Translation of "Zentrale leitwarte" in English

Druckabfallsensoren sowie eine zentrale Leitwarte zum Feststellen eines lokalen Druckabfalls sind nicht erforderlich.
There is no need for pressure drop sensors or a central control console for detection of a local pressure drop.
EuroPat v2
Eine zentrale Leitwarte überwacht die Pumpen.
The pumps are monitored from a central control station.
ParaCrawl v7.1
Auf Kundenwunsch können Kundendiensttechniker und die zentrale Leitwarte von Bosch KWK Systeme auf die Anlagensteuerung zugreifen.
Customer service engineers and the central control room of Bosch KWK Systeme can gain access at the customer's request to the system control.
ParaCrawl v7.1
Für Diagnose und Zustandsüberwachung, sowie für externe zentrale Steuerung (Leitwarte) ist im Gehäusemodul eine Datenschnittstelle V24 oder RS232 vorgesehen.
A data interface (V24 or RS232) is provided in the housing module for diagnosis and condition monitoring, as well as for external central control (supervisory console).
EuroPat v2
In Frage kommen dabei beispielsweise eine zentrale Leitwarte des mit der betreffenden Aufzugsanlage ausgestatteten Gebäudes, die Wohnung des für das jeweilige Gebäude zuständigen Hausmeisters und/oder die Zentrale eines Anbieters von die Aufzugsanlage betreffenden Serviceleistungen.
Possibilities are, for example, a central control room of the building which is equipped with the elevator installation in question, the residence of the respective building?s custodian, and/or the service center of a provider of services relating to the elevator installation.
EuroPat v2
Zukünftig können smarte Straßenlaternen beispielsweise auch CO2 -Werte, Feinstaubbelastungen, Daten aus Verkehrszählungen oder freie Parkplätze an eine zentrale Leitwarte melden.
In future, smart streetlights could be used, for example, to report CO2 values, fine dust pollution, data from traffic counts or free parking spaces to a central control room.
ParaCrawl v7.1
In der Brauerei in Pirmasens können Berechtigte über die zentrale Leitwarte die Werte und Analysen abrufen, daraus alle wichtigen Informationen hinsichtlich Energieverbrauch, Lastprofil und Betriebsverhalten gewinnen und gleichzeitig die Werte aus den Kesselprüfungen digital eintragen.
At the brewery in Pirmasens, authorised persons can view the statistics and analyses via the central control station, gleaning all the important information about the system's energy consumption, load profile and performance, and digitally entering the results of the boiler tests at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Messstellen sind dabei oftmals von der zentralen Leitwarte weit entfernt.
The measuring points are in such cases frequently far removed from the central control room.
EuroPat v2
Entsalzungsanlagen werden häufig unbemannt betrieben und per Fernzugriff von einer zentralen Leitwarte aus gesteuert.
Desalination plants are often unmanned and are managed remotely from a central control room.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung und Überwachung der Prozesse findet ebenfalls zentral von einer Leitwarte aus statt.
Control and monitoring of the processes are also centralised from a control station.
ParaCrawl v7.1
Die objektive Erfassung des Prozessgeschehens in der zentralen Leitwarte sowie die Datenprotokollierung ermöglichen eine bessere Übersicht und somit eine optimale Fahrweise aller Anlagenteile.
The objective coverage of the process in the central control room, as well as data logging, enable a better overview and, therefore, optimum operation and control of all installations and systems.
ParaCrawl v7.1
Die Berkefeld Umkehrosmoseanlage wird je nach vorhandener Steuerungskonfiguration wahlweise mit PROFIBUS, Ethernet oder anderer Schnittstelle je nach Wahl des Kunden ausgestattet, so dass die wesentlichen Anlagenparameter auch in einer zentralen Leitwarte zur Verfügung stehen.
Depending on the existing control configuration, the Berkefeld reverse osmosis plant can be equipped with PROFIBUS, Ethernet or another interface as the customers wish so that the main plant parameters are available in a central control room.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können auf drahtlosem Wege über Funk, beispielsweise GPS, oder andere geeignete elektromagnetische Wellen entsprechende Steuersignale zwischen einer nicht dargestellten zentralen, üblicherweise rechnerunterstützten Leitwarte und den mit der Fahrzeugsteuerung 11 verbundenen Antennen 14 ausgetauscht werden.
As a result, corresponding control signals can be exchanged, in a wireless manner via radio communication, e.g. GPS, or other suitable electromagnetic waves, between a central, typically computer-assisted control room, not illustrated, and the antennas 14 which are connected to the vehicle control 11 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Schwerlast-Transportfahrzeug 1 über die Antennen 14 und die das automatische Mittel beziehungsweise das Navigationssystem umfassende Fahrzeugsteuerung 11 von der zentralen Leitwarte aus entsprechende Daten austauschen, auswerten und hierüber gesteuert werden.
In this manner, the heavy-duty transport vehicle 1 can exchange, evaluate and be controlled by corresponding data via the antennas 14 and the vehicle control 11, which includes the automatic means or the navigation system, from the central control room.
EuroPat v2
Vor allem die Datenbereitstellung und das Datenmanagement nehmen eine Schlüsselstellung bei der Überwachung und Bewertung des Betriebsverhaltens der Anlagen ein, sowohl vertikal (von der Maschine zur zentralen Leitwarte) als auch horizontal (zwischen den einzelnen intelligenten Komponenten und Subsystemen der Anlage, und auch zwischen den Anlagen innerhalb eines Windparks).
Data provision and data management in particular occupy a key position for control and evaluation of turbine performance both vertically (from the machine to the central control room) and horizontally (between the individual intelligent components and subsystems of the turbine and also between the turbines within a wind farm).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch überwachen wir per EDV – Technik täglich 24 Stunden lang Ihre Anlage in unserer zentralen Leitwarte.
If you wish, we can monitor your plant 24 hours a day from our central control room using EDP technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases