Translation of "Zeitüberschreitung" in English

Sie gibt TRUE zurück, wenn es sich um eine Zeitüberschreitung handelt.
This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called.
PHP v1
Beiim Valgrind-Prozess ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.
Valgrind process timed out.
KDE4 v2
Ziel, zu dem nach Zeitüberschreitung von„ wait“ gesprungen wird.
Target to be jumped to on time-out of < wait >.
KDE4 v2
Der Prozess hat eine Zeitüberschreitung ausgelöst.
Process timed out.
KDE4 v2
Das Abholen der Wetterinformationen für %1 hat eine Zeitüberschreitung ausgelöst.
Weather information retrieval for %1 timed out.
KDE4 v2
Zeitüberschreitung, der PDA-Typ kann nicht ermittelt werden.
Timeout reached, could not detect a handheld.
KDE4 v2
Überprüfung fehlgeschlagen - die Zeitüberschreitung der Anforderung.
Verification failed – the request timed out.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen die Zeitüberschreitung in Filezilla auf 60 Sekunden zu erhöhen hilft.
In some cases increasing the timeout in Filezilla to 60 seconds helps.
CCAligned v1
Der Standardwert für die Zeitüberschreitung ist 10 Sekunden.
The default timeout is 10 seconds.
CCAligned v1
Dazu zählt beispielsweise die Zeitüberschreitung oder das Vorliegen einer bestimmten Fehlerbedingung.
These include exceeding a time limit or the presence of a specific fault condition for example.
EuroPat v2
Sie sind nicht als Benutzer angemeldet oder wurden aufgrund einer Zeitüberschreitung automatisch abgemeldet.
You are not logged in as a user or you have been logged out because of a timeout.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsleitung behält sich das Recht vor, den Vortrag bei Zeitüberschreitung abzubrechen.
The competition direction reserves the right to interrupt a performance if it exceeds the allotted time.
CCAligned v1
Die Zeitüberschreitung ist möglicherweise aufgrund einer Internetüberlastung aufgetreten.
The timeout may have occurred due to Internet congestion.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitet mehrere Seiten gleichzeitig (Multi-Thread mit benutzerdefinierbarer Zeitüberschreitung).
Process several pages at once (multi-thread with user definable time-out).
ParaCrawl v7.1
Nach Erreichen der Zeitüberschreitung wird Exchange angewiesen, die Hintergrundprüfung zu beenden.
Once it reaches the timeout, Exchange will be instructed to stop its background scan.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrollmodus wird nach einer vom Benutzer festgelegten Zeitüberschreitung ausgelöst.
The control mode is initiated after an operator set time-out.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitüberschreitung der Stromsparfunktion kann vom Benutzer nicht geändert werden.
The Power Saver Timeout cannot be modified by the user.
ParaCrawl v7.1
Die erste Zeitüberschreitung hat automatisch den Verlust der Partie zur Folge.
The first exceeding of the time limit automatically entails the loss of the game.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zu einer Zeitüberschreitung, wenn das Zielsystem offline ist.
This will time out if the destination is offline.
ParaCrawl v7.1
Ein Versuch heißt, es wird nicht wiederholt und als Zeitüberschreitung behandelt.
One attempt means we won't repeat and it will be treated as a timeout.
ParaCrawl v7.1
Wird für die Zeitüberschreitung keine Bewegung erkannt, schaltet sie 20% ab.
If no motion is detected for the time out period it powers down 20%.
ParaCrawl v7.1
Ihr Standort konnte aufgrund von Zeitüberschreitung nicht bestimmt werden.
Your location could not be determined, a timeout error occurred.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitüberschreitung ist eventuell aufgrund einer Internetüberlastung aufgetreten.
The timeout may have occurred due to Internet congestion.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie bei der Zeitüberschreitung liegt auch hier ein technisches Problem vor.
Similar to Timeout, this response means that there is a technical fault.
ParaCrawl v7.1
Nach 23 Sekunden tritt jedoch eine Zeitüberschreitung auf.
However, it will time out after 23 seconds.
ParaCrawl v7.1
Überprüfung fehlgeschlagen - die Verbindung zur iCloud Zeitüberschreitung.
Verification failed – the connection to iCloud timed out.
ParaCrawl v7.1
Zeitüberschreitung: Server reagiert nicht.
Time out waiting for server interaction.
KDE4 v2
Bei Zeitüberschreitung, was auf ein defektes Antriebssystem hindeutet, wird zum Verfahrensschritt 120 (Fig.
When the time has expired, this indicating a malfunctioning drive system, a branch is made to method step 120 (FIG.
EuroPat v2