation of the travelling movement.

To achieve sufficient adaptability, in the case of a chronologically discrete adaptation, the optical damping is preferably changed at least 5 times, particularly preferably at least 20 times during a depth scan.