Translation of "Zellvermehrung" in English
Die
Myelomzellen
waren
zum
Zeitpunkt
der
Fusionierung
in
der
logarithmischen
Phase
der
Zellvermehrung.
At
the
time
of
fusion
the
myeloma
cells
were
in
the
logarithmic
phase
of
cell
multiplication.
EuroPat v2
Reines
CBD
reduzierte
die
Zellvermehrung
nur
in
einer
CB1-sensiblen
Art
und
Weise.
Pure
CBD
reduced
cell
proliferation
in
a
CB1-sensitive
antagonist
manner
only.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
erfolgt
die
Zellvermehrung,
die
Qualitätskontrolle
und
Charakterisierung.
From
here,
cell
propagation,
quality
control
and
characterization
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
anhaltende
Freisetzung
eines
die
Zellvermehrung
hemmenden
Wirkstoffs
verhindert.
This
is
inhibited
by
the
sustained
release
of
an
active
substance
that
inhibits
cell
proliferation.
EuroPat v2
Mit
diesem
Gerät
werden
die
zur
Zellvermehrung
letztlich
eingesetzten
kleinen
Gewebefragmente
erzeugt.
This
unit
is
used
to
produce
the
small
tissue
fragments
that
are
finally
used
for
cell
cultivation.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
eine
Zellvermehrung
um
ungefähr
das
10
44
-fache.
This
results
in
a
cell
multiplication
factor
of
about
10
44
.
EuroPat v2
Es
blockiert
die
Zellvermehrung
und
greift
in
die
Synthese
von
DNA
ein.
It
works
by
interfering
with
the
multiplication
of
cells,
altering
the
synthesis
of
DNA.
ParaCrawl v7.1
Polyamine
sind
Substanzen,
die
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Zellvermehrung
spielen.
Polyamines
are
compounds
that
play
an
important
role
in
cell
proliferation.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
eine
hohe
Kalziumaufnahme
die
Zellvermehrung
in
der
Prostata
steigern.
On
the
other
hand,
a
high
calcium
intake
can
increase
cell
proliferation
in
the
prostate.
ParaCrawl v7.1
Human
Growth
Hormone
oder
HGH
ist
das
eine
für
die
Zellvermehrung
verantwortlich.
Human
Growth
Hormone
or
HGH
is
the
one
responsible
for
cell
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Kalk
fördert
das
Wurzelwachstum
und
die
Zellvermehrung.
Lime
promotes
root
growth
and
cell
propagation.
ParaCrawl v7.1
Systemisch
erforderlich
ist
eine
Folsäureerhöhung
in
bestimmten
Stadien
mit
erhöhter
Zellvermehrung.
The
systemic
need
for
folate
increases
in
certain
states
in
which
increased
cell
multiplication
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beta-Transformationsfaktor
ist
ein
Protein,
das
viele
zelluläre
Funktionen
durchführt,
wie
Zellwachstum
und
Zellvermehrung.
The
Transforming
growth
factor
beta
is
a
protein
that
carries
out
many
cellular
functions,
being
the
main
the
cell
growth
and
proliferation
thereof.
ParaCrawl v7.1
Durch
tägliche
Probennahme
wird
die
Zellvermehrung
bis
zur
Zielkonzentration
von
3*10
6
/ml
verfolgt.
By
daily
sampling,
the
cell
reproduction
is
followed
up
to
the
target
concentration
of
3×10
6
/ml.
EuroPat v2
Außerdem
kann
unter
geeigneten
Bedingungen
eine
Zellvermehrung
und
somit
eine
Erhöhung
der
SDH-Konzentration
möglich
sein.
In
addition,
under
suitable
conditions
cell
propagation
and
thus
an
increase
of
the
SDH
concentration
can
be
possible.
EuroPat v2
Nach
einer
in
vitro
durchgeführten
Zellvermehrung
auf
der
dreidimensionalen
Matrix,
wird
diese
implantiert.
After
in
vitro
cell
reproduction
on
the
three-dimensional
matrix,
the
matrix
is
implanted.
EuroPat v2
Die
Detektion
von
Zellvermehrung
und
Reportergenaktivität
müssen
dabei
nicht
notwendigerweise
in
obiger
Reihenfolge
stattfinden.
The
detection
of
cell
propagation
and
that
of
the
reporter
gene
activity
need
not
necessarily
be
in
the
above
order.
EuroPat v2
Tumoren
stellen
im
Allgemeinen
Gewebswucherungen
dar,
die
als
Folge
krankhafter
übermäßiger
Zellvermehrung
entstehen.
Tumors
generally
constitute
sites
of
tissue
proliferation
that
occur
as
a
result
of
pathologically
excessive
cell
growth.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
unter
geeigneten
Bedingungen
eine
Zellvermehrung
und
somit
eine
Erhöhung
der
Mutase-Konzentration
möglich
sein.
In
addition,
cell
propagation
and
thus
an
increase
in
mutase
concentration
may
be
possible
under
suitable
conditions.
EuroPat v2
Deshalb
ist
die
ex
vivo
Zellvermehrung
und
nachfolgende
Transplantation
von
autologen
Chondrozyten
eine
Herangehensweise.
Therefore,
ex
vivo
cell
expansion
and
subsequent
transplantation
of
autologous
chondrocytes
is
one
approach.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstützt
die
Zellvermehrung
und
trägt
bei
der
Entwicklung
und
der
Reparatur
von
Gewebe
bei.
It
helps
cellular
reproduction
and
contributes
to
the
growth
and
repair
of
tissues.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
eine
Entzündung
im
Gewebe
wird
die
Proliferation
(Zellvermehrung)
von
Thyrozyten
ausgelöst.
In
response
to
inflammation
in
the
tissue,
proliferation
(cell
multiplication)
of
thyrocytes
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Protein
findet
sich
häufig
an
der
Oberfläche
von
Zellen,
bei
denen
es
eine
Rolle
bei
der
Regulierung
der
Zellvermehrung
spielt.
This
protein
is
often
found
on
the
surface
of
cells
where
it
plays
a
role
in
regulating
cell
multiplication.
ELRC_2682 v1
Er
wirkt,
indem
er
Enzyme
hemmt,
die
P.
aeruginosa-Bakterien
während
der
Zellvermehrung
zum
Replizieren
ihrer
DNA
benötigen.
It
works
by
blocking
enzymes
that
P.
aeruginosa
bacteria
use
to
make
copies
of
their
DNA
during
cell
multiplication.
TildeMODEL v2018
Er
erforschte
die
Regulation
des
Stoffwechsels
und
der
Zellvermehrung
und
widmete
sich
molekularbiologischen
und
endokrinologischen
Themen
sowie
der
Enzymologie
und
der
Differenzierung
des
Leberparenchyms.
He
investigated
the
regulation
of
the
metabolism
and
the
cell
cycle
and
focussed
on
molecular
biological
and
endocrinological
topics
as
well
as
enzymology
and
the
differentiation
of
the
parenchyma
of
the
liver.
WikiMatrix v1
Zur
Gewinnung
der
anschließend
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zu
immobilisierenden
Zellen
erfolgt
eine
optimale
Zellvermehrung
in
einem
hährmedium,
das
nur
etwa
5
Gew.-%
Trockensubstanzgehalt
aufweist.
To
produce
the
cells
which
then
must
be
immobilized
for
the
process
of
the
invention,
an
optimal
cell
multiplication
takes
place
in
a
nutrient
medium
containing
only
5%
by
weight
of
dry
substance
content.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Nachteile
sind
prinzipiell
vermeidbar,
wenn
es
gelingt,
die
Umwandlung
der
Saccharose
in
Isomaltulose
von
der
Zellvermehrung
zu
trennen
und
über
längere
Zeit
zu
stabilisieren.
The
above-cited
disadvantages
can
be
avoided
in
principle
provided
that
it
be
possible
to
separate
the
conversion
of
sucrose
into
isomaltulose
from
the
cell
multiplication
and
to
stabilize
it
over
a
substantial
length
of
time.
EuroPat v2