Translation of "Zeitrafferfilm" in English
Ich
drehe
einen
Zeitrafferfilm
über
einen
Tag
in
meinem
Leben,
also...
I'm
making
an
experimental
time
lapse
film
of
a
year
in
my
life,
so...
OpenSubtitles v2018
Zurück
zum
Tutorial
Einzelbilder
zu
Zeitrafferfilm
zusammenfügen.
Back
to
Tutorial:
Convert
Single
Photos
to
a
Timelapse
Movie.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
den
Zeitrafferfilm
dieser
Mondfinsternis.
Also
see
the
time
lapse
of
this
eclipse.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
236
Tage
Baufortschritt
in
34
Sekunden
Zeitrafferfilm.....
Watch
236
days
of
construction
progress
in
34
seconds
fast
motion.....
ParaCrawl v7.1
Der
nebenstehende
Zeitrafferfilm
zeigt
Ihnen
unseren
täglichen
Blick
aus
dem
Fenster
in
40
Sekunden.
The
fast
motion
film
shows
the
progress
of
the
construction
phases
in
40
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitrafferfilm
zeigt
einen
der
größten
Sandhaufen
der
Schwarzen
Wüste
in
einer
wolkenlosen
und
sternenklaren
Nacht.
This
timelapse
video
shows
one
of
the
largest
hills
of
sand
in
the
Black
Desert
in
a
night
with
no
clouds
at
all.
ParaCrawl v7.1
Aus
Einzelbildern
haben
wir
einen
kurzen
«Zeitrafferfilm»
(180KB)
zusammengestellt.
A
«time
lapse
movie»
(180KB)
was
assembled
from
individual
frames.
ParaCrawl v7.1
Der
nebenstehende
Zeitrafferfilm
zeigt
Ihnen
unseren
täglichen
Blick
aus
dem
Fenster
in
34
Sekunden.
The
adjactant
time-lapse
film
shows
our
daily
view
out
of
the
window
in
34
seconds.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitrafferfilm
sieht
man
das
Gran
Telescopio
Canarias
auf
La
Palma
bei
der
Arbeit.
In
this
timelapse
movie
you
can
see
the
Gran
Telescopio
Canarias
on
La
Palma
at
work.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
Zeitrafferfilm
.
Enjoy
a
time-lapse
movie
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nummerierung
muss
dabei
die
Reihenfolge
widerspiegeln,
in
welcher
die
Bilder
zum
Zeitrafferfilm
zusammengesetzt
werden
sollen.
The
numeration
has
to
be
ordered
in
the
way
you
want
the
single
pictures
to
get
bonded
togheter
in
your
timelapse
movie.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
ein
dreiminütiger
Zeitrafferfilm
über
die
Verwesung
einer
gemeinen
Hausmaus,
der
erstmals
1981
im
Rahmen
der
BBC-Reihe
Horizon
gezeigt
wurde.
The
tape
was
a
three-minute
time-lapse
film
of
the
decay
of
a
common
mouse
first
shown
on
a
BBC
Horizon
programme
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Zeitrafferfilm
ist
30
mal
schneller
als
der
reale
Zeitablauf
(Aufnahme
mit
1
fps
und
Wiedergabe
bei
30
fps).
The
above
time
lapse
movie
is
30
times
faster
than
reality
(recording
at
1
fps
and
playing
at
30
fps).
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
hier
einen
Zeitrafferfilm
über
den
Bau
der
10
MN-K-BNME
von
der
Vorbereitung
des
Fundaments
bis
zur
betriebsbereiten
Fertigstellung.
Here
you
see
a
timelapse
video
about
the
construction
of
the
10
MN-K-BNME,
beginning
with
the
preparation
of
the
foundation
until
the
completion.
ParaCrawl v7.1
Ob
lebende
Zellen
im
Bereich
BioScience
oder
Langzeitaufnahmen
im
Qualitätslabor
in
der
Pharmaindustrie:
Die
gesteuerte
Aufnahme
einzelner
Zeitintervalle
mit
automatischer
Verbindung
zu
einem
Zeitrafferfilm
sind
ebenso
möglich
wie
die
Aufnahme
kontinuierlicher
Filme.
Whether
live
cells
in
the
area
of
Bioscience
or
long-term
recordings
in
the
quality
laboratory
in
the
pharmaceutical
industry:
the
controlled
recording
of
individual
time
intervals
with
automatic
connection
to
a
time-lapse
film
are
just
as
possible
as
the
recording
of
continuous
films.
ParaCrawl v7.1
Das
Royal
College
of
Music
hat
einen
speziellen
Zeitrafferfilm
gedreht,
in
dem
die
Konstruktion
des
neuen
Flentroporgels
wunderschön
zu
sehen
ist.
The
Royal
College
of
Music
made
a
special
time-lapse
movie
in
which
the
building
of
the
new
Flentrop
organ
can
be
seen
beautifully.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Häuser
zu
planen
oder
die
Pläne
auf
den
Hügeln
in
die
Praxis
umzusetzen
–
man
fühlte
sich
wie
in
einem
Zeitrafferfilm,
wenn
man
sich
diese
Aufbauhochgeschwindigkeit
anschaute.
Planning
inside
the
houses
or
putting
the
plans
into
practice
up
on
the
hill
–
one
felt
like
in
a
time
lapse
movie
considering
the
record
speed
of
the
build-up.
ParaCrawl v7.1
Doch
könnte
man
alle
paar
hunderttausend
Jahre
die
Daten
derselben
Sterne
in
ein
HRD
einzeichnen
und
die
Messungen
über
einen
Zeitraum
von
einigen
Milliarden
Jahren
wiederholen,
käme
Bewegung
in
die
Sache:
In
einem
solchen
Zeitrafferfilm
würden
manche
Sterne
die
Hauptreihe
betreten
und
sehr
lang
auf
ihr
verharren,
sie
dann
aber
in
Richtung
Riesenast
schnell
verlassen
und
schließlich
zu
den
Zwergen
„abstürzen“.
If,
however,
the
data
from
the
same
stars
were
to
be
entered
in
an
HRD
every
couple
hundred
thousand
years,
and
the
measurements
repeated
over
a
period
of
several
billion
years,
we
would
notice
movement:
in
the
resulting
time-lapse
movie,
some
stars
would
enter
the
main
sequence
and
remain
in
it
for
a
long
time,
only
to
leave
it
very
quickly
toward
the
giant
sequence,
finally
“crashing”
into
the
dwarfs.
ParaCrawl v7.1