Translation of "Zeitungsstand" in English
Es
gibt
keinen
Zeitungsstand
in
der
Nähe.
There
is
no
newspaper
stand
nearby.
Europarl v8
Ich
habe
den
Zeitungsstand
immer
noch
nicht
gefunden.
I
still
have
not
found
the
newspaper
stand.
Europarl v8
Irgendein
Kind
stiehlt
fünf
Dollar
von
einem
Zeitungsstand?
Some
kid
steals
five
bucks
from
a
newsstand?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Zeitungsstand
an
der
77.
Straße.
There's
a
newspaper
stand
on
77th
Street.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zu
meinem
Zeitungsstand
zurückgehen,
Mann.
I
gotta
get
back
to
my
newsstand
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Mallon
bei
einem
Zeitungsstand
herumstehen
sehen.
He
saw
Mallon
hovering
by
a
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
den
Zeitungsstand
an.
So,
check
out
the
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Morgen
gehst
du
gleich
als
erstes
zum
Zeitungsstand
und
holst
die
Harper's.
Tomorrow,
first
thing,
you
go
to
the
newsstand
and
you
get
Harper's.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
läuft
an
einem
Zeitungsstand
in
der
Nähe
vom
medizinischen
Zentrum.
It's
going
down
at
a
newsstand
by
the
medical
center.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
danach
beim
Zeitungsstand.
I'll
meetyou
in
the
newspaper
stand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Zoff
mit
denen
am
Zeitungsstand.
These
guys
I
had
a
beef
with
at
the
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
nicht
zu
deinem
Zeitungsstand?
Don't
you
need
to
get
back
to
your
newsstand?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
am
Zeitungsstand
konnte
es.
The
guy
at
the
newsstand
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
am
Zeitungsstand
nach,
in
der
Bar,
draußen,
überall.
I
looked
in
the
newspaper
place,
the
bar,
outside,
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Officer,
der
Mann
dort
drüben,
der
neben
dem
Zeitungsstand...
Officer.
Officer,
that
man
over
there.
He's
standing
right
next
to
the
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
es
nächste
Woche
sowieso
am
Zeitungsstand
sehen,
richtig?
It's
not
like
you're
not
gonna
see
it
on
the
newsstands
next
week,
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht:
Es
ist
an
jedem
Zeitungsstand
in
der
Stadt.
If
not,
it's
on
every
newsstand
in
town.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
am
Zeitungsstand
die
Zeitschrift
durchgeblättert.
She
went
to
the
newsstand
and
looked
at
the
magazine.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
etwas
Zeit
am
Zeitungsstand
verbringen,
mit
schmutzigen
Heftchen.
You
can
spend
some
quality
time
at
a
newsstand,
reading
dirty
magazines.
OpenSubtitles v2018
Sagt
die
Werbung
für
ein
Softcoremagazin
am
Zeitungsstand
unserer
Nachbarschaft.
Says
the
advertisement
for
a
soft-core
magazine
on
our
neighborhood
newsstand.
QED v2.0a
Dazu
muss
man
nur
an
einen
Zeitungsstand
gehen
und
sich
einige
Frauenmagazine
anschauen.
Go
to
a
newspaper
kiosk
and
turn
over
the
pages
of
any
women's
magazine.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
immer
irgendeinen,
der
weiß,
wo
der
Zeitungsstand
ist,
mir
eine
mitzubringen.
I
always
ask
someone
who
knows
where
the
stand
is
to
bring
me
one
back.
Europarl v8
Der
am
Zeitungsstand
redet
über
die
Knicks,
als
verstünde
ich
was
von
Sport.
The
guy
at
the
newsstand
would
talk
to
me
every
morning
about
the
Knicks,
as
if
I
knew
about
sports;
it
was
awesome.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Zeitungsstand
geerbt.
You
took
over
your
father's
newsstand.
OpenSubtitles v2018
Der
Zeitungsstand
hatte
keine
und
es
war
zu
umständlich,
um
die
Ecke
zu
latschen.
The
newsstand
didn't
have
any
and
I
didn't
want
to
run
around
the
corner.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
irgendwas
Auffälliges
gesehen,
am
Zeitungsstand
oder
in
seiner
Nähe,
irgendeine
Kleinigkeit?
Do
you
remember
any
distinguishing
things
about
this
newsstand
around
the
newsstand,
anything
like
that?
OpenSubtitles v2018