Translation of "Zerdrückt" in English

Die Tabletten dürfen nicht zerdrückt oder in Flüssigkeit aufgelöst werden.
Patients should not crush or dissolve the tablets.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen nicht zerdrückt, zerkaut oder in Stücke gebrochen werden.
Do not crush, chew or break into pieces.
ELRC_2682 v1
Hycamtin Kapseln sollten nicht geöffnet oder zerdrückt werden.
Hycamtin capsules must not be opened or crushed.
EMEA v3
Die Xeloda Tabletten sollten nicht zerdrückt oder durchgeschnitten werden.
Xeloda tablets should not be crushed or cut.
ELRC_2682 v1
Hycamtin Kapseln dürfen nicht geöffnet oder zerdrückt werden.
Hycamtin capsules must not be opened or crushed.
ELRC_2682 v1
Der Kapselinhalt darf nicht zerdrückt oder in einer Flüssigkeit verdünnt werden.
The contents of the capsules should not be crushed or diluted in a liquid.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten müssen im Ganzen geschluckt und dürfen nicht zerdrückt werden.
How to take SPRYCEL The tablets must be swallowed whole, not crushed.
EMEA v3
Die Ecansya Tabletten sollten nicht zerdrückt oder durchgeschnitten werden.
Ecansya tablets should not be crushed or cut.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen nicht zerdrückt oder in Flüssigkeit aufgelöst werden.
Do not crush or dissolve the tablets.
ELRC_2682 v1
Die Weichkapseln müssen im Ganzen geschluckt und dürfen nicht zerdrückt oder durchgeschnitten werden.
The soft capsule should be swallowed whole, not crushed or cut.
ELRC_2682 v1
Und wenn der Polarwinter einsetzt, zerdrückt das Packeis die Schiffe wie Streichholzschachteln.
And once winter sets in, the ice pack would crush their ships like matchboxes.
OpenSubtitles v2018
Ich lege es in drei Kisten, da wird nichts zerdrückt.
I put it in three boxes, there, nothing is squashed.
OpenSubtitles v2018
Die Tabletten sollen im Ganzen geschluckt und nicht zerdrückt werden.
The tablets should be swallowed whole and not crushed.
TildeMODEL v2018
Der Empfänger wurde zusammen mit der restlichen Ausrüstung zerdrückt.
The receiver was crushed with the rest of our gear.
OpenSubtitles v2018
Verbrannt und zerdrückt wie Watkin in Star Wars!
Burnt and crushed to death like Watkin in Star War!
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie für zerdrückt und sie mit Joghurt vermischt.
So I crushed them up for her and... Mixed them with yogurt.
OpenSubtitles v2018
Hab es wie eine Kakerlake zerdrückt.
Squashed it like a cockroach.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Risiko eingehen, oder wir werden hier drinnen zerdrückt.
Well, we take that risk or we get crushed to death in here.
OpenSubtitles v2018