Translation of "Zentrierständer" in English

Faltbare Zentrierständer verfügt über "auto Centering System" (acs).
Foldable centering stand that uses the handy "Auto Centering System" (ACS).
ParaCrawl v7.1
Lehre sind gleich als an dem anderen Zentrierständer wervendet.
The indicator is then used normally as on other truing stands.
ParaCrawl v7.1
Zentrierständer befinden sich ebenfalls in der Kategorie „Fahrradwerkzeuge“.
Truing stands are also among our tools category.
ParaCrawl v7.1
Dieser Halter macht es möglich den Zentrierständer auch ohne feste Verankerung stabil hinzustellen.
This holder makes it possible to place the truing stand stable without fastening.
ParaCrawl v7.1
Zentrierständer befinden sich ebenfalls in der Kategorie "Fahrradwerkzeuge".
Truing stands are also among our tools category.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem Zentrierständer erfolgt das schnelle und präzise Einmitten durch Messung.
With our truing stand the quick and precise centering is performed by measuring.
ParaCrawl v7.1
Der Zentrierarm für Fat Bikes ist mit dem Zentrierständer für den professionellen Gebrauch 1689 kompatibel.
Calipers for fat bikes are compatible with Unior professional truing stand 1689.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir einen Zentrierständer entwickelt mit dem man die Mitte schnell und zuverlässig ausmessen kann.
Therefore, we have developed a truing stand which allows you to measure the center quick and reliable. Truing stand
ParaCrawl v7.1
Der Zentrierständer von DT Swiss ist DAS Hilfsmittel, mit dem Profis perfekte Laufräder bauen!
The DT Swiss truing stand is the ultimate stand used by professionals to build perfect wheels!
ParaCrawl v7.1
In unserem umfangreichen Fahrrad Laufräder Sortiment auf Hollandbikeshop.com finden Sie das Fahrradwerkzeug Laufrad in verschiedenen Farben, Größen und Modellen, wie einen Zentrierständer, Richtwerkzeug oder Speichenschlüssel.
In our wide Bicycle Wheels range on Hollandbikeshop.com you can find Tools for your Bicycle Wheels in various colors, sizes and models, like a wheel truing stand or spoke key.
ParaCrawl v7.1
Die Radhalter können nach vorn und nach hinten gekippt werden, so dass der Zentrierständer in jede gewünschte Lage gebracht werden kann.
The wheel holders can be tilted forwards or backwards, so that the truing stand can be placed in any desired position.
ParaCrawl v7.1
Der Zentrierständer muss stabil genug sein für eine konstante Achslage, die Uhren sollten die Werte der Felgenposition verständlich anzeigen können und die Felge mit Nabe muss diese Toleranz zulassen.
The truing stand must be stable enough for constant axle position, the gauges should be able to show the value of the rim position understandable and the rim with hub should allow this tolerance.
ParaCrawl v7.1
Der TS-TA ermöglicht die Anpassung aller Park Tool Zentrierständer für 12 mm, 15 mm und 20 mm Steckachsen-Naben sowie Cannondale® Lefty™ Naben.
The TS-TA makes it possible to adapt all Park Tool Truing Stands to work with 12 mm, 15 mm and 20 mm through axle wheels, as well as Cannondale® Lefty wheels.
ParaCrawl v7.1
Das Set beinhaltet einen vollständig ausgestatteten Zentrierständer sowie einen IRONGATOR, einen Schraubstock (IRONGATOR) mit schnellem Vorschub.
Set includes a fully equipped truing stand and an IRONGATOR, a vice with quick moving system.
ParaCrawl v7.1
Wobei ich es dann doch nicht lassen kann zu erwähnen, dass ich die Räder selbst eingespeicht habe, ohne Zentrierständer...
I cannot resist to mention that I build that wheel myself, without a truing stand.
ParaCrawl v7.1
Unior Lefty Adapter 1689.6 für das Zentrieren von Cannondale’s Lefty®-Vorderrädern, die eine spezifisch asymmetrische Form und Dimensionen haben und daher auf dem Zentrierständer nicht mit normalen Adaptern verwendet werden können.
Unior’s 1689.6 Lefty adapter is used for truing Cannondale’s Lefty® front wheels, which have specific asymmetric shape and dimension and therefore cannot be used on the centering stand with normal adapters.
ParaCrawl v7.1
Uniors Lefty Adapter 1689.6 für das Zentrieren von Cannondale's Lefty®-Vorderrädern, die eine spezifisch asymmetrische Form und Dimensionen haben und daher auf dem Zentrierständer nicht mit normalen Adaptern verwendet werden können.
Unior's 1689.6 Lefty adapter is used for truing Cannondale's Lefty® front wheels, which have specific asymmetric shape and dimension and therefore cannot be used on the centering stand with normal adapters.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat P & K Lie einen Zentrierständer mit dem Ziel entwickelt, den Zustand des Laufrades sofort zu erkennen, um dann schnell und punktgenau zu Zentrieren.
Therefore P & K Lie has developed a truing stand with the target to recognize the condition of the wheel immediately. This allows methodical and purposeful truing.
ParaCrawl v7.1