Translation of "Zeitreisender" in English

Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Tatoeba v2021-03-10
Zeitreisen sind real und die Geschichte ist den Angriffen bösartiger Zeitreisender ausgesetzt.
Time travel is real. And all of history is vulnerable to the attack of rogue time travelers.
OpenSubtitles v2018
Er sagte mir vor seinem Tod, sein Mörder war ein Zeitreisender.
Hello, Rex. With his last words, he told me his killer was a time traveler.
OpenSubtitles v2018
Für einen Haufen Zeitreisender, scheint ihr die Zukunft nicht zu verstehen.
For a bunch of time travelers, you don't seem to understand the future much.
OpenSubtitles v2018
Seine letzten Worte waren "Zeitreisender".
His last words were "time traveler."
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Zeitreisender, Junge...
I'm a time traveler, kid...
OpenSubtitles v2018
Und dann...dann erzählt er mir, er wäre ein Zeitreisender.
And then he tells me that he's a time traveler.
OpenSubtitles v2018
Und wenn das Baby ein Zeitreisender ist, wie ich?
What if the baby's a traveler like me?
OpenSubtitles v2018
Wäre der Mörder ein Zeitreisender, wäre die Kugel ganz neu.
If the killer had been a time traveler, the bullet would've been brand-new.
OpenSubtitles v2018
Eine Magd und ein Zeitreisender retten die Königin?
A handmaiden and a time traveler rescue the queen?
OpenSubtitles v2018
Der Teselecta, ein zeitreisender, gestaltenwandelnder Roboter, betrieben von miniaturisierten Menschen.
The Teselecta, time-travelling shape-changing robot, powered by miniaturised people.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sehen Sie dann wie ein Zeitreisender aus, echt cool.
Plus, it helps you look like a real time traveller, which is cool.
OpenSubtitles v2018
Er kann kein zeitreisender Mörder sein.
Can't be a time-traveling killer.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er also ein Zeitreisender?
I wish there was time. It won't take long.
OpenSubtitles v2018
Unser zeitreisender Freund Daniels ließ das in seinem Quartier.
Our time-travelling friend, Daniels, left it in his quarters.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie damit sagen, Sie sind so etwas wie ein Zeitreisender?
So you're telling me you're some kind of a time traveller?
OpenSubtitles v2018
Dann sind Sie also ein Zeitreisender!
So you are a time traveller.
OpenSubtitles v2018
Etwas ist mit Ihnen geschehen, aber es war wohl kein Zeitreisender.
I believe something happened to you, but I do not believe it was a time traveler.
OpenSubtitles v2018
Nun, hätte ich gewusst das du eine Art Zeitreisender wirst...
Well, had I known you were going to become a, you know, time traveler...
OpenSubtitles v2018
Nein, er ist ein Zeitreisender.
No, he's a time traveler.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen also sagen, er ist ein Zeitreisender.
So you're saying he's a time traveler.
OpenSubtitles v2018
Schnell wird klar, der Herr des Hauses muss ein leidenschaftlicher Zeitreisender sein.
It quickly becomes obvious that the master of the house must be a passionate time traveller.
ParaCrawl v7.1
Diese befestigter Bauernhof fühlen Sie sich wie ein Zeitreisender.
This fortified farm make you feel like a time traveler.
ParaCrawl v7.1
W.M. bewegt sich auch wie ein Zeitreisender und vereint unterschiedliche Ansätze stilprägender Popkultur-Epochen.
Moving like a time traveller, W.M. unites various approaches of style-defining pop culture eras.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie ein Zeitreisender und entdecken die geheimnisvolle Steampunk-Welt!
Become a time traveler and discover the mysterious world of steampunk!
ParaCrawl v7.1
Und dieses "Ding", nach dem Sie suchen, ist auch ein Zeitreisender?
And this "thing" you search for is a time traveller too?
OpenSubtitles v2018
Ein anderer Zeitreisender ist online.
Another time traveller is online.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ein Zeitreisender mit Appetit auf Nervenenergie wären, wo würden Sie sich die besorgen?
If you were a time traveler with a taste for human neural energy where would you get your supply?
OpenSubtitles v2018
Er könnte Ihr Zeitreisender sein.
This might be your time traveler.
OpenSubtitles v2018