Translation of "Zeitlos" in English
Menschenrechte
sind
zeitlos,
sie
sind
universell.
Human
rights
are
timeless;
they
are
universal.
Europarl v8
Das
Schöne
an
der
Literatur
ist,
dass
sie
zeitlos
ist.
The
beauty
of
literature
is
that
it's
ageless.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
gewaltig
wie
der
Weltraum
und
so
zeitlos
wie
die
Ewigkeit.
IT
IS
A
DIMENSION
AS
VAST
AS
SPACE
AND
AS
TIMELESS
AS
INFINITY.
OpenSubtitles v2018
Stars
sind
zeitlos,
das
ist
doch
so,
nicht
wahr?
Stars
are
ageless,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
Sowohl
Material
als
auch
Design
sind
zeitlos.
It
is
ageless
in
terms
of
both
its
materials
and
its
design.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
zeitlos,
über
mich
wie
Nacht
und
Tag.
I
am
Timeless,
about
me
like
night
and
day.
OpenSubtitles v2018
Zweitens:
"Koss
weiß,
dass
guter
Klang
zeitlos
ist."
Two.
"Koss
knows
that
good
sound
is
timeless."
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
zeitlos
und
beständig
wie
die
Liebe
selbst.
I
would
like
to
close
this
ceremony
with
a
blessing.
But
it
is
as
timeless
and
enduring
as
love
itself.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
Giganten
unter
den
Sternen
gewandelt,
riesig,
zeitlos.
They
walked
among
the
stars
like
giants,
vast
and
timeless.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eins
der
Dinge,
die
Ihre
Geschichte
zeitlos
macht.
It
is
one
of
the
many
things
that
makes
your
story
so
timeless.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
unsterblichen
Diktatoren,
aber
der
Geist
der
Freiheit
ist
zeitlos.
There
are
no
immortal
dictators,
but
the
spirit
of
freedom
is
timeless.
Europarl v8
Der
Film
sei
überraschend
zeitlos
und
auch
heutzutage
noch
gut
für
Kinder
geeignet.
The
film
is
surprisingly
timeless
and
still
suitable
for
children
today.
WikiMatrix v1
Die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
zeitlos
wie
die
Monde.
The
answer
to
that
question
is
as
timeless
as
the
moons.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
bei
großer
Kunst
ist,
das
sie
zeitlos
ist.
Thing
about
great
art,
It's
timeless.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
die
Definiton
von
zeitlos.
That's
what
it
would
mean
to
be
timeless.
QED v2.0a
Beide
zeitlos
und
on-trend,
ist
diese
Tasche
mit
anspruchsvollen
Details,
aus...
Both
timeless
and
on-trend,
this
satchel
isreplete
with
sophisticated
details,...
CCAligned v1
Diese
präsentieren
sich,
sowohl
zeitlos
klassisch
als
auch
modern
und
extravagant
interpretiert.
They
are
interpretedÂ
inÂ
a
timeless,
classic,
modern
and
extravagant
way.
ParaCrawl v7.1
Spaß
und
zeitlos,
wird
diese
Silikonuhr
alle
Modefans
ein
wenig
patriotisch
erfreuen.
Fun
and
timeless,
this
silicone
watch
will
delight
all
patriotic
fashion
lovers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zeitlos
wie
der
Himmel
blau
ist!
It's
as
timeless
as
they
sky
is
blue!
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
ist
zeitlos,
die
Themen
universell.
The
music
is
timeless,
the
themes
universal.
ParaCrawl v7.1
Der
schicke
Bob
mit
langem
Pony
ist
ebenso
zeitlos
wie
modern.
This
chic
bob
with
long
pony
is
as
timeless
as
it
is
modern.
ParaCrawl v7.1