Translation of "Zeitnahes treffen" in English
Der
EZB-Rat
wird
auch
in
einem
erweiterten
Euro-Währungsgebiet
Entscheidungen
zeitnah
und
effizient
treffen
müssen.
The
Governing
Council
will
also
needto
take
decisions
in
a
timely
andefficient
manner
in
an
enlarged
euroarea.
EUbookshop v2
Zudem
waren
oft
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
nicht
klar,
um
notwendige
Entscheidungen
zeitnah
zu
treffen.
In
addition,
roles
and
responsibilities
were
often
unclear
when
it
came
to
making
key
decisions
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Für
das
nächste
Verfahren
möchte
ich
sagen:
Wir
werden
die
Wünsche
des
Rates
und
der
Kommission,
unsere
Entscheidungen
zeitnah
zu
treffen,
verständnisvoll
prüfen.
For
the
next
procedure
I
should
like
to
say:
we
will
sympathetically
consider
Council
and
the
Commission's
requests
to
make
our
decisions
quickly.
Europarl v8
Die
Eurogruppe
sollte
im
Sinne
einer
besseren
Steuerung
des
Euroraums
in
der
Lage
sein,
zeitnah
Entscheidungen
zu
treffen
und
im
Krisenfall
einzugreifen.
To
improve
governance
of
the
euro
area,
the
euro
group
should
be
able
to
take
quick
decisions
and
intervene
in
the
event
of
a
crisis.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
soll
der
Europäischen
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
den
EU-Mitgliedstaaten
helfen,
effektive
und
zeitnahe
Risikomanagemententscheidungen
zu
treffen,
die
den
Gesundheitsschutz
der
europäischen
Verbraucher
und
die
Sicherheit
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkette
gewährleisten.
EFSA
supports
the
European
Commission,
the
European
Parliament
and
EU
member
states
in
taking
effective
and
timely
risk
management
decisions
that
ensure
the
protection
of
the
health
of
European
consumers
and
the
safety
of
the
food
and
feed
chain.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
ist
die
Plattform
in
der
Lage,
Informationen
zu
filtern,
um
kluge
und
zeitnahe
Entscheidungen
zu
treffen.
What's
more,
the
platform
has
the
capability
to
distil
and
present
information
to
support
smart,
timely
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
richtigen
Software
können
Sie
zeitnahe
Entscheidungen
treffen,
die
auf
umfassenden
und
präzisen
Daten
basieren.
With
the
right
software,
you
can
make
timely
decisions
based
on
complete
and
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
IBM
i2
Enterprise
Insight
Analysis
können
Sie
unterschiedliche
Daten
in
umfassende
und
aussagekräftige
Informationen
umwandeln,
um
zeitnah
Entscheidungen
treffen
zu
können.
IBM
i2
Enterprise
Insight
Analysis
helps
you
turn
disparate
data
into
comprehensive
and
actionable
intelligence
to
support
timely
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Endes
sollte
eine
benutzerfreundliche
Benutzeroberfläche
den
Zugriff
auf
die
gesammelten
Informationen
ermöglichen
-
so
können
Sie
schnelle
und
zeitnahe
Entscheidungen
treffen
und
Maßnahmen
ergreifen.
After
all,
a
user-friendly
interface
is
what
will
allow
you
to
access
the
information
you've
captured,
so
you
can
make
fast,
timely
decisions,
and
take
action.
ParaCrawl v7.1
Um
dabei
für
die
Ermittlung
des
Schätzwerts
für
den
aktuellen
Ermüdungszustand
des
Bauteils
nicht
auf
den
vollständigen
Ablauf
des
aktuellen
Belastungszyklus
angewiesen
zu
sein
und
eine
qualitativ
vergleichsweise
hochwertige
Prognoseaussage
besonders
zeitnah
treffen
zu
können,
ist
bei
der
Ermittlung
des
Näherungswerts
für
den
für
den
Ermüdungszustand
des
Bauteils
infolge
der
zeitlich
variierenden
Belastung
charakteristischen
Kennwert
zusätzlich
zu
den
gegebenenfalls
bereits
abgeschlossenen
Lastspielzyklen
auch
noch
die
Berücksichtigung
eines
teilweise
abgeschlossenen
Lastspielzyklus
vorgesehen,
wobei
in
der
Berechnung
temporäre
Belastungswerte
für
noch
nicht
durchlaufene
Phasen
des
teilweise
abgeschlossenen
Lastspielzyklus
mit
einem
Nullwert
als
vorgegebenen
Festwert
berücksichtigt
werden.
In
order
in
this
case
not
to
have
to
depend
for
the
determination
of
the
approximate
parameter
characteristic
the
current
fatigue
state
of
the
part
on
the
complete
sequence
of
the
current
stress
cycle
and
to
be
able
to
make
a
high
quality
prognosis
statement
in
an
especially
timely
manner,
in
the
determination
of
the
approximate
parameter
characteristic
for
the
fatigue
state
of
the
part
as
a
result
of
the
time-varying
characteristic
value
for
the
load,
in
addition
to
the
if
necessary
already
completed
load
cycles,
there
is
provision
to
also
take
account
of
a
partly
completed
load
cycle,
in
which
case
temporary
stress
values
for
phases
of
the
partly
completed
load
cycle
not
yet
executed
are
taken
into
account,
with
a
zero
value
as
predetermined
fixed
value.
EuroPat v2
Tools
zur
Entscheidungsunterstützung
sind
von
besonderer
Bedeutung,
um
sicherzustellen,
dass
unsere
Revenue-Experten
genaueste
und
zeitnahe
Entscheidungen
treffen.
Decision
support
tools
are
vital
to
ensure
our
revenue
professionals
make
the
most
accurate
and
timely
decisions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
BIM-Plattform
verfügt
SHoP
Architects
über
eine
aktuelle
Echtzeit-Übersicht
über
die
Projektinformationen,
die
alle
Beteiligten
in
die
Lage
versetzt,
zeitnah
Entscheidungen
zu
treffen,
besser
zusammenarbeiten
und
Innovationen
voranzutreiben.
The
integrated
BIM
platform
provides
SHoP
Architects
with
a
real-time,
up-to-date
view
of
project
information
that
enables
stakeholders
to
make
timely
decisions,
collaborate
better,
and
enhance
innovation.
Â
ParaCrawl v7.1
Seit
das
Zentrum
in
Betrieb
genommen
wurde,
nutzen
Beamte
des
Gesundheitswesens
Echtzeitdaten,
um
sich
besser
für
eventuelle
Krisen
zu
rüsten
und
Entscheidungen
zeitnah
zu
treffen,
wenn
Probleme
auftreten.
With
the
center
up
and
running,
health
officials
are
using
real-time
data
to
better
prepare
for
possible
crises
and
make
decisions
quickly
as
issues
arise.
ParaCrawl v7.1