Translation of "Zeitpunkt des erwerbs" in English

Consequently, at the time of the purchase, such costs could not influence the price.

Acceding Countries are to do this at latest by the date of their accession.

The limits could also be exceeded in the event of mergers or takeovers between investment companies.

The warranty period is two years from the date of purchase.

Purchases will be made on the TSX at the market price at the time of acquisition.

At the time of acquisition of the object is determined by its useful life.

In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding .

The bond portion is invested in euro-denominated bonds with a good credit rating (at least A- at the time of acquisition).

The price that the Company will pay for any common shares will be the prevailing market price of such shares at the time of acquisition.

A day ticket is valid from the time of purchase till 3 AM on the next day.

In the previous year, only sales achieved after the date of acquisition (May 2015) had been taken into account.

The strike price is the price of the asset at the time of the purchase of the option.

The actual value of the mBTC will depend on the US dollar or Euro exchange rate at the time of purchasing.

3-day cards are valid from the time of the card purchased and three days ahead.

The passenger will be informed of such taxes and charges when the ticket is purchased.

The bank makes its decisions regarding the sharebuyback date independently of and uninfluenced by the company.

In so far as the capital injection into the yards is considered as aid to Bazán Spain claims that this aid would fall under Article 296 and thus outside the scope of the State aid rules, since Bazán was a military company at the time of the acquisition of the yards.

With reference to its findings in the present case and the decision on KSG, the Commission further notes that the production of civil ships falls under Article 87 of the Treaty and cannot be exempted on ground of Article 296 just because the company that bought the shipyards, Bazán, at the time of the acquisition only was involved in military production.

NCBs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to January 2005.’;

It is worth underlining that, as was explained above, the full value of the Magnox Undertaking can be considered as a contribution by BNFL since BNFL was entitled to get this value itself as a payment at the time it purchased the plants.

In particular, if the financial instrument is a debt instrument (such as a loan), its fair value can be determined by reference to the market conditions that existed at its acquisition or origination date and current market conditions or interest rates currently charged by the entity or by others for similar debt instruments (ie similar remaining maturity, cash flow pattern, currency, credit risk, collateral and interest basis).

A transfer that has not yet been entered in the Register may, however, be cited vis-à-vis third parties who have acquired rights after the date of transfer but who knew of the transfer at the date on which they acquired those rights.

The limits laid down in the second and third indents may be disregarded at the time of acquisition if at that time the gross amount of the debt securities or the net amount of the securities in issue cannot be calculated.

Nevertheless, such an act, before it is so entered, shall have effect vis-à-vis third parties who have acquired rights in the registered Community design after the date of that act but who knew of the act at the date on which the rights were acquired.

Nevertheless, such an act, before it is so entered, shall have effect vis-à-vis third parties who have acquired rights in the trade mark after the date of that act but who knew of the act at the date on which the rights were acquired.

These records shall include the radionuclide involved, the activity at the time of manufacture, or if this activity is not known, the activity at the time of the first placing on the market or at the time the holder acquired the source, and the type of source.