Translation of "Zellbildung" in English
Das
Provitamin
A
ist
wichtig
für
die
Zellbildung.
The
pro-vitamin
A
is
essential
for
cell
formation.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
die
Zellbildung
und
Regeneration
der
Haut.
Supports
the
formation
of
new
skin
cells
and
skin
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Phosphor
stärkt
unter
anderem
die
Zellbildung
in
Blumen.
Phosphorous
strengthens
cell
formation
in
flowers,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
eine
neue
Zellbildung
und
spendet
der
Haut
intensive
frische.
It
provides
a
cell
renewal
and
moisturizes
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Stickstoffverbindungen
sind
dabei
wichtige
Bausteine
zur
Zellbildung
und
maßgebend
für
das
Pflanzenwachstum.
The
special
nitrogen
compounds
are
important
building
blocks
for
cell
formation
and
are
crucial
for
plant
growth.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wasserzusatz
und
die
dadurch
erzielte
geringe
Zellbildung
in
der
Trägerschicht
wird
außerdem
der
Wärme-
und
Kristallisationsschrumpf
des
TPU-Elastomeren
auf
ein
akzeptables
Maß
reduziert.
The
addition
of
water
and
the
resultant
low
level
of
cell
formation
in
the
base
layer
also
reduce
the
shrinkage
of
the
TPU
elastomer
on
heating
and
crystallization
to
an
acceptable
level.
EuroPat v2
Diese
werden
in
flüssiger
Form
in
Mengen
von
ungefähr
5
bis
ca.
50
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Polyolgewicht,
einer
oder
mehrerer
Komponenten
des
Polyol/Polyisocyanatgemischs
hinzugefügt
und
grösstenteils
in
der
flüssigen
Mischung
zur
Zellbildung
verflüchtigt.
These
are
added
as
liquids
in
quantities
of
about
5%
to
about
50%,
by
weight
of
the
polyol,
to
the
one
or
more
components
of
the
polyol-polyisocyanate
mixture
and
are
substantially
volatilised
in
the
liquid
mixture
to
effect
cell
formation.
EuroPat v2
Mikrozelluläre
PU-Elastomere,
bei
denen
im
wesentlichen
Polymeraufbau
und
Zellbildung
durch
die
Hauptreaktion
zwischen
Isocyanat
und
Wasser
entstehen,
besitzen
ein
Hartsegment,
welches
auf
Harnstoffstrukturen
beruht.
Microcellular
PU
elastomers
in
which
polymer
structure
and
cell
formation
essentially
occur
by
means
of
the
main
reaction
between
isocyanate
and
water
have
a
rigid
segment
based
on
urea
structures.
EuroPat v2
Eine
ausreichende
Versorgung
mit
Folat
ist
daher
sowohl
für
die
DNA-
als
auch
für
die
RNA-Synthese
erforderlich
und,
als
Ergebnis
hiervon,
für
die
Zellbildung
und
Zellregenerierung.
A
sufficient
supply
of
folate
is
therefore
required
for
both
DNA
and
RNA
synthesis
and,
as
a
result,
for
cell
formation
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zur
Behandlung
von
Verbrühungen
verwendet
wird,
hat
es
die
Funktion,
die
Infektion
zu
verhindern,
die
Zellbildung
zu
fördern
und
keine
Narbe
zu
hinterlassen.
When
it
is
used
to
treat
scald,it
has
the
function
of
preventing
the
infection,
promoting
cell
to
generate
and
leaving
with
no
scar.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
hormonelle
Erkrankungen
umfassen
Erkrankung
des
Zuckerstoffwechsels,
des
Fettstoffwechsels,
des
Proteinstoffwechsels,
der
sexuellen
Entwicklung
und
Fortpflanzung,
des
Wasser-Salz-Haushaltes,
des
Wachstums
und/oder
der
Zellbildung.
Preferred
hormonal
disorders
include
disorders
of
sugar
metabolism,
lipid
metabolism,
protein
metabolism,
sexual
development
and
reproduction,
water-salt
balance,
growth
and/or
cell
formation.
EuroPat v2
Hormonelle
Erkrankungen,
die
unter
Verwendung
einer
Detektionsvorrichtung
nach
einer
der
vorangegangenen
Ausführungen
diagnostiziert
werden
können,
können
ausgewählt
sein
aus
der
Gruppe
umfassend
Erkrankung
des
Zuckerstoffwechsels,
des
Fettstoffwechsels,
des
Proteinstoffwechsels,
der
sexuellen
Entwicklung
und
Fortpflanzung,
des
Wasser-Salz-Haushaltes,
des
Wachstums
und/oder
der
Zellbildung.
Hormonal
diseases
which
may
be
diagnosed
using
a
detection
device
according
to
one
of
the
preceding
embodiments
may
be
selected
from
the
group
comprising
a
disease
of
glucose
metabolism,
lipometabolism,
protein
metabolism,
sexual
development
and
reproduction,
water-salt
balance,
growth
and/or
cell
formation.
EuroPat v2
Nachdem
das
flüssige
Reaktivgemisch
21
auf
die
untere
Deckschicht
2
aufgetragen
worden
ist,
beginnt
die
Treibreaktion
und
damit
die
Zellbildung,
so
dass
das
Reaktivgemisch
aufsteigt.
After
the
liquid
reactive
mixture
21
has
been
applied
to
the
lower
outer
layer
2,
the
blowing
reaction
and
cell
formation
begin,
so
that
the
reactive
mixture
rises.
EuroPat v2
Schwefel
ist
ein
natürlicher
Bestandteil
von
frischem
futter
und
wird
speziell
bei
Pferden
benötig
für
das
Bindegewebe,
Zellbildung,
Hormone,
Enzyme,
Haare,
Hufe,
sowie
Immunoglobuline
(Antikörper).
Sulphur
is
a
natural
component
of
fresh
fodder
and
horses
in
particular
need
it
for
connective
tissues,
cell
formation
and
creating
hormones,
enzymes,
hair,
hooves
and
immunoglobulins
(antibodies).
ParaCrawl v7.1
Mariendistel-Extrakt
enthält
den
Wirkstoff
Silymarin,
welches
die
Entgiftung
der
Leber
fördert,
es
verbessert
die
Verdauung
und
die
optimale
Aufnahme
von
fettlöslichen
Vitaminen,
stärkt
die
Zellmembranen,
trägt
zu
neuer
Zellbildung
bei
und
stimuliert
aktiv
die
Proteinsynthese.
Milk
Thistle
Extract
contains
the
active
ingredient
silymarin,
which
promotes
detoxification
of
the
liver,
it
improves
digestion
and
optimal
absorption
of
fatsoluble
vitamins,
strengthens
cell
membranes,
contributes
to
new
cell
formation
in
and
actively
stimulates
protein
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Vitamine
sorgen
für
die
richtige
Zellbildung
und
-teilung,
für
eine
gesunde
Lungen-
und
Gehirnfunktion
und
sind
notwendig,
um
Krankheitserreger
abzuwehren.
Vitamins
ensure
proper
cell
creation
and
division,
healthy
lung
and
brain
function,
and
are
necessary
to
fight
off
disease.
ParaCrawl v7.1
Eine
Optimierung
bzw.
Weiter
entwicklung
der
Kunstlinse
hilft
maßgeblich,
das
Risiko
des
Nachstars,
der
durch
starke
Zellbildung
um
die
Linse
entsteht
und
somit
zur
Eintrübung
der
Linse
führt,
zu
reduzieren.
An
optimisation
or
respectively
a
further
development
of
the
artificial
lens
crucially
helps
in
reducing
the
risk
of
a
follow-up
cataract
formation:
the
latter
can
emerge
due
to
strong
cell
formation
around
the
lens
and
ordinarily
it
can
lead
to
blurring
of
the
lens.
ParaCrawl v7.1
Folsäure
hilft,
die
DNA
und
die
RNS
in
unseren
Genen
zu
bilden,
die
erforderlich
sind,
Zellbildung,
rote
Blutkörperchen,
Hautzellen
und
die
Zellen
zu
regulieren,
die
Ihren
Dünndarm
zeichnen.
Folic
acid
helps
to
form
the
DNA
and
RNA
in
our
genes,
which
are
needed
to
regulate
cell
formation,
red
blood
cells,
skin
cells,
and
the
cells
that
line
your
small
intestine.
ParaCrawl v7.1
Purine
im
Körper
stammen
nicht
nur
vom
Bier:
Auch
die
Ernährung
spielt
dabei
eine
Rolle,
ebenso
wie
der
Lebensstil,
eventuell
Stress,
wobei
Purine
ebenfalls
zu
den
Abbauprodukten
der
Zellbildung
im
Körper
gehören.
Purines
in
the
body
do
not
all
originate
from
beer:
the
daily
diet
is
also
involved,
as
is
lifestyle,
perhaps
stress,
while
purines
also
belong
to
the
decomposition
products
of
the
cell
metabolism
in
the
body.
ParaCrawl v7.1