Translation of "Zeitungsverlag" in English

Torstar besitzt einen 20-Prozent-Anteil am in Victoria ansässigen Zeitungsverlag Black Press.
Torstar owns a 20% stake in the Victoria, British Columbia-based newspaper publisher Black Press.
WikiMatrix v1
Eugène Yvert gründete die Firma 1831 als einen Zeitungsverlag.
The family company was founded by Eugène Yvert in 1831 as a printing works for a legitimist newspaper.
WikiMatrix v1
Bei diesem Unternehmen handelte es sich um einen Zeitungsverlag mit nationalem Ruf.
This company was a nationally renowned newspaper publishing company.
EUbookshop v2
Sie erscheint gemeinsam mit den Aachener Nachrichten im Zeitungsverlag Aachen.
It is printed, alongside the daily Aachener Nachrichten (AN), by the Zeitungsverlag Aachen in the Rhenish format.
WikiMatrix v1
Der eine erzählt, dass er Setzer in einem Zeitungsverlag sei.
The first is telling that he is a typesetter in a newspaper house.
ParaCrawl v7.1
Simbabwe Newspapers ist der älteste Zeitungsverlag.
Zimbabwe Newspapers is the oldest newspaper publisher.
ParaCrawl v7.1
The Sunday Nachrichten Simbabwe Newspapers ist der älteste Zeitungsverlag.
The Sunday News Zimbabwe Newspapers is the oldest newspaper publisher.
ParaCrawl v7.1
Andere Verleger waren Isetatsu, der Yomiuri Zeitungsverlag und Katsumura.
Other publishers were Isetatsu, the Yomiuri Newspaper Company and Katsumura.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf dem Leben der Zeitungsverlag basiert, William Randolph Hearst.
It is based on the life of the newspaper publisher, William Randolph Hearst.
ParaCrawl v7.1
Die Beschwerdeführer sind ein Journalist sowie ein Zeitungsverlag.
The complainants are a journalist and a newspaper publishing house.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1882 bekam er eine feste Anstellung bei einem Zeitungsverlag.
In 1882 he was employed by a newspaper.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Heirat zog er nach Galveston, Texas, um dort einen Zeitungsverlag zu leiten.
He then moved to Galveston, Texas where he ran a newspaper.
Wikipedia v1.0
Sun-Times Media Group (ehemals Hollinger International) ist ein Zeitungsverlag mit Sitz in Chicago.
Sun-Times Media Group (formerly Hollinger International) was a Chicago-based newspaper publisher.
WikiMatrix v1
Der Zeitungsverlag hat zehn Flugzeuge.
The newspaper company has ten aircraft.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa zeitgleich liefert Goss International einen Vorfalzer und einen Ecotherm Trockner an einen Zeitungsverlag in China.
In the same timeframe, Goss International is supplying a pre-folder and Ecotherm dryer for a newspaper publisher in China.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Axel Springer wurde 1946 vom gleichnamigen Verleger gegründet und ist heute Deutschlands größter Zeitungsverlag.
The enterprise Axel Springer was created 1946 by the publisher of the same name and is today of Germany largest newspaper publisher.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hat Monserrate Einfluss in der Latinogemeinschaft als Zeitungsverlag und Inhaber einer Radiostation, dachte ich.
Additionally, Monserrate has influence in the Latino community as a newspaper publisher and owner of a radio station, I thought.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelbayerische Zeitungsverlag bietet die Kaufoptionen per Abo und im Einzelverkauf über PayPal oder Telefonrechnung an.
The Mittelbayerische newspaper publisher offers purchase options using Abo and retail sales via PayPal or telephone account.
ParaCrawl v7.1
Ein Zeitungsverlag ist aber auch eine wirtschaftliche Unternehmung, und es ist Aufgabe der Kommission, dafür zu sorgen, dass staatliche Subventionen nicht zu übermäßigen Wettbewerbsverzerrungen führen.
However, running a newspaper is also a commercial activity and the Commission has a duty to prevent undue distortions of competition and trade resulting from public subsidies.
TildeMODEL v2018
Das internationale Medienunternehmen Bertelsmann ist in den Geschäftsbereichen Musikaufnahme und verlag, Rundfunk, Buch-, Zeitschriften- und Zeitungsverlag sowie Buch- und Musikclubs tätig.
Bertelsmann is an international media company active in music recording and publishing, television, radio, book publishing, magazines and newspapers, as well as book and music clubs.
TildeMODEL v2018
Seit Februar 2009 bündeln die Logistik-Tochter des SV, der Zeitungsverlag Oberbayern, die TNT Post Holding sowie die MeDiaLog GmbH & Co. KG ihre regionalen Erfahrungen im Briefgeschäft unter dem Namen Süd-Post GmbH & Co. KG.
Since February 2009, the logistics subsidiary of the SV, the Zeitungsverlag Oberbayern, the TNT Post Holding and MediaLog operate a regional postal service under the name Süd-Post.
WikiMatrix v1
Ihr Gründer, der Verleger Joseph E. Drexel, hatte von der Besatzungsmacht, der amerikanischen Militärregierung in Bayern, die Lizenz Nr. 3 für einen Zeitungsverlag erhalten.
Its founder, Joseph E. Drexel, was granted licence No. 3 for newspaper publication by the occupying power, the American Military Government in Bavaria.
WikiMatrix v1