Translation of "Zellanzahl" in English
Die
Zellanzahl
ist
in
einer
logarithmischen
Skala
dargestellt.
The
cell
count
is
shown
on
a
logarithmic
scale.
EuroPat v2
Aber
als
sie
zu
einer
gewissen
Zellanzahl
herangewachsen
waren,
begannen
sie
alle
gleichzeitig
zu
leuchten.
But
when
they
grew
to
a
certain
cell
number
all
the
bacteria
turned
on
light
simultaneously.
TED2013 v1.1
Tracking-Ergebnis
für
eine
große
Zellanzahl:
Die
Bewegungspfade
einzelner
Zellen
sind
durch
verschiedene
Farben
dargestellt.
Tracking
result
for
a
large
number
of
cells:
The
movement
paths
of
individual
cells
are
shown
in
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
die
Bakterien
wachsen
und
sich
verdoppeln
und
sich
alle
daran
beteiligen,
diese
Moleküle
herzustellen,
dann
steigt
die
Zahl
dieser
Moleküle
außerhalb
der
Zelle
proportional
zu
der
Zellanzahl.
But
when
the
bacteria
grow
and
double
and
they're
all
participating
in
making
these
molecules,
the
molecule
--
the
extracellular
amount
of
that
molecule
increases
in
proportion
to
cell
number.
TED2013 v1.1
Wir
wissen
jetzt,
dass
die
Bakterien
in
Sie
gelangen,
dort
warten
und
heranwachsen,
sich
selbst
mit
diesen
kleinen
Molekülen
zählen
erkennen,
wann
sie
die
erforderliche
Zellanzahl
erreicht
haben,
und
dann,
wenn
sie
ihre
Attacke
zusammen
starten,
sind
sie
erfolgreich,
einen
riesigen
Wirt
zu
übermannen.
But
what
they
do,
we
now
understand,
is
they
get
in
you,
they
wait,
they
start
growing,
they
count
themselves
with
these
little
molecules,
and
they
recognize
when
they
have
the
right
cell
number
that
if
all
of
the
bacteria
launch
their
virulence
attack
together,
they're
going
to
be
successful
at
overcoming
an
enormous
host.
TED2020 v1
Danach
wird
die
optische
Dichte
(OD)
pro
Loch,
welche
der
Zellanzahl
direkt
proportinal
ist,
mit
einem
Photometer
(Titertek
multiskan)
bei
665
nm
gemessen.
After
this,
the
optical
density
(OD)
per
well,
which
is
directly
proportional
to
the
number
of
cells,
is
measured
at
665
nm
using
a
photometer
(Titertek
multiskan).
EuroPat v2
Ein
Coenobium
(Plural:
Coenobien)
ist
in
der
Biologie
ein
lockerer
Zellverband
(Kolonie)
der
gleichen
Art,
die
eine
bestimmte,
feste
Zellanzahl
ohne
oder
geringer
Spezialisierung
enthält.
A
coenobium
(plural
coenobia)
is
a
colony
containing
a
fixed
number
of
cells,
with
little
or
no
specialization.
WikiMatrix v1
Die
in
Variante
1
und
2
beschriebene
elektrische
Positionierung
war
der
gleichfalls
getesteten
Schwerkraft-Sedimentation
von
Zellen
und
Vesikeln
in
folgenden
Punkten
überlegen:
notwendige
Vesikel-
bzw.
Zellanzahl,
insgesamte
Geschwindigkeit
der
Membranbildung
und
Wahrscheinlichkeit
eines
erfolgreichen
Membranaufbaues
bzw.
Zellbindung.
The
electrical
positioning
described
in
Variants
1
and
2
was
superior
to
the
gravitational
sedimentation
of
cells
and
vesicles,
which
was
also
tested,
with
regard
to
the
following
points:
the
necessary
number
of
vesicles
or
cells,
the
total
velocity
of
membrane
formation
and
probability
of
successful
membrane
build-up
or
cell
binding.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Exposition
bei
extrem
niederfrequenten
Magnetfeldern
das
Wachstum
(verminderte
Zellanzahl
unter
Exposition)
und
den
Stoffwechsel
(erhöhte
Osmolalität
und
erhöhte
extrazelluläre
Natrium-
und
Kalium-Konzentrationen)
beeinflussen
konnte,
aber
keine
signifikante
Wirkung
auf
die
Zelldifferenzierung
hatte.
The
data
showed
that
exposure
to
extremely
low
frequency
magnetic
fields
could
influence
the
growth
(decreased
cell
number
under
exposure)
and
metabolism
(increased
osmolality
and
increased
extracellular
sodium
and
potassium
concentrations)
of
human
mesenchymal
stem
cells,
but
had
no
significant
effect
on
cell
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftauen
wurde
die
Menge
an
Desoxyribonukleinsäure,
die
proportional
zur
Zellanzahl
ist,
durch
Färbung
mit
einem
Fluoreszenzfarbstoff,
Messen
der
Fluoreszenz
bei
460
nm
(nach
Anregung
bei
360
nm)
und
Vergleich
mit
einer
zuvor
erstellten
Eichkurve
bestimmt.
After
thawing
of
the
cells,
the
amount
of
deoxyribonucleic
acid,
which
is
proportional
to
the
cell
count,
was
determined
by
staining
with
a
fluorescent
dye,
measuring
the
fluorescence
at
460
nm
(after
excitation
at
360
nm)
and
comparing
the
value
to
a
calibration
curve
previously
prepared.
EuroPat v2
Größere
Zellanzahl,
besseres
Differenzierungspotential
und
schnellere
Teilungsraten
im
Vergleich
zu
dem
aus
Knochenmark
gewonnenen
mesenchymalen
Stammzellen.
Cell
number,
greater
differentiation
potential
and
faster
rates
of
division
compared
to
bone
marrow-derived
MSCs.
ParaCrawl v7.1