Translation of "Zeitliche priorität" in English
Die
erste
und
zweite
Schubphase
im
Betrieb
des
Fahrzeuges
können
grundsätzlich
beliebige
Schubphasen
sein,
wobei
durch
die
Begriffe
"erste"
und
"zweite"
keine
zeitliche
Reihenfolge
oder
Priorität
festgelegt
werden
soll,
sondern
lediglich
eine
sprachliche
Unterscheidung
vorgenommen
wird.
The
first
and
second
overrun
phases
in
operation
of
the
vehicle
can
in
principle
be
arbitrary
overrun
phases,
wherein
the
terms
“first”
and
“second”
do
not
establish
any
temporal
sequence
or
priority,
but
merely
provide
a
linguistic
distinction.
EuroPat v2
Wenn
aber
zeitliche
Priorität
das
wettbewerbliche
Kriterium
zur
Ermittlung
des
Siegers
ist,
dann
muss
Wissen
möglichst
schnell
nach
der
Produktion
durch
die
Wissenschaftler
auch
kommuniziert
und
öffentlich
gemacht
werden.
But
if
chronological
priority
is
the
competitive
criterion
by
which
the
winner
is
defined,
academics
must
communicate
and
publish
knowledge
as
soon
as
it
has
been
produced.
ParaCrawl v7.1
Mit
höchster
zeitlicher
Priorität
erfolgt
hingegen
die
Verarbeitung
bzw.
Bearbeitung
des
zuerst
übertragenen
Positions-Anforderungsbefehls
POS_RQ.
But
the
processing,
or
handling,
of
the
first
transmitted
position
request
command
POS_RQ
takes
place
at
the
highest
time
priority.
EuroPat v2
Soweit
Grundlagenforschung
involviert
ist,
geht
es
dabei
primär
um
die
Anerkennung
der
zeitlichen
Priorität
einer
neuen
Entdeckung
oder
Erkenntnis.
If
basic
research
is
involved,
it
is
primarily
a
question
of
acknowledging
the
chronological
priority
of
a
new
discovery
or
findings.
TildeMODEL v2018
Goulder
dürfte
am
meisten
bekannt
geworden
sein
durch
seine
Beiträge
zum
Synoptischen
Problem
und
spezifisch
zur
Farrerhypothese,
die
von
der
zeitlichen
Priorität
des
Markusevangeliums
ausgeht,
sich
aber
von
der
Logienquelle
Q
verabschiedet
hat
und
dafür
vorschlägt,
der
Evangelist
Lukas
habe
das
Matthäusevangelium
gekannt.
He
was
perhaps
best
known
for
his
contributions
to
the
Synoptic
Problem,
and
specifically
the
Farrer
hypothesis,
which
postulates
Markan
priority
but
dispenses
with
the
Q
document,
suggesting
instead
that
Luke
knew
the
contents
of
Matthew.
WikiMatrix v1
Um
auf
einzelne
Daten
schnell
reagieren
zu
können,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
Sende-
und
Empfangsdaten
der
wechselseitigen
Datenübertragung
in
mehrere
Datenblöcke
gegliedert
sind
und
wenn
die
Übertragungsreihenfolge
der
einzelnen
Datenblöcke
entsprechend
der
erforderlichen
zeitlichen
Priorität
erfolgt.
In
order
to
be
able
to
react
quickly
to
individual
data
signals,
transmitted
and
received
data
of
the
two-way
data
transmission
are
arranged
into
several
data
blocks.
Also,
to
react
quickly
to
individual
signals
the
transmission
sequence
of
the
individual
data
blocks
takes
place
according
to
the
required
chronological
priority.
EuroPat v2
Die
Referenz-Kennzeichner
können
in
Tabellen,
vorzugsweise
in
einer
gemeinsamen
Tabelle
abgespeichert
werden
und
entsprechend
ihrer
zeitlichen
Rangfolge
(Priorität)
geordnet
sein.
The
reference
identifiers
can
be
stored
in
tables,
preferably
in
a
common
table,
and
allocated
according
to
their
chronological
order
of
rank
(priority).
EuroPat v2
Nach
dem
Identifi
er
wird
die
Nachricht
mit
der
höchsten
Priorität
ohne
Verzögerung
gesendet
und
Nachrichten
mit
niedrigeren
Prioritäten
zeitlich
zurückgestellt.
The
message
with
the
highest
priority
will
be
sent,
right
after
the
identifier,
without
delay.
Lower-priority
messages
will
be
postponed.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
der
zweite
Verfahrensschritt
kann
je
nach
vorab
eingestellter
Priorität
zeitlich
nacheinander
oder
auch
simultan
durchgeführt
werden.
The
first
and
the
second
procedural
step
can
be
performed
consecutively
or
also
simultaneously
depending
on
the
previously
set
priority.
EuroPat v2