Translation of "Zeitpunkt der erstellung" in English

Die endgültige Fassung lag zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts noch nicht vor.
The final outcome was not known when this report was written.
TildeMODEL v2018
Die Zahlenangaben gelten für die Situation zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments.
The figures given reflect the situation as determined at the time the document was drawn up.
EUbookshop v2
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts lagen allerdings noch keine einschlägigen Gesetzesvorlagen vor.
However, at the time this Report was prepareddraft legislation was not available for study.
EUbookshop v2
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Leitfadens liegen keine Funktionsmaße und Bewertungsverfahren vor.
No document defining functional dimensions and assessmentprocedures available at the time of writing this guide.
EUbookshop v2
Bis zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts wurden drei Programme abgeschlossen.
To date, three programmes have been completed.
EUbookshop v2
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels hat meine Hausbank dieses Angebot:
At the time of this articles creation, my house bank had this offer:
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels unterstützt Lights-Out 2 diese Datensicherungsprodukte:
At the time of writing, Lights-Out 2 includes backup providers for these backup products:
ParaCrawl v7.1
Diese Aussagen wurden unter Bezugnahme auf den Zeitpunkt der Erstellung dieser Pressemeldung getätigt.
These statements speak only as of the date of this press release.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung der Verknüpfung waren rechtswidrige Inhalte nicht ersichtlich.
At the time the link was created, no unlawful content was apparent.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Eintrags war das Gerichtsverfahren noch nicht abgeschlossen.
At the time of writing the court case was ongoing.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags sind keine Einzelbenutzer betroffen.
It is not impacting individual users at the time of this writing.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Beitrags sind keine einzelnen Benutzer betroffen.
It is not impacting individual users at the time of this writing.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Studie ist zum Zeitpunkt der Erstellung des Gutachtens 14 Jahre alt.
The youngest research is 14 years old, when compared to the date of issue of this expertise.
ParaCrawl v7.1
Ist der Prozess zum Zeitpunkt der Erstellung klar definiert?
Is the process defined at design time?
ParaCrawl v7.1
Zu dem Zeitpunkt der Erstellung der Verknüpfungen waren keine Rechtsverstöße ersichtlich.
No statutory violations were evident at the point in time in which the links were created.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist der Zeitpunkt der Erstellung der Objekte.
This is the time of the creation of the objects.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage der Reports dient der Zeitpunkt der Erstellung der crossTank- bzw. crossTerm-Einträge.
The time of creation of the crossTank/crossTerm entries serves as the basis for the reports.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung gibt es keine Screening-Programm für Mesotheliom im Vereinigten Königreich.
At the time of writing, there is no screening programme for mesothelioma in the UK.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung der Verlinkungen waren keine Rechtsverstöße ersichtlich.
No violations were evident to us at the time of linking.
ParaCrawl v7.1
Somit entspricht die generierte Liste dem zum Zeitpunkt der Erstellung vorliegenden Bearbeitungsstand.
Consequently, the generated list corresponds to the working status present at the moment of the creation.
ParaCrawl v7.1
Created Dieses ist der Zeitpunkt der Erstellung der Objekte.
Created This is the time of the creation of the objects.
ParaCrawl v7.1
Kann zum Beispiel dazu dienen, den Zeitpunkt der Erstellung festzuhalten.
This can be used to indicate the build time.
ParaCrawl v7.1
So waren zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts 1.645 Modelle online.
For instance, 1,645 models were online at the time of writing this review.
ParaCrawl v7.1
Der Zeichensatz kann nur zum Zeitpunkt der Erstellung der Datenbank gesetzt werden.
The charset may only be set upon creation of the database.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen wurden unter Bezugnahme auf den Zeitpunkt der Erstellung dieser Pressemeldung getätigt.
This information speaks only as of the date of this press release.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Erstellung des Artikels gibt es 756 Plugins in der nessus-Datenbank!
At the time of this writing, there are 756 plugins in nessus' database!
ParaCrawl v7.1
Ihre Annahme im Rahmen des EWR-Abkommens steht zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts noch aus.
Its adoption under the EEA Agreement is still pending at the moment of drafting this report.
TildeMODEL v2018
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts arbeiteten das Bundesministerium für Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz an der Umsetzung.
At the time of this report, the Federal Ministery for Women’s Affairs and Consumer Protection were dealing with the transposition.
TildeMODEL v2018

Related phrases