Translation of "Zeitungsmacher" in English
Doch
mit
diesem
Hinweis
auf
die
Ausstellung
geben
sich
die
Zeitungsmacher
nicht
zufrieden.
But
a
single
reference
to
this
exhibition
is
not
enough
for
the
editors.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2011
nahmen
etwa
140
Personen
am
ersten
Symposium
der
Gruppe
teil,
an
dem
der
politisch
rechts
anzusiedelnde
Zeitungsmacher
Roger
Köppel
zum
Thema
"Einwanderung
Ja,
aber
mit
Grenzen"
referierte.
Around
140
people
attended
the
group’s
first
symposium
in
June
2011,
which
featured
rightwing
newspaper
editor
Roger
Köppel
speaking
on
the
topic
“Immigration
yes,
but
with
limits”.
ParaCrawl v7.1
Offen,
flexibel
und
nachhaltig,
so
ist
der
Neubau
der
Zeitungsmacher
im
Medien-,
Kunst-
und
Kreativquartier
Friedrichstraße
in
Kreuzberg
gestaltet.
Open,
flexible
and
sustainable:
this
is
the
design
of
the
newspaper
publisher's
new
building
in
the
media,
art
and
creative
district
of
Friedrichstraße
in
Kreuzberg.
ParaCrawl v7.1
Die
World
Publishing
Expo
lockte
jedoch
nicht
nur
ausschließlich
Zeitungsmacher,
sondern
auch
viele
andere
Experten
der
grafischen
Industrie
nach
Amsterdam.
However,
the
World
Publishing
Expo
not
only
attracted
newspaper
producers
to
Amsterdam,
but
also
many
other
experts
of
the
graphic
industry.
ParaCrawl v7.1
Aufs
heute
übertragen,
könnte
es
auch
aufs
Krebsgeschwür
allgegenwärtig
wuchernden
Maut-Procederes
zielen,
dem
selbst
Zeitungsmacher
die
Fahne
vorantragen,
die
sich
für
kluge
Köpfe
halten,
doch
auf
den
Schultern
zunehmend
Hölzernes
tragen,
unempfindlich
für
die
Schönheit
der
Freiheit
als
solcher
und
somit
denn
auch
des
Reisens
auf
längst
und
fortdauernd
täglich
aufs
neue
selbstbezahlten
Straßen.
Transferred
to
the
present
it
could
also
aim
at
the
omnipresently
spreading
cancerous
ulcer
of
toll
procedures
for
which
even
newspaper
makers
carry
the
banner
ahead
who
consider
themselves
smart
heads
though
increasingly
carrying
wooden
stuff
on
their
shoulders,
insensitive
for
the
beauty
of
freedom
as
such
and
therefore
then,
too,
of
travelling
on
roads
paid
for
by
themselves
since
long
and
continuously
daily
anew.
ParaCrawl v7.1
Als
sicher
gilt,
dass
ihr
bekannte
Autoren,
Verleger
und
Zeitungsmacher,
die
sich
in
der
Welt
der
Literatur
auskennen,
angehören.
It
is
certain
that
it
will
concern
renowned
authors,
publishers
and
journalists,
all
people
who
are
well
versed
in
the
world
of
philatelic
literature.
ParaCrawl v7.1
Als
sicher
gilt,
dass
ihr
bekannte
Autoren,
Verleger
und
Zeitungsmacher,
die
sich
in
der
Welt
der
Literatur
auskennen,
angehören.Aussteller
können
ihre
Exponate
ab
sofort
über
die
Internetseite
anmelden.
It
is
certain
that
it
will
concern
renowned
authors,
publishers
and
journalists,
all
people
who
are
well
versed
in
the
world
of
philatelic
literature.Exhibitors
can
now
register
their
exhibits
via
the
website.
ParaCrawl v7.1