Translation of "Zelloberfläche" in English

Eine spezifische Komponente an der Zelloberfläche als direkter Angriffspunkt wurde nicht identifiziert.
The specific cell surface component directly targeted has not been identified.
ELRC_2682 v1
Was sonst versuchen die Zucker auf unserer Zelloberfläche uns mitzuteilen?
What else are the sugars on the surface of your cells trying to tell us?
TED2020 v1
Die Aktivierung der Immunabwehrzellen erfolgt durch Addition an Rezeptoren an der Zelloberfläche.
It activates the immunodefense cells when added to receptors on their surface.
EuroPat v2
Neuropilin -1 ist ein 130 kDa Glykoprotein der Zelloberfläche.
Neuropilin-1 is a 130 kDa cell surface glycoprotein.
EuroPat v2
Die Verwendung von an der Zelloberfläche lokalisierten Polypeptiden als positiver Transfektionsmarker ist bekannt.
The use of polypeptides located on the cell surface as positive transfection markers is known.
EuroPat v2
Andere Tumore zeigen eine signifikant erhöhte Präsentation des natürlichen EGF-Rezeptors auf der Zelloberfläche.
Other tumors show a significantly higher representation of the natural EGF-receptor on the cell surface.
EuroPat v2
Adhäsionsmoleküle sind demnach der Zell-Zell-Interaktion dienende Liganden bzw. Rezeptoren auf der Zelloberfläche.
Thus, adhesion molecules are ligands or receptors on the cell surface which serve the function of cell-cell-interaction.
EuroPat v2
Die Signalkette wird über einen speziellen Rezeptor auf der Zelloberfläche vermittelt.“
The signalling pathway is mediated by a special receptor on the cell surface of astrocytes.”
ParaCrawl v7.1
Das so umgelenkte Sonnenlicht kann nahezu vollständig auf der aktiven Zelloberfläche wiedergewonnen werden.
Directed in this way, nearly all of the sunlight can be harvested on the active cell surface.
ParaCrawl v7.1
Dazu dockt Insulin an den Insulinrezeptoren auf der Zelloberfläche an.
Insulin docks to the insulin receptors on the cell surface.
ParaCrawl v7.1
Der Zelloberfläche ein Gesicht geben (ETH-News 22.11.2018)
Putting a face on a cell surface (ETH News 22.11.2018)
ParaCrawl v7.1
Es bindet einen Empfänger auf der Zelloberfläche und wird in die Zelle genommen.
It binds a receptor on the cell surface and is taken into the cell.
ParaCrawl v7.1
Die Pseudo-Farbdarstellung illustriert unterschiedliche Antigene auf der Zelloberfläche.
The pseudo-color image illustrates different antigens on the cell surface.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten zeigen, dass Claudin-18A2 für Antikörper auf der Zelloberfläche zugänglich ist.
It was shown that claudin-18A2 is accessible for antibodies on the cell surface.
EuroPat v2
Dabei ist zwischen Zelloberfläche und Kühlblech: A:
In this between the cell surface and the cooling fin:
EuroPat v2
Die Deformation führt zur Bildung einer lokalen Vertiefung der Zelloberfläche.
The deformation results in the formation of a local impression on the cell surface.
EuroPat v2
Die myeloische Dendritische Zellpopulation exprimiert auf der Zelloberfläche CD11c sowie HLA-DR (Fig.
The myeloid dendritic cell population expresses on the cell surface CD11c as well as HLA-DR (FIG.
EuroPat v2
Des Weiteren wurde die Bindung des CD3x7B6-Moleküls an rhLa auf der Zelloberfläche analysiert.
Moreover, binding of the CD3x7B6 molecule on rhLa on the cell surface was analyzed.
EuroPat v2
Dabei ist zwischen Zelloberfläche und Kühlblech:
In this between the cell surface and the cooling fin:
EuroPat v2
Diese Prozesse werden insbesondere über Proteine an der Zelloberfläche beeinflußt.
These processes are influenced in particular via proteins on the cell surface.
EuroPat v2
Lymphozyten und andere Leukozyten exprimieren viele verschiedene Moleküle auf ihrer Zelloberfläche.
Lymphocytes and other leukocytes express a wide variety of molecules on their cell surface.
EuroPat v2
Adhäsionsmoleküle sind demnach der Zell-Zett-Interaktion dienende Liganden bzw. Rezeptoren auf der Zelloberfläche.
Thus, adhesion molecules are ligands or receptors on the cell surface which serve the function of cell-cell-interaction.
EuroPat v2
Nicht infizierte Zellen zeigten kein Ceramid auf der Zelloberfläche.
Uninfected cells showed no ceramide on the cell surface.
EuroPat v2
Weitere physikalische Barrieren sind Cilien und Glykokalix der Zelloberfläche.
Further physical barriers are the cilia and glycocalix of the cell surface.
EuroPat v2
Dagegen sind in Figur 6B keine Ablagerungen an der Zelloberfläche detektierbar.
On the other hand, no deposits are detectable on the cell surface in FIG. 6B .
EuroPat v2
Insulin bindet an Rezeptoren auf der Zelloberfläche und öffnet spezielle Kanäle für Glukose.
Insulin binds to receptors on the cell surface and opens up special channels for glucose.
ParaCrawl v7.1
Es sitzt auf der Zelloberfläche und ist für Zell-Zell-Kontakte verantwortlich.
Located on the cell surface, it is responsible for cell-to-cell contacts.
ParaCrawl v7.1
Ein Bereich einer fluoreszenz-markierten Zelloberfläche wird mit Hilfe von Laser-Licht gebleicht.
An area of the cell surface labelled with a fluorescent probe is bleached by laser light.
ParaCrawl v7.1