Translation of "Zellbestandteile" in English

Frataxin spielt bei der Bildung der energieerzeugenden Zellbestandteile eine Rolle.
Frataxin plays a role in building the energy-producing parts of cells.
ELRC_2682 v1
Sie schädigen Zellbestandteile und zerstören schließlich die Zielzellen.
The latter causes damage of cellular components and eventually destroys the target cells.
TildeMODEL v2018
Die Quellkörpercharakteristik beschreibt die Summe der spezifischen Hydratationseigenschaften der quellfähigen Zellbestandteile der Acetonpuderfraktion.
The turgescent body characteristic defines the sum of the specific hydration properties of the turgescent cell components of the acetone powder fraction.
EuroPat v2
Die Zellbestandteile wurden durch Zentrifugation entfernt, bevor diese Proben titriert wurden.
The cell components were removed by centrifugation before the samples were titrated.
EuroPat v2
Zellbestandteile müssen sich formen und ansammeln.
Cell components must form and gather.
CCAligned v1
Der so hergestellte Extrakt enthält dispergierte und emulgierte Zellbestandteile.
The extract produced in this way contains dispersed and emulgated cell fractions.
EuroPat v2
Thrombozyten sind kleine Zellbestandteile im Blut.
Platelets are small cellular components in the blood.
ParaCrawl v7.1
Er wird benötigt, um unverzichtbare Zellbestandteile wie Proteine und DNS herzustellen.
It is needed to manufacture vital cell components such as proteins and DNA.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die Namen der Zellbestandteile auf die entsprechenden Strukturen!.
Drag the names of the cell components onto the corresponding structures.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat die Natur Zellmembranen, Zellbestandteile und Hautbarriere in dieser Hinsicht optimiert:
Mother Nature has optimized cell membranes, cell components and the skin barrier in this regard.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden verbleibende Zellbestandteile über einen Vorfiltrationsschritt sicher entfernt.
A prefiltration step is also performed to remove residual cell components.
ParaCrawl v7.1
Der elektronenmikroskopische Atlas demonstriert und erklärt nahezu alle Zellbestandteile, Gewebe und Organe .
The atlas demonstrates and explains nearly all structures of cells tissues and organs .
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft dieser Zellbestandteile wird jedoch kontrovers diskutiert.
The origin of these cell remnants, however, is controversial.
ParaCrawl v7.1
Die Fluoreszenzmikroskopie ist eine weit verbreitete Methode, um Zellbestandteile zu untersuchen.
Fluorescence microscopy is a widely used method for studying cellular structures.
ParaCrawl v7.1
Auch Größe und Form der Zellbestandteile sind deutlich sichtbar.
Also, the size and shape of the cellular constituents become truly evident.
ParaCrawl v7.1
Lecithin gehört zu den wertvollsten Wirkstoffen in der Natur und ist einer der wesentlichen Zellbestandteile.
Lecithin is one of the most valuable active substances in the nature and is one of the essential cell constituents.
ParaCrawl v7.1
Der resultierende Extrakt wurde zentrifugiert, um die ungelösten Zellbestandteile inklusive der Einschlusskörper zu erhalten.
The resultant extract was centrifuged in order to obtain the undissolved cellular constituents including the inclusion bodies.
EuroPat v2
Seit Anfang der 1990er Jahre sind diese Zellbestandteile in den Fokus der Molekular- und Zellbiologie gerückt.
From the early 1990Â ?s these cell components started to become more and more of a focus in molecular and cell biology.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien umfassen bspw. Gewebe und Organe, Körperflüssigkeiten oder auch einzelne Zellen oder Zellbestandteile.
These materials include, for example, tissue and organs, body fluids, or also individual cells or cell components.
EuroPat v2
Diese Zellbestandteile können nun einfach abgetrennt werden, da sie im Gegensatz zur Ursprungsemulsion schneller sedimentieren.
These cell components can now simply be removed, because in contrast to the original emulsion, they sediment more rapidly.
EuroPat v2
Hohlformen können biologische Wirkstoffe, biologische Materialien, wie zum Beispiel Differenzierungsfaktoren oder Zellbestandteile einschließen.
Hollow shapes can enclose biological active ingredients, biological materials such as, for example, differentiation factors or cell components.
EuroPat v2
Der Waschpuffer erhält diese Bindung aufrecht, während er gleichzeitig ungewünschte Zellbestandteile aus der Membran wäscht.
The washing buffer maintains this binding while simultaneously washing unwanted cellular constituents from the membrane.
EuroPat v2
Dadurch kann eine effektive Flüssigkeitsaufnahme ohne die Gefahr einer Verstopfung durch Zellbestandteile gewährleistet werden.
The capillary gap 30 can help ensure an effective uptake of body fluid without the risk of blockage by cell components.
EuroPat v2
Aufgrund seiner chemischen Reaktionsfreudigkeit kann er jedoch Zellbestandteile in der Umgebung durch Oxidation schädigen.
As the excited singlet oxygen is very reactive, it can damage cell constituents in the vicinity by oxidation.
EuroPat v2
Zellbestandteile können häufig allein durch ihre dielektrophoretischen Eigenschaften nicht von kompletten Zellen unterschieden werden.
Cell components can frequently not be distinguished from complete cells solely by their dielectrophoretic properties.
EuroPat v2