Translation of "Zeitspanne bis" in English
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
von
Leukopenien
jeglichen
Grades
betrug
85
Tage.
Median
time
to
onset
of
any
grade
leukopenia
was
85
days.
ELRC_2682 v1
Lutathera
sollte
über
eine
Zeitspanne
von
20
bis
30
Minuten
verabreicht
werden.
Lutathera
should
be
administered
over
20
to
30
minute
time
span.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
jeweiligen
Ereignis
betrug
neun
Tage.
The
median
time
to
event
was
nine
days.
ELRC_2682 v1
Die
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
einer
Farbreaktion
läßt
eine
Abschätzung
der
Esterasekonzentration
zu.
The
period
of
time
up
to
the
occurrence
of
a
colour
reaction
allows
an
estimation
of
the
esterase
concentration.
EuroPat v2
Je
nach
Siedepunkt
des
Lösungsmittels
beträgt
diese
Zeitspanne
30
bis
120
Sekunden.
That
time
amounts
to
30
to
120
seconds
depending
on
the
boiling
point
of
the
solvent.
EuroPat v2
Nur
die
Zeitspanne
bis
zur
praktischen
Anwendung
ist
abhängig
vom
Forschungsthema.
Just
the
time
lag
of
a
practical
application
might
differ.
EUbookshop v2
Die
Zeitspanne
bis
zum
Auslösen
des
Timeouts
wird
beim
Aktivieren
des
Timeouts
festgelegt.
The
period
until
tirggering
the
timeout
is
set
when
activating
the
timeout.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitspanne
von
2000
bis
2004
war
eine
schwierige
Zeit
für
die
Compositesindustrie.
The
period
2000
to
2004
was
a
difficult
time
for
the
composites
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitspanne
bis
zu
dieser
Reaktion
variiert
von
Patient
zu
Patient.
The
length
of
time
for
this
reaction
varies
from
patient
to
patient.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Zeitspanne
bis
t
1
findet
keine
Benutzung
einer
Warmwasserleitung
statt.
During
the
time
up
until
t
1
no
use
is
made
of
the
hot
water
line.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Zeitspanne
bis
zum
Auftragen
einer
zweiten
Schicht
erfolgt
ebenfalls
handwerklich.
The
time
until
application
of
a
second
coat
is
determined
likewise
manually.
EuroPat v2
Die
Begehbarkeit
und
die
Zeitspanne
bis
zum
zweiten
Auftrag
wurden
handwerklich
bestimmt.
Foot-traffic
accessibility
and
the
time
before
second
application
were
determined
manually.
EuroPat v2
Die
maximale
Zeitspanne
bis
zum
Reinigen
der
Oberfläche
ist
produktabhängig.
Maximum
safe
time
before
cleaning
is
product
dependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitspanne
vom
Aussenden
bis
zum
Empfang
des
reflektierten
Signals
wird
exakt
erfasst.
The
time
interval
from
transmission
to
reception
of
the
reflected
signal
is
measured
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
eines
Ausschlags
(Rash)
betrug
10
Tage.
The
median
time
to
onset
of
rash
was
10
days.
EMEA v3
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
der
Transaminasenerhöhungen
von
Grad
3
oder
4
betrug
43
Tage.
Median
time
to
onset
of
increased
Grade
3
or
4
transaminases
was
43
days.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
von
Neutropenien
jeglichen
Grades
lag
bei
89
Tagen.
Median
time
to
onset
of
any
grade
neutropenia
was
89
days.
ELRC_2682 v1
Dieselbe
Strophe
wiederholt
ein
Wal
im
Normalfall
ständig
über
eine
Zeitspanne
von
zwei
bis
vier
Minuten.
A
whale
will
typically
repeat
the
same
phrase
over
and
over
for
two
to
four
minutes.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
Zeitspanne,
die
bis
zu
sichtbaren
Ergebnissen
verstreicht,
sind
dringend
Aktionen
erforderlich.
Given
the
time
lag
for
visible
results
to
emerge,
action
is
urgently
needed.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
soll
mit
ihr
die
Zeitspanne
bis
zur
Anwendung
eines
gross
angelegten
Investitionsprogramms
ueberbrueckt
werden.
The
aid
tries
to
bridge
the
period
until
a
large-scale
investment
programme
for
the
sector
becomes
effective.
TildeMODEL v2018