Translation of "Zellteilung" in English

Das erste Video zeigt eine normale Zellteilung ohne die Tumortherapiefelder.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.
TED2020 v1
Insbesondere die Zellteilung und Zellwandbildung werden gestört.
Especially cell-division and the formation of the cell wall are impaired.
ELRC_2682 v1
Indem diese Rezeptoren blockiert werden, unterstützt Tyverb die Kontrolle der Zellteilung.
By blocking these receptors, Tyverb helps to control cell division.
EMEA v3
Durch eine Hemmung dieser Rezeptoren hilft Tyverb, die Zellteilung zu kontrollieren.
By blocking these receptors, Tyverb helps to control cell division.
ELRC_2682 v1
Durch Blockieren dieser Rezeptoren trägt Imatinib medac dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Imatinib medac helps to control cell division.
ELRC_2682 v1
Durch die Blockade dieser Rezeptoren trägt Glivec dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Glivec helps to control cell division.
EMEA v3
Durch Blockieren dieser Rezeptoren trägt Imatinib Teva dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Imatinib Teva helps to control cell division.
ELRC_2682 v1
Durch Blockieren dieser Rezeptoren trägt Imatinib Accord dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Imatinib Accord helps to control cell division.
TildeMODEL v2018
Durch Blockieren dieser Rezeptoren trägt Imatinib Actavis dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Imatinib Actavis helps to control cell division.
TildeMODEL v2018
Würde er den Befehl geben, wäre das wie eine Zellteilung.
Now, as soon as he gives an order, it'll be like cell division
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wie ein zytokinetisches Enzym die Zellteilung stimuliert?
Do you see how it's using a cytokinetic enzyme... to stimulate the cell division?
OpenSubtitles v2018
Mit jeder Zellteilung werden sie kürzer.
Each time a cell divides they grow shorter.
OpenSubtitles v2018
Ich entwickelte ein Verfahren, mit dem sich die Zellteilung stimulieren lässt.
I have developed a procedure to stimulate cell division.
OpenSubtitles v2018
Seit fast tausend Jahren sind wir nicht mehr zur meiotischen Zellteilung fähig.
In fact, for nearly a thousand years we have been physically incapable of achieving cell division through meiosis.
OpenSubtitles v2018
Das war für die Zellteilung äußerst wichtig,
It was important when cells divide.
TED2020 v1
Bei Einzellern, zumindest organischen, geht der Zellteilung eine Ruhephase voraus.
With single-celled life forms, at least organic ones, cell division is preceded by a resting state.
OpenSubtitles v2018
Im Zellzyklus sich teilender Zellen von Eukaryoten sind Kernteilung und Zellteilung aneinander gekoppelt.
In many single-celled eukaryotes, their growth and division is linked to the cell cycle.
WikiMatrix v1
Pencycuron wirkt durch Hemmung der Zellteilung.
Vinblastine works by blocking cell division.
WikiMatrix v1
Störungen der Zellteilung und -differenzierung bezeichnet.
The gene disrupts the control of cell division and differentiation.
EUbookshop v2
Geringere Cytochalasin-B-Konzentrationen unterdrücken die Zellteilung nach Mitose ohne Kern-Extrusion.
Lower concentrations of cytochalasin B suppress the cell division by mitosis, without nucleus extrusion.
EuroPat v2
Geringere Cytochatasin-B-Konzentrationen unterdrücken die Zellteilung nach Mitose ohne Kern-Extrusion.
Lower concentrations of cytochalasin B suppress the cell division by mitosis, without nucleus extrusion.
EuroPat v2
Um die Zellen mit dem Hybridom zu fusionieren, ist keine Zellteilung erforderlich.
No cell division is required for the fusion of the cells to the hybridoma.
EuroPat v2
Wundheilung und beschleunigte Knochenheilung Durch Dauerdepolarisation kommt es in gesunden Zellen zur Zellteilung.
Wound healing and accelerated bone healing Permanent depolarization induces cell division in healthy cells.
EuroPat v2
Beschleunigt die Zellteilung (Wurzel und Blatt)
Accelerates cell division (root and leaf)
CCAligned v1