Translation of "Zellensteuerung" in English

Gesteuert werden die TRANSBOT durch ein übergeordnetes ControllerMES in Verbindung mit einer Zellensteuerung.
TRANSBOT are controlled by a higher-level ControllerMES in conjunction with a cell control.
ParaCrawl v7.1
Von der Greiferlösung bis zur Zellensteuerung erhalten Sie alles aus einer Hand.
From the grab solution to the cell control, you get everything from one source.
CCAligned v1
Die Zellensteuerung ermöglicht eine einfache Bedienung in Serien- oder Losgröße-1-Fertigung.
Cell control permits simple operation in series or batch size 1 production.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung erfolgt durch die Zellensteuerung woodFlex.
Networking functionality is provided by the woodFlex cell control system.
ParaCrawl v7.1
Die Integration in die Zellensteuerung erlaubt eine sehr einfache Bedienung des Roboters.
Integration into the cell control system makes it very easy to operate the robot.
ParaCrawl v7.1
Miteinander vernetzt sind die beiden Elemente durch die Zellensteuerung woodFlex.
The two elements are networked with each other by the woodFlex cell control system.
ParaCrawl v7.1
Es ergeben sich jedoch Probleme der Zellensteuerung, wenn Steuerungsabläufe mehr als eine Taktperiode erfordern, weil sie beispielsweise eine Vorbereitungsphase und eine Ausführungsphase enthalten.
However, cell control problems arise if control sequences require more than one clock period because they include, for example, an initialization phase and an execution phase.
EuroPat v2
Mit einem Terminal eine komplette Produktionsstraße steuern und die Produktion visualisieren – das gelingt mit der neuen Zellensteuerung "Woodflex" der HOMAG Group.
Controlling a complete production line and visualizing production with one terminal is no problem for the new woodFlex cell control system from HOMAG Group.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der "Vernetzten Produktion" ist die Zellensteuerung woodFlex für die HOMAG Group eine Kernkompetenz geworden.
Against the backdrop of "networked production", the cell control system woodFlex has evolved to become a core area of competence for the HOMAG Group.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Zelle, die komplette Peripherie wie Roboter- und Zellensteuerung sowie die Schweißausrüstung sind auf einem durchgehenden Grundrahmen montiert.
The complete cell, the entire peripheral equipment such as the robot and cell controllers and the welding equipment are mounted on a single-piece base frame.
ParaCrawl v7.1
Ein Mittel im Sinne der vorliegenden Erfindung kann allgemein gleichermaßen soft- und/oder hardwaremäßig ausgebildet sein, insbesondere durch ein oder mehrere Programme oder Unterprogramme bzw. Rechner, die vorzugsweise in einer Robotersteuerung oder einer Zellensteuerung für mehrere Roboter implementiert oder als eigenständige Sicherheitsüberwachungseinrichtung ausgebildet sein können.
A means in the meaning of the present invention can be designed in general equally well in terms of software and/or hardware, in particular by means of one or more programs or subroutines or computers, which are preferably implemented in a robot control system or cell control system for a plurality of robots or may be constructed as an independent safety monitoring apparatus.
EuroPat v2
Der Antrieb (14) kann mit der Zellensteuerung oder auch mit der Robotersteuerung eines Bearbeitungsroboters verbunden sein.
The drive (14) can be connected to the cell controller or to the robot controller of a processing robot.
EuroPat v2
Bei der Vielfalt der Teile können diese nicht im Vorhinein unter einer eigenen Referenznummer von Hand auf der Maschinen- bzw. Zellensteuerung angelegt werden.
Given the diversity of parts required, this cannot be stored manually in advance at the machine or cell using a dedicated reference number.
ParaCrawl v7.1
Die Zellensteuerung "Woodflex" sorgt fÃ1?4r absolute Transparenz der gesamten Anlage in allen Zellen und Sektionen, wie beispielsweise der Transporteinheit, der Kantenzelle oder der Abstapelung.
The woodFlex cell controller ensures absolute transparency throughout the system across all cells and sections, such as the transport unit, the edge cell or destacking.
ParaCrawl v7.1
Um eine komplett vernetzte Anlage aus unserem Maschinenbaukasten zu realisieren bedarf es absolut robuster Schnittstellen zwischen den einzelnen Komponenten und der Zellensteuerung.
Achieving a completely networked system from our modular machine range calls for totally robust interfaces between the individual components and the cell control system.
ParaCrawl v7.1
Während ControllerMES mit den verschiedenen Bearbeitungsmaschinen in der Fertigung kommuniziert, um Aufträge und spezifische Fertigungsvorgaben weiterzugeben, bestimmt die Zellensteuerung die Reihenfolge der zu transportierenden Aufträge und gibt diese an den Flottenmanager, welcher die Fahrzeuge koordiniert, weiter.
While ControllerMES communicates with the different operating machines in production to transmit orders and specific production parameters, the cell control determines the transport sequence for the orders and transmits it to the fleet manager that coordinates the vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der Demonstrator ist in diesem Fall eine industrielle Montagezelle mit sechs Stationen, bestehend aus Systemen verschiedener Hersteller, die mit Greifern, Achsen und Rundschalttisch die einzelnen Prozessschritte erledigen und ihre Informationen an die Zellensteuerung weitergeben.
The demonstrator here is an industrial assembly cell with six stations, consisting of systems from various manufacturers which carry out individual process stages with grippers, axes and rotary indexing tables and pass on the information to the cell controller.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung neuer Anlagen (»Greenfield «) erlaubt die Edge wiederum die Evaluierung völlig neuer Steuerungsarchitekturen, in denen eine rechenstarke und echtzeitfähige Edge als zentrale Zellensteuerung arbeitet.
By contrast, when planning new "greenfield" plants, the edge permits completely new control architectures in which an edge with high computing and real-time powers acts as the central cell controller.
ParaCrawl v7.1
Es geht auch darum, ein robustes Design zu schaffen, bei dem neue Funktionen in die Zellensteuerung als reine Softwareentwicklung eingespielt werden können, ohne dass Hardware ersetzt oder neue Hardware installiert werden müsste.
It was also important to create a robust design that allows to incorporate new functions into the cell controller as sole software developments, without the necessity to replace hardware or to install new hardware.
ParaCrawl v7.1