Translation of "Zeitverständnis" in English

Daniel war ein großer Fan von Einsteins Zeitverständnis.

Unser heutiges Zeitverständnis ist nur rund zwei Jahrhunderte alt.

Als Astronom scheinen Sie ein sehr anderes Zeitverständnis zu haben als wir gewöhnlichen Erdenbürger.

Wir wissen nicht genau, wie diese Gruppen vorgehen, und vor allem begreifen wir nicht ihr Zeitverständnis.

In verteilten Echtzeit-Computersystemen, die mit zeitgesteuerten Kommunikationsprotokollen arbeiten, muss trotz der zeitlichen Toleranzen durch lokale, unabhängige Taktquellen in den einzelnen Kommunikations-Controllern ein gemeinsames Zeitverständnis sichergestellt werden.

Das lineare Zeitverständnis wird abgelöst durch Simultaneität, analog zu dem „zeitspastischen“ Verständnis des Protagonisten Billy Pilgrim.

Dies hat unseren Kalender geprägt (365 Tage für einen Umlauf um die Sonne) sowie auch unser Zeitverständnis (24 Stunden für eine Eigendrehung der Erde).

Nun gut, Mode als ultra-wichtigen Seismografen zu beschreiben, aber Blogs als Seismografen kategorisch nicht zu beachten zeugt ja sowieso von einer gewissen Überheblichkeit und einem recht zementierten Zeitverständnis.

Dabei zeigt sich, dass der Weg, der uns ein umfassenderes Zeitverständnis vermittelt, nur über die Allgemeine Relativitätstheorie (ART) führen kann.

Sowohl mit Blick auf die beiden Realisierungsformen der dimensionierten Zeit als auch mit Blick auf die von Heidegger als vulgäres Zeitverständnis beschriebene lineare Zeit können wir sagen, daß die ihnen jeweils zugeordneten Zeitvokabulare Funktionen erfüllen, die zum Gelingen des menschlichen Lebens einen wichtigen Beitrag leisten.

Sowohl mit Blick auf die beiden Realisierungsformen der dimensionierten A-Reihe als auch mit Blick auf die von Heidegger als "vulgäres Zeitverständnis" beschriebene B-Reihe können wir sagen, daß die ihnen jeweils zugeordneten Zeitvokabulare Funktionen erfüllen, die zum Gelingen des menschlichen Lebens einen wichtigen Beitrag leisten.

Jedoch ist die Entdeckung dieser Leeräume, die das krasse Gegenüber oder Nebeneinander von verstellter und unverstellter Landschaft hervorstechen lassen, keineswegs ein primäres Ziel dieser Kunst, der, wie noch weiter auszuführen sein wird, die Fotografie als Vehikel für ein anderes Zeitverständnis dient.

Mit spielerischen Mitteln und viel Geduld - Kinder haben ein anderes Zeitverständnis als Erwachsene - fühlen wir uns in ihre Psyche ein und versuchen, die besten Voraussetzungen für ein gesundes Gebiss zu schaffen.

Wir haben gelernt, dass in eurem Zeitverständnis... das Warten anscheinend sehr viel länger dauert als bei unserem... aber wir sagen noch einmal... mit unserem Hinblick auf Zeit... ist das Warten vorüber.

Aus diesem Grunde glauben wir, dass auch heute zahlreiche Personen aus der Praxis ihre spezifischen Perspektiven einbringen sollten, um die Sammlung in ihrem ureigensten Selbstverständnis aus der Gegenwart heraus unter Berücksichtigung der Geschichte in eine Zukunft zu überführen, um damit genau jenes lineare Zeitverständnis aufzubrechen.

Aus der Analyse dieser autobiographischen Texte resultiert, dass die Mädchen besser darin sind, ihr Innenleben und abstrakte Vorstellungen, die mit der Dimension der Psyche und der Beziehungen zu tun haben, zu beschreiben, es zeigt sich, dass sie ein zyklisches Zeitverständnis haben, stark in die Zukunft projizieren und stark auf visuelle Suggestionen eingehen.

Die globale Uhrensynchronisation kann zwar dafür sorgen, dass alle Kommunikations-Controller ein gemeinsames Zeitverständnis haben, hat aber keinen Einfluss auf die Buswächter, da diese aus Gründen der Unabhängigkeit über eigene Taktoszillatoren verfügen.

Basierend auf diesem Grundmechanismus können hiermit Ereignisse in beiden Kommunikationssystemen mit einem einheitlichen Zeitverständnis erfasst werden bzw. zeitbezogene Schaltereignisse im eigenen oder dem anderen Datennetz ausgelöst werden.

In den elektrischen Komponenten (Netzwerkknoten) ist ein gemeinsames Zeitverständnis vorhanden, wobei die Komponenten durch Referenznachrichten (sogenannte SYNC-Nachrichtn) innerhalb eines Zyklus synchronisiert werden.

Im Verlauf der dreizehn Episoden reist Bronowski um die Welt, um die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft nicht durch die Kunst, sondern durch das jeweilige Zeitverständnis der Wissenschaft zu verfolgen.

Von Bose lässt darüber hinaus Erkenntnisse aus der Chaostheorie, Neurobiologie und der Astrophysik in sein polymorphes Zeitverständnis einfließen, die über die Musik hinaus in der Strukturierung des Librettos umgesetzt wurden.

Die Interrelation der Zeitkonzepte, die gegenwärtig in den Wissenschaften zur Diskussion stehen, sowie die Frage nach dem Verhältnis zwischen diesen wissenschaftlichen Zeitkonzepten, den technologischen Zeitsimulakren und unserem alltäglichen Zeitverständnis, sind auf der Grundlage der von Rorty vertretenen Historisierungstendenz pragmatisch zu behandeln.

In dem Training werden u.a. Themen wie der Umgang mit Informationen, Entscheidungsprozesse, Macht- und Rollenverhältnisse, Motivation und Zeitverständnis behandelt.

Ein neues Zeitverständnis und eine neue Theologie taten ein übriges, die Gereiztheit und Gegensätze innerhalb der Gemeinden wuchsen.

Das Problem der Relationierung der Zeitkonzepte, die gegenwärtig in den Wissenschaften zur Diskussion stehen, sowie die Frage nach dem Verhältnis zwischen den wissenschaftlichen Zeitkonzepten und unserem alltäglichen Zeitverständnis, sind auf dem Hintergrund der von Rorty vertretenen Relativierungs- und Historisierungstendenz pragmatisch zu behandeln.

Der Weg zu einem besseren Zeitverständnis muss zwangsläufig über die Kosmologie führen, weil nur sie uns ausreichend große Raum- Zeit- Dimensionen eröffnet, die notwendig sind, um die Messungen, die wir für die Definition eines "kosmischen Zeitbegriffs" benötigen, überhaupt durchführen zu können.