Translation of "Zentralseitig" in English
Mit
Hilfe
des
gezeigten
Verfahrens
ist
es
möglich,
verschiedenste
Informationen
über
Ladestationen
zentralseitig
zu
konsolidieren
und
in
geeigneter
Form
verfügbar
zu
machen.
By
means
of
the
method
shown,
it
is
possible
to
consolidate
all
kinds
of
information
about
charging
stations
centrally
at
a
control
centre
and
make
it
available
in
a
suitable
form.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
auch
die
Probleme
des
gemeinsamen
Referenzsystems
sehr
schnell
extrem
komplex,
wenn
das
gesamte
Straßennetz
sowohl
zentralseitig
als
auch
endgeräteseitig
gepflegt
und
upgedatet
werden
muß.
In
particular,
the
problems
of
the
common
reference
system
also
quickly
become
extremely
complex
when
the
entire
road
network
must
be
maintained
and
updated
in
both
the
center
and
terminal
device.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Vorlagen,
Inhalte
und
Bilder
können
zentralseitig
vorgegeben
und
per
FTP
oder
Intranet
an
Filialen
verteilt
oder
von
Filialen
bedarfsgerecht
heruntergeladen
werden.
Layouts,
content,
and
pictures
can
be
centrally
defined
and
distributed
to
subsidiaries
via
FTP
or
Intranet,
or
can
be
downloaded
by
subsidiaries
at
their
convenience.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konfiguration
und
Installation
werden
die
zentralseitig
erzeugten
Regaletiketten
(mit
und
ohne
kundenspezifische
Logos)
entweder
zentral
durch
ein
Druckzentrum
gedruckt
und
versendet,
oder
aber
per
Email
als
Adobe™
PDF-Datei
an
den
Kunden
gesendet,
so
dass
diese
die
Etiketten
vor
Ort
beispielsweise
auf
perforiertem
Standard-DIN
A4-Papier
ausdrucken
und
ausbringen
kann.
This
special
add-on
feature
can
be
implemented
for
ordering
centrally
printed
shelf
labels
with
or
without
individual
prices
printed
on
them.
Alternatively,
to
print
the
shelf
labels
and
sending
it
by
post,
the
user
can
request
the
shelf
labels
also
as
Adobe
PDF
File
to
print
it
locally,
often
on
defined
perforated
paper,
which
reduced
central
printing
and
postal
cost,
but
allows
the
user
to
save
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
PRESTIGE
können
Sie
Vorlagen,
Inhalte
und
Bilder
zentralseitig
vorgeben.
Über
Ihr
Netzwerk
ist
es
möglich,
die
Daten
an
die
Filialen
zu
verteilen
oder
die
Daten
werden
von
den
Filialen
heruntergeladen.
Templates,
content
and
pictures
can
be
provided
centrally
and
distributed
to
branches
by
FTP
or
Intranet,
or
downloaded
by
the
branch
locations
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorlage
dieser
neuen,
selbstständig
von
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
200
erstellten,
Nutzungsberechtigungen
kann
manuell
ausgelöst
oder
automatisch
jederzeit
von
dem
Mobiltelefon
10
über
den
Buchungswebdienst
213
unabhängig
von
einem
Buchungsbedarf,
der
sich
aus
der
Assoziierung
von
ersten
positionsbezogenen
Daten
mit
Streckenabschnitten
hinsichtlich
einer
bevorstehenden
Nutzung
ergeben
könnte,
beispielsweise
an
der
Position
E,
angefordert
werden.
Mit
einer
zentralseitig
initiierten
Buchung
kann
vorteilhaft
einem
mangelnden
Satellitensignal-Empfang
des
GPS-Empfängers
12
oder
einer
mangelnden
Mobilfunk-Kommunikationsverbindung
41a
im
Zuge
des
Fahrweges
des
Fahrzeugs
50
vorgebeugt
werden.
A
submission
of
these
new
use
authorizations
which
are
produced
automatically
by
the
central
data
processing
device
200
can
be
triggered
manually
or
automatically
at
any
time
by
the
mobile
phone
10
via
the
booking
web
service
213
independently
of
a
booking
requirement
which
could
arise
from
the
association
of
first
position-related
data
with
route
sections
with
respect
to
an
imminent
use,
for
example,
requested
at
the
position
E.
With
a
centrally
initiated
booking
it
is
advantageously
possible
to
prevent
a
lack
of
satellite
signal
reception
of
the
GPS
receiver
12
or
a
lack
of
a
mobile
radio
communication
link
41
a
in
the
course
of
the
path
followed
by
the
vehicle
50
.
EuroPat v2