Translation of "Zeitschriftenhandel" in English

Die Zeitschrift wird nur per Abonnement verkauft und ist im Zeitschriftenhandel nicht erhältlich.
The magazine is available by subscription but is not sold on newsstands.
WikiMatrix v1
Es besteht auch die Zeitung mit dem Namen J'annonce in Buch-und Zeitschriftenhandel.
There is also the newspaper called J'annonce in bookshops and newsagents.
ParaCrawl v7.1
Auch im Zeitschriftenhandel gibt es jeden Monat Neues aus der TOPModel-Welt.
Every month the latest news from the TOPModel World is available from the newsagent.
ParaCrawl v7.1
Das Heft ist für 5,90 Euro im Zeitschriftenhandel erhältlich.
The magazine can be bought for Euro 5,90 in magazine stores.
ParaCrawl v7.1
Sie kaufen sie im Zeitschriftenhandel, und können Sie Wochen-und Monatskarten.
You buy them in newsagents, stations and you can buy weekly and monthly tickets.
ParaCrawl v7.1
Die Auslieferung in den Zeitschriftenhandel erfolgt in der Regel mit vollem Remissionsrecht.
Deliveries to the magazine retail trade are typicallymade witha full returns policy.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ab dem 15. Dezember im ausgewählten Zeitschriftenhandel und im Direktabonnement erhältlich.
It will be available from December 15 from selected newsagents and as a direct subscription.
ParaCrawl v7.1
Es ist erhältlich für 8,90 EUR im Buch- und Zeitschriftenhandel sowie der IHK Gießen-Friedberg.
It is available for 8,90 EUR in the book and magazine trade as well as the IHK pour Friedberg.
ParaCrawl v7.1
Ab heute (5 Dezember) Es ist im Zeitschriftenhandel erhältlich die Zahl der Rockstar Dezember.
Starting today (5 December) it is available at newsstands the number of Rockstar of December.
CCAligned v1
Diese Karten sind in der Regel in Buchhandlungen und Zeitschriftenhandel, in Supermärkten und Tante-Emma-Laden.
These cards are usually sold in bookshops and newsagents, in supermarkets and corner shops.
ParaCrawl v7.1
So bietet der Zeitschriftenhandel Magazine, die sich seit Jahrzehnten auf dem Markt etabliert haben.
The magazine trade offers magazines that have established themselves on the market for decades.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin ist sowohl in der SAP ARENA als auch im regionalen Zeitschriftenhandel erhältlich.
The magazine is available at the SAP Arena and at local stores.
ParaCrawl v7.1
Am 15. November 2017 erschien das offizielle Magazin zum Bauhaus Jubiläum 2019 im internationalen Zeitschriftenhandel.
On November 15, 2017, the official magazine for the Bauhaus Centenary in 2019 appeared in international newsagents.
ParaCrawl v7.1
Diese Karten werden in der Regel in Buchhandlungen und Zeitschriftenhandel, in Supermärkten und Tante-Emma-Laden.
Those cards are usually sold in bookshops and newsagents, in supermarkets and corner shops.
ParaCrawl v7.1
Es ist erhältlich für 8,90 EUR im Buch- und Zeitschriftenhandel sowie der IHK Gieà en-Friedberg.
It is available for 8,90 EUR in the book and magazine trade as well as the IHK pour Friedberg.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich erschien L-MAG im Jackwerth Verlag als kostenloses vierteljährliches Magazin im A5 Format, parallel zur bundesweit damals noch erscheinenden Lespress, die es im Gegensatz zu L-MAG nie im üblichen Zeitschriftenhandel gab.
Initially, L-MAG magazine was published by Jackwerth Publishing as a free, quarterly A5 publication, in parallel with the then country-wide magazine Lespress, that unlike L-MAG, was not available in general newsagents and outlets.
WikiMatrix v1
Die Kartefakt 92 wurde verföffentlicht (zumindest haben Abonnenten diese bereits erhalten), daher sollte sie im Laufe der nächsten Woche auch im Zeitschriftenhandel erhältlich sein.
Kartefakt 92 has just been released (at least my subscriber issue arrived), so you should find it in stores during the course of next week.
ParaCrawl v7.1
Im Ort finden Sie alle nötigen Einkaufsmöglichkeiten (Bäcker, Metzger, Zeitschriftenhandel, europäische Tagespresse und ähnliches).
In the village you will find all necessary shops (baker, butcher, newsagent, international daily press).
ParaCrawl v7.1
Florida Sun Magazine ist überall im gut sortierten Buch- und Zeitschriftenhandel, auf Flughäfen und Bahnhöfen in Deutschland, Österreich, Spanien, Luxemburg und in der Schweiz zu finden und wird bei zahlreichen Investmentseminaren verteilt.
Florida Sun Magazine is sold at book stores, newsstands, airports and train stations throughout Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg and Spain.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin finden Sie das Florida Sun Magazine überall im gut sortierten Buch- und Zeitschriftenhandel, auf Flughäfen und Bahnhöfen in Deutschland, Österreich, Spanien und der Schweiz.
You can find Florida Sun Magazine in every well-stocked book store or magazine vendor, in airports and train stations throughout Germany, Austria, Switzerland and Spain.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift ist außerdem im Abonnement und im gut sortierten Zeitschriftenhandel – vornehmlich an Bahnhöfen und Flughäfen – in Österreich und Deutschland erhältlich.
In Austria and Germany the magazine is available by subscription and at well-stocked newsagents, primarily in train stations and airports.
ParaCrawl v7.1