Translation of "Zentrifugalgebläse" in English

Ein Luftsystem 50 enthält ein als Zentrifugalgebläse ausgebildetes Gebläse 52 (Fig.
An air system 50 includes a centrifugal fan 52 (FIG.
EuroPat v2
In weltweit Tausenden Installationen sind unsere ölfreien, mehrstufigen Zentrifugalgebläse eine zuverlässige Quelle für Druckluft.
In thousands of installations around the world, our oil-free multistage centrifugal blowers and exhausters are a reliable compressed air source.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für dieses Ergebnis sind die 3 Zentrifugalgebläse der Baureihe ZB VSD von Atlas Copco.
Key to this result are 3 ZB VSD centrifugal blowers from Atlas Copco.
ParaCrawl v7.1
Für die Separierung von solchem trockenen Feinkornmineralgemisch ist die Vorrichtung im übrigen ebenso ausgebildet, wie vorstehend für die Separierung von nassem, mit einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser vermengtem Feinkornmineralgemisch, lediglich mit dem Unterschied, dass als Zentrifugal-Verteiler 6 anstelle einer Zentrifugalpumpe ein Zentrifugalgebläse eingesetzt wird.
For the separation of such dry fine-grain mineral mixture the apparatus is otherwise formed just as described above for the separation of wet fine-grain mineral mixture mixed with a liquid, especially water, with the difference only that in place of a centrifugal pump a centrifugal blower is used as the centrifugal distributor 6.
EuroPat v2
Luft bewegt sich von dem Zentrifugalgebläse 390 zu der Luftkammer 400, wo sie von der Klappe 415 in die vielen Auslaßanschlüsse 420 aufgeteilt wird.
Air travels from the centrifugal fan 390 to the plenum 400, where air is diverted by the plenum damper 415 through the plurality of plenum output ports 420.
EuroPat v2
Währenddessen wird das Zentrifugalgebläse 390 von dem Hydrauliksystem des Ackerschleppers angetrieben, das Druckluft durch das pneumatische Verteilersystem 35 drückt.
Meanwhile, the centrifugal fan 390 is driven by the tractor's hydraulic system (not shown), forcing pressurized air through the pneumatic distribution system 35.
EuroPat v2
Das pneumatische Verteilersystem 35 enthält ein Zentrifugalgebläse 390, das an eine Luftkammer 400 angeschlossen ist, die selbst mittels der Verteilerleitungen 320 an einen oder mehrere Primärverteiler 40 angeschlossen ist, von denen jeder einem Tank 20 zugeordnet ist.
The pneumatic distribution system 35 includes a centrifugal fan 390 which is connected to a plenum 400, which is in turn connected by distribution lines 320 to one or more primary distribution manifolds 40, each associated with a product tank 20.
EuroPat v2
Um gemäß Figur 13 zwei im allgemeinen unabhängige Luftströme in der Zweifachabgabebauweise zu erzeugen, wird Luft von dem Zentrifugalgebläse 390 durch die Luftkammer 400 geleitet, wo eine Klappe 415 der Luftkammer 400 einen gewünschten Anteil an Luft an obere und untere Reihen von Auslaßanschlüssen 420 liefert, so daß durch jeden Auslaßanschluß 420 einer Reihe im wesentlichen die gleiche Menge Luft hindurchströmt.
Referring now to FIG. 13, to create two generally separate air streams in the double shoot configuration, air from the centrifugal fan 390 is passed through the plenum 400, where a plenum damper 415 directs a desired proportion of air to upper and lower rows of plenum output ports 420, such that each plenum outlet port 420 in a row has substantially the same amount of air flowing through it.
EuroPat v2
Mit Wirkung vom 01. Januar 2013 wurde die Produktgruppe CF (Multistage Centrifugal Blowers / Mehrstufige Zentrifugalgebläse) von Gardner Denver und hier die Marken Hoffman und Lamson, organisatorisch in die Gardner Denver Nash Division eingegliedert.
The CF (Multistage Centrifugal Blowers) organization of Gardner Denver, encompassing the Hoffman and Lamson brands, become part of the Gardner Denver Nash division.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk Ibbenbüren senkte seinen Energiebedarf um 18 % und kann sich dank ölfreier Zentrifugalgebläse der Baureihe ZB VSD auf einen optimalen Luftstrom verlassen.
The Ibbenbüren power plant in North Rhine-Westphalia, Germany, has lowered its energy needs with 18%, and still relies on an optimal air flow thanks to oil-free ZB VSD centrifugal blowers.
ParaCrawl v7.1
Das konventionelle Zentrifugalgebläse hat 110 V, 220 V und einen gemeinsamen Strom, und die interne Struktur von Kugellagern wird angenommen.
The conventional centrifugal blower has 110V, 220V and common current, and the internal structure of ball bearings is adopted.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung fiel auf magnetgelagerte Zentrifugalgebläse, weil durch die große Tiefe der Becken ein vergleichsweise hoher Druck benötigt wird.
Centrifugal blowers with magnetic bearings were deemed to be the best option because a comparatively high pressure is required for the exceptional depth of the tanks.
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung vom 01. Januar 2013 wurde die Produktgruppe CF (Multistage Centrifugal Blowers / Mehrstufige Zentrifugalgebläse) von Gardner Denver, und hier die Marken Hoffman und Lamson, organisatorisch in die Gardner Denver Nash Division eingegliedert.
Effective January 01, 2013, the CF (Multistage Centrifugal Blowers) organization of Gardner Denver, encompassing the Hoffman and Lamson brands, become part of the Gardner Denver Nash division.
ParaCrawl v7.1
Für die Anlage wurden sechs neue ölfreie Zentrifugalgebläse der Baureihe ZB VSD (Variable Speed Drive) von Atlas Copco angeschafft, die in einem Bereich von 1.500 bis 10.000 Nm3 (Normkubikmetern) pro Stunde mit bis zu 1,95 bar Betriebsdruck durchflussgesteuert sind.
The plant purchased six new oil-free centrifugal ZB VSD (variable speed drive) compressors from Atlas Copco, which are flow-controlled, within a range of 1500 to 10,000 Nm3 (standard cubic meters) per hour with up to 1.95 bar excess operating pressure.
ParaCrawl v7.1
Spiralförmiges Zentrifugalgebläse mit bürstenlosem Permanentmagnetmotorsystem nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des brückenbogenförmigen Heizkörpers (10) größer als die Oberfläche der Öffnung (9) ist.
The volute centrifugal fan with a permanent-magnet brush-less motor system according to Claim 1, characterized in that the area of the bridge arch-type radiator (10) is greater than the area of the opening (9).
EuroPat v2
Das so definierte mehrstufige Zentrifugalgebläse wird dann für die individuelle Anwendung und nach den spezifizierten Anforderungen hergestellt.
The multistage centrifugal blower defined in this way is then manufactured for the individual application and according to the specified requirements.
ParaCrawl v7.1
So konnte in der 1974 erbauten Silverstone Kläranlage in Colorado, USA, die für die Abwasserreinigung und Abwasseraufbereitung mehrerer Kommunen – darunter Urlaubsorten mit hohen Bedarfsschwankungen – verantwortlich ist, durch das Ersetzen der alten Zentrifugalgebläse mit AERZENER Gebläsetechnologie und zusätzlichen Frequenzumrichtern, die Gesamteffizienz der Anlage deutlich gesteigert werden.
Thus the efficiency of the Silverstone Sewage Treatment Plant in Colorado, USA, which was built in 1974, and which is responsible for wastewater purification and treatment in several municipalities - including holiday resorts with high fluctuations in demand – has been clearly improved by replacing the old centrifugal blowers with AERZENER Blower technology and additional frequency converters.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich gaben steigende Energiekosten und bessere Kompressorentechnologie den Ausschlag für den Kauf der völlig neuen Zentrifugalgebläse der Baureihe ZB mit VSD-Direktantrieb vom Atlas Copco.
Ultimately, rising energy costs and better compressor technology prompted the purchase of the brand new ZB centrifugal air blowers with VSD direct drive from Atlas Copco.
ParaCrawl v7.1
Einstufige Zentrifugalgebläse werden für Industrieluft und -gas mit Volumina von bis zu 10.000 SCFM, Druckbereichen von 0 bis 14,9 kPa in H2O und H2O-Vakuum bis -13,0 kPa eingesetzt.
Single-stage centrifugal blowers are used for industrial air and gas handling with volumes up to 10,000 SCFM, pressures from 0 to 60 in H2O, and 0 to 52 in H2O vacuum.
ParaCrawl v7.1
Die Niedervolumen-Sprühmöglichkeit ist das Hauptmerkmal von SPRAYMIST pneumatischen Sprühgeräten, wobei der von einem Zentrifugalgebläse erzeugte Hochgeschwindigkeit-Luftstrom, der durch Venturi-Röhren geht, kleine und gleichförmige Tröpfchen (4/5 Mal kleiner als bei konventionellen Normalvolumen-Sprühgeräten) schafft.
The main characteristic of SPRAYMIST pneumatic sprayers is the ability to spray low volumes in which the high velocity air flow produced by a centrifugal fan crossing the Venturi nozzles creates small evenly sized droplets (4/5 times smaller than those produced by conventional normal volume sprayers).
ParaCrawl v7.1
Für die Geschäftspartner in EMEA bedeutet diese Änderung, dass die Nash Vertriebsorganisation der Ansprechpartner für alle Themen rund um die CF Produkte (Mehrstufige Zentrifugalgebläse) sein wird.
For business partners in EMEA, this means that the Nash sales organization will be the contact partner for all issues regarding CF Blowers.
ParaCrawl v7.1
Die einstufigen Zentrifugalgebläse sind für verschiedene Anlagen- und Prozessanwendungen ausgelegt, die einen Luftstrom mit konstantem Druck über den gesamten Volumenbereich erfordern.
Single-stage centrifugal blowers are designed for a variety of plant and process applications that require uniform pressure air flow over an entire volume range.
ParaCrawl v7.1
Unsere ölfreien, direkt angetriebenen Zentrifugalgebläse mit Schraube und Magnetlager sind gemäß ISO 8573-1, Klasse 0 zertifiziert: Kein Öl aus unseren Produkten kann Ihre Produkte kontaminieren.
Our oil-free screw and magnetic bearing direct drive centrifugal blowers are ISO 8573-1 Class 0 certified: no oil from our products will ever contaminate your production process.
ParaCrawl v7.1