Translation of "Zentrales register" in English

Gibt es ein zentrales Register für Europäische Aktiengesellschaften?
Will there be a central register of European Companies?
TildeMODEL v2018
Gibt es ein zentrales Register für Europäische Gesellschaften?
Will there be a central register of European Companies?
TildeMODEL v2018
Wir brauchen ein zentrales Register aller Produktionsstätten, wo solcher Giftmüll anfällt.
What we need is a central register of all the places in which toxic waste is produced.
EUbookshop v2
Derzeit gibt es kein zentrales Register.
For the time being, there is no central register.
EUbookshop v2
Für Gefahrstoffe wurde bei der ECHA ein zentrales Register eingerichtet.
AÂ central register for hazardous substances has been set up at the ECHA.
ParaCrawl v7.1
Ein digitales Buchführungssystem, das ohne zentrales Register auskommt.
A digital accounting system that does away with the need for a central register.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sieht die neue Norm ein zentrales Register vor.
The new Act also anticipates a unified register of medical aids.
ParaCrawl v7.1
Und es gab es ein zentrales Register für alle Loks.
And there was a central register for all locomotives.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen umgehend ein spezielles und zentrales Register der entführten oder verschwundenen Kinder einrichten.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
Europarl v8
Wir müssen umgehend ein spezielles und zentrales Register der entführten oder ver schwundenen Kinder einrichten.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
EUbookshop v2
Das Europäische Sternen-Institut ist ein zentrales Register in dem alle Sterntaufen unserer Partner eingetragen werden!
The european starinstitute is a central register in which all star baptisms of our partners are registered!
CCAligned v1
So gibt es beispielsweise nicht einmal ein zentrales Register, in dem sämtliche InteressensvertreterInnen erfasst sind.
There is not even a central register, which includes all lobbyists.
ParaCrawl v7.1
Einfach gesagt ist die Blockchain ein digitales Buchführungssystem, das ohne zentrales Register auskommt.
Put simply, blockchain is a digital accounting system that does away with the need for a central register.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 startete die Kommission eine "Europäische Transparenzinitiative", in der sie ein zentrales Register für Lobbyisten von Kommission und Parlament vorschlug.
In 2006, the Commission issued a 'European Transparency Initiative' where it proposed a common 'one-stop shop' register for lobbyists in the Commission and Parliament.
Europarl v8
Jetzt wird beispielsweise daran gearbeitet, dass ein zentrales Rechnungsregister und ein zentrales Register für Verträge erstellt werden, die dann für alle Dienststellen verfügbar sind.
For example, work is now being done to create a central register of accounts and a central register for contracts, which will then be available to all services.
Europarl v8
Das europäische Fahrzeugeinstellungsregister sollte ein zentrales Register sein, das allen Nutzern eine harmonisierte Schnittstelle für die Datenabfrage, die Eintragung von Fahrzeugen und die Datenverwaltung bietet.
The European Vehicle Register should be a centralised register which provides a harmonised interface to all users for the consultation, registration of vehicle and data management.
DGT v2019
Der Ausschuss hält es für sinnvoll, ein zentrales, selbstverwaltetes Register auf europäischer Ebene zu schaffen, dessen Inhalt von den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten zeitnah abgefragt werden kann.
The Committee feels that it would be useful to set up a central, independently administered register at European level, which could be consulted by the relevant authorities in Member States and would provide them with information promptly.
TildeMODEL v2018
Die EBA entwickelt, betreibt und führt ein elektronisches zentrales Register, das die von den zuständigen Behörden nach Absatz 2 übermittelten Angaben enthält.
Authorised payment institutions shall be listed in the register separately from natural and legal persons benefiting from an exemption pursuant to Article 32 or 33.
DGT v2019
Das GEREK richtet ein zentrales Register der zur exterritorialen Nutzung zugelassenen Nummern ein, an das die nationalen Regulierungsbehörden die einschlägigen Informationen übermitteln.
BEREC shall establish a central registry on the numbers with a right of extraterritorial use, to which national regulatory authorities shall transmit the relevant information.
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister ist ein zentrales Register, das eine elektronische Datenbank zur Dokumentation offener OTC-Derivatetransaktionen (Kontrakte) unterhält.
A trade repository is a centralised registry that maintains an electronic database of open OTC derivative transaction records (contracts).
TildeMODEL v2018

Related phrases