Translation of "Zeitungen und zeitschriften" in English

Sie werden ja auch in zunehmendem Maße von Zeitungen und Zeitschriften benutzt.
They are in any case used increasingly by newspapers and magazines.
Europarl v8
Diese Einsicht befreite mich von den Konventionen der Zeitungen und Zeitschriften.
With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.
TED2020 v1
Als Essayist schreibt Precht für deutsche Zeitungen und Zeitschriften.
As an essayist Precht has written for German newspaper and magazines.
Wikipedia v1.0
Schon als Zwanzigjähriger wurde er in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht.
In his 20s he was already having pieces published in various newspapers and journals.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt sind Mittel für Abonnements der vom Zentrum benötigten Zeitungen und Zeitschriften.
This appropriation is intended to cover the costs of subscriptions to newspapers and periodicals in line with the Centre's own needs.
JRC-Acquis v3.0
Nebenher schrieb sie für Zeitungen und Zeitschriften.
She also wrote for newspapers and magazines.
Wikipedia v1.0
Diese Richtlinie gilt nicht für elektronische Ausgaben von Zeitungen und Zeitschriften.
This Directive does not cover electronic versions of newspapers and magazines.
TildeMODEL v2018
Die Pressefreiheit wird gesetzlich garantiert: 330 Zeitungen und Zeitschriften wurden bislang genehmigt.
There is a legal guarantee of freedom of the press, and 330 newspapers and periodicals have been authorized.
TildeMODEL v2018
Große Abnahmemengen von Zeitungen und Zeitschriften fallen unter den allgemeinen Warenhandel.
Bulk newspapers and periodicals are included under general merchandise.
DGT v2019
Abnahmemengen von Zeitungen und Zeitschriften fallen unter den allgemeinen Warenverkehr.
Bulk newspapers and periodicals are included under general merchandise.
DGT v2019
Zeitungen und Zeitschriften sind für Blinde noch weniger zugänglich.
The computer is programmed to handle the entire system of rules in Braille I and II.
EUbookshop v2
Die Auswahl der gelesenen Zeitungen und Zeitschriften erfolgt altersbedingt.
Age is significant in determining which newspaper or magazine people read.
EUbookshop v2
In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich kommt dieser Bursche daher und entdeckt es in Zeitungen und Zeitschriften?
This kid comes along and starts spatting it in newspapers and magazines?
OpenSubtitles v2018
Bielinis baute einen Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften auf und hatte feste Abnehmer.
Bielinis developed a newspaper subscription system and delivered newspapers and magazines to the subscribers.
WikiMatrix v1
Sie arbeitete als Illustratorin für Zeitungen und Zeitschriften sowie für Schulbücher.
She also worked as a graphic illustrator for Argentine magazines and newspapers, as well as publishers specialized in school texts.
Wikipedia v1.0
Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
That store sells newspapers and magazines.
Tatoeba v2021-03-10
Ein integriertes Zeitungsfach bietet zusätzlichen Platz für Ihre Zeitungen, Magazine und Zeitschriften.
An integrated newspaper compartment provides additional space for newspapers, magazines and journals.
ParaCrawl v7.1
Die Abo-Preise für Zeitungen und Zeitschriften erscheinen mir etwas hoch.
The subscription prices for news and magazines strike me as a bit high.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen liefert Zeitungen, Zeitschriften und Werbebeilagen aus.
The company delivers newspapers, magazines and advertising supplements.
ParaCrawl v7.1
In der lichtdurchfluteten Atrium-Lobby mit gemütlichen Sitzgelegenheiten liegen internationale Zeitungen und Zeitschriften auf.
In the light atrium lobby with comfortable seats, there are international newspapers and magazines available for you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases