Translation of "Zeltlager" in English

Ein Arbeiterstreik in einem Zeltlager auf dem Hauptplatz der Gemeinde begann.
A strike of workers in a tent camp in the township's main square began.
GlobalVoices v2018q4
Weder weil sie ein Zeltlager organisiert, noch weil sie Wege blockiert hat.
But not for organizing a camp, or blocking roads.
GlobalVoices v2018q4
Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.
He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.
TED2020 v1
Ich war als Kind mal in einem Zeltlager am Frances-See.
I went to a girls' camp once on Lake Francis.
OpenSubtitles v2018
Wir waren als Kinder im selben Zeltlager.
We went to the same camp when we were kids.
OpenSubtitles v2018
Stimmt, das hast du mir im Zeltlager immer unter die Nase gerieben.
Yeah, you were always pulling seniority on me at camp.
OpenSubtitles v2018
Du liebe Güte, nehmen sie das alles mit ins Zeltlager?
My goodness, they're taking all that to camp?
OpenSubtitles v2018
Diese Kinder nehmen aber viel mit ins Zeltlager.
That's a lot of stuff for those two kids to be taking to camp.
OpenSubtitles v2018
Doug und ich waren im Zeltlager Wampachimpi.
Doug and I met at Camp Wampacheempi.
OpenSubtitles v2018
Dass sie weggefahren war und das Zeltlager genossen hat.
She'd gone away and had been happy at the camp.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Zeltlager ist das?
What kind of camp is it?
OpenSubtitles v2018
Ein Mädel und ihre Freunde kommen zum Ball, Zeltlager oder sonst wohin.
You know, girl and her friends arrive at the dance, the camp, the deserted town, whatever.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine Zeltlager für Kinder, nur im Sommer geöffnet.
Uh, there's a kids' camp here, only open in the summer.
OpenSubtitles v2018
Ihr Bruder und Sie sind im Angeles National Forest zusammen im Zeltlager gewesen.
You and your brother went to camp together in the Angeles National Forest.
OpenSubtitles v2018
Oh, und ich war mit ihrer Cousine im Zeltlager.
Oh, I went to camp with her cousin.
OpenSubtitles v2018
Da hat man dich zu einem Monat in Freddys Zeltlager verurteilt.
So you got sentenced to 30 days' hard time at Camp Freddy, huh?
OpenSubtitles v2018
Freddys Zeltlager ist gar nicht schlecht.
You know, Camp Freddy's not so bad.
OpenSubtitles v2018
Euer blödes Zeltlager ist mir sowieso zu doof.
Well, who needs your dumb fakey camp-out anyway?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen vor Sonnenuntergang beim Zeltlager sein.
We got to make that tent camp by sundown.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart doch immer im Zeltlager zusammen.
You were together at camp. I thought you were friends.
OpenSubtitles v2018
Wir werden erst nach dem Zeltlager wieder abgeholt.
Go get your bus. That has gone to another camp.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht ins Zeltlager fahren würdest, bekämst du jetzt Stubenarrest.
If you weren't going to camp, I would ground you.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, unsere Jungs, die waren zusammen im Zeltlager.
You remember, our boys went to Camp Aheka together?
OpenSubtitles v2018
Aber ihre Donuts hast du damals im Zeltlager verschlungen.
Then why'd you eat all the doughnuts she sent us at camp?
OpenSubtitles v2018
Wir hatten eine Carrie Spooner einen Sommer lang im Zeltlager.
We had a Carrie spooner in camp one summer.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe Zeltlager, in dem Doug war?
The same camp Doug went to? No.
OpenSubtitles v2018