Translation of "Zentrales team" in English
Ein
kleines
zentrales
Team
sorgt
für
Koordinierung,
Impulsgebung
und
Entwicklung.
A
small
central
team
will
be
responsible
for
coordinating,
promoting
and
developing
this
matrix
network.
EUbookshop v2
Um
dessen
Verfügbarkeit
und
Durchsetzung
sicherzustellen,
haben
wir
ein
zentrales
CARE-Team
geschaffen.
To
ensure
its
availability
and
enforcement,
we
created
a
central
CARE
team.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
hat
die
VIG
2017
ein
zentrales
Auslandsschaden-Team
etabliert.
VIG
established
a
central
foreign
claims
team
for
this
purpose
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Team
für
das
Beschwerdemanagement
innerhalb
von
PCC
Deutschland
berichtet
direkt
an
den
Leiter
Kundenbeschwerden.
The
central
PCC
complaint
management
team
in
Germany
reports
directly
to
the
Head
of
Client
Concern.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinsames
zentrales
Team
soll
die
von
Einrichtungen
auf
dem
Gebiet
der
vier
Parteien
durchgefuehrten
Entwurfs-,
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
koordinieren
und
aufeinander
abstimmen.
This
joint
team
will
be
located
in
three
equally
important
co-centers
at
Garching
(near
Munich),
in
Naka
(Japan)
TildeMODEL v2018
Unser
zentrales
technisches
Team
(das
für
unseren
Level-2-
und
Level-3-Support
zuständig
ist
und
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
im
Bereich
Mainframes
mitbringt)
verfolgt
bei
der
Forschung
und
Entwicklung
einen
praxisorientierten
Ansatz.
Our
Central
Engineering
team
(which
provides
our
Level
2
and
3
support
and
has
over
20
years
of
mainframe
experience)
takes
a
hands-on
approach
to
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen,
die
alle
Übersetzungen
über
ein
zentrales
Team
oder
einen
einzelnen
Standort
verwalten
möchten,
zentralisieren
und
automatisieren
die
Übersetzungsmanagement-Lösungen
von
SDL
den
Übersetzungsprozess
und
ermöglichen
so
effizientere
Übersetzungen
und
höhere
Produktivität.
For
companies
that
want
to
manage
all
translations
through
a
central
team
or
location,
SDL
translation
management
solutions
centralize
and
automate
the
translation
process,
leading
to
more
efficient
translation
and
increased
output.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
echte
internationale
Zusammenarbeit
in
Entwicklung
und
Produktion
zu
ermöglichen
und
die
eigenen
Prozesse
zu
optimieren,
arbeitet
ein
zentrales
Team
um
Daniel
Schneider,
Head
of
Master
Data
Management,
an
der
Verbesserung,
Vereinheitlichung
und
Überwachung
der
Materialstamm-Daten
in
einem
zentralen
SAP-System.
In
order
to
facilitate
real
international
cooperations
in
development
and
production
and
to
optimize
own
processes,
a
central
team
works
on
improving,
standardizing
and
monitoring
material
master
data
in
a
central
SAP
system
under
Daniel
Schneider,
Head
of
Master
Data
Management.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
etwas
selbst
erlebt
oder
festgestellt
habst,
das
gegen
die
in
diesem
Verhaltenskodex
garantierten
Grundsätze
verstößt,
informiere
bitte
so
schnell
wie
möglich
dein
jeweiliges
CARE-Team
vor
Ort
oder
unser
zentrales
CARE-Team.
If
you
have
experienced
or
became
aware
of
behaviour
contrary
to
the
principles
guaranteed
in
this
Code
of
Conduct,
please
bring
such
incidents
to
the
attention
of
your
respective
local
or
our
central
CARE
team
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
Verhalten
erfahren
oder
mitbekommen
hast,
welches
den
Prinzipien
dieser
Verhaltensregeln
widerspricht,
mache
bitte
das
lokal
zuständige
oder
unser
zentrales
CARE-Team
(CARE
=
CoC
Active
Response
Ensurers)
so
früh
wie
möglich
darauf
aufmerksam.
If
you
have
experienced
or
become
aware
of
behaviour
contrary
to
the
principles
enshrined
in
this
Code
of
Conduct,
please
bring
such
incidents
to
the
attention
of
your
respective
local
or
our
central
CARE
team
(CARE
=
CoC
Active
Response
Ensurers)
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
zentrales
technisches
Team
in
Hefei
stützt
lokale
Kanäle
mit
Training,
Rat
und
technischer
Unterstützung.
A
strong
central
technical
team
in
Hefei
is
supporting
local
channels
with
training,
advice
and
technical
support.
CCAligned v1
Unsere
Datenschutzorganisation
ist
direkt
dem
CEO
und
dem
CFO
unterstellt
und
umfasst
drei
Ebenen:
ein
zentrales
Team
in
unserer
Zentrale
in
Nürnberg,
einen
Datenschutzbeauftragten
in
jeder
unserer
Regionen
sowie
Datenschutzbeauftragte,
die
in
den
jeweiligen
Ländern
den
lokalen
Gesetzen
unterliegen.
Our
Data
Protection
organization
reports
directly
to
the
CEO
and
CFO
and
includes
three
levels:
a
central
team
in
our
Nuremberg
headquarters,
a
privacy
representative
in
each
of
our
regions
and
data
protection
or
privacy
officers
mandated
by
local
laws
in
the
corresponding
countries.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
dich
in
einer
Situation
wiederfindest,
in
der
diese
Verhaltensregeln
gebrochen
wurden,
wende
dich
bitte
an
unser
zentrales
CARE-Team.
If
you
have
been
in
a
situation
in
which
the
spirit
of
the
Code
of
Conduct
was
breached,
please
be
in
touch
with
our
central
CARE
team.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
verantwortlichen
Leitungen
sowie
Koordinatorinnen
und
Koordinatoren
unserer
einzelnen
Studienprogramme
gibt
es
in
der
Professional
School
auch
ein
zentrales
Team,
das
diverse
Prozesse
steuert.
Next
to
the
persons
responsible,
such
as
the
coordinators
of
our
individual
programs
of
study,
there
is
a
central
team,
which
steers
various
processes.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
delegieren,
Verantwortlichkeiten
verteilen,
und
andere
einbeziehen:
ein
zentrales
Team
von
Mitarbeiter(inne)n
ist
besonders
wichtig.
You
must
delegate,
distribute
responsibilities,
and
engage
others:
a
central
team
of
co-workers
is
especially
important.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Ziel
von
Team
Wissensbasierte
Langzeitautonomie
ist
die
Erforschung
von
Verfahren
und
Softwareinfrastrukturen,
um
robuste,
langzeitautonome
Systeme
in
rauen
Umgebungsbedingungen
realisieren
zu
können.
The
central
goal
of
Team
Knowledge-based
long-term
Autonomy
is
the
research
of
processes
and
software
infrastructures
in
order
to
be
able
to
implement
robust,
long-term
autonomous
systems
in
harsh
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Ibe-Göhler:
Es
gibt
ein
zentrales
Team,
größtenteils
Mitarbeiter
aus
dem
Organisationsteam,
aber
auch
aus
anderen
Abteilungen.
Claudia
Ibe-Göhler:
There's
a
central
team
consisting
mainly
of
employees
from
the
administrative
side
of
things
but
also
from
other
departments.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ausschreibungen
und
Verträge
zentral
als
Team.
Manage
RFPs
and
contracts
centrally
as
a
team.
CCAligned v1
Hier
war
er
im
zentralen
Team
für
die
ganzheitliche
Unternehmens-/Markenkommunikation
zuständig.
There,
he
was
responsible
for
holistic
corporate/brand
communication
in
the
central
team.
ParaCrawl v7.1
Minnesota
ist
die
viertmeistbefahrenen
Zentral
Team.
Minnesota
is
the
fourth-most
traveled
Central
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Figur
im
Team
ist
der
Wärmepumpenfachmann.
A
central
figure
in
the
team
is
the
heat
pump
specialist.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Debian-Desktop
Team
wird
sicherstellen,
dass
Ihre
Arbeit
integriert
wird.
The
core
Debian
Desktop
team
will
ensure
that
your
work
is
integrated.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Interessen
zu
beidseitigem
Nutzen
zu
verbinden,
ist
das
zentrale
Anliegen
von
Team
SciCom.
Combining
these
two
interests
for
mutual
benefit
is
the
central
concern
of
Team
SciCom.
Realization
ParaCrawl v7.1
Standalone
SchemaAgent
Client-Applikation
–
für
Benutzer,
die
XML-Schemas
nicht
zentral
im
Team
nutzen
müssen.
Standalone
SchemaAgent
client
application
–
for
users
who
do
not
need
to
centralize
XML
Schemas
in
a
team
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rolle
ist,
das
zentrale
ERGO
Team
in
einem
speziellen
voher
definierten
Format
mit
Inhalten
zu
versorgen.
Their
role
is
to
provide
contents
to
the
entrai
ERGO
team
in
a
specified
predefined
format.
EUbookshop v2