Translation of "Zerspanen" in English

Die Zähne des Wälzfräsers verschleißen durch das Zerspanen.
It is cylindrical in shape with helical cutting teeth.
Wikipedia v1.0
Das erstarrte Material lässt sich zur Ausbildung von Granulat zerspanen.
The solidified material is then chipped so as to form a granulate.
EuroPat v2
Er kann deshalb ohne weiteres zum Zerspanen von sehr zähen Werkstoffen eingesetzt werden.
Consequently, it can be easily used for cutting very tenacious materials.
EuroPat v2
Ferner ist die Entsorgung der beim Zerspanen entstehenden öl- oder emulsionshaltigen Späne aufwendig.
Furthermore, disposal of the shavings produced during cutting, which contains oil or emulsion, is costly.
EuroPat v2
Um Ungenauigkeiten auszuschließen, wird jedes Werkstück für das Zerspanen lediglich einmal gespannt.
In order to exclude inaccuracies each workpiece is clamped only once for the cutting machining operation.
EuroPat v2
Solche Legierungen lassen sich nur mit besonders niedrigen Drehzahlen des Werkzeugs zerspanen.
Such alloys can be machined only at particularly low rotational speeds of the tool.
EuroPat v2
Dies erhöht die Prozesssicherheit beim Zerspanen.
This increases the reliability of the chip-forming cutting process.
EuroPat v2
Wenn nicht ein vollständiges Zerspanen gemäß Fig.
If an incomplete cutting according to FIG.
EuroPat v2
Die Metallfäden sind vorzugsweise durch Zerspanen hergestellte Endlosfäden.
The metal filaments are preferably endless filaments produced by cutting up.
EuroPat v2
Die beiden Schneiden arbeiten sich in das Werkstück hinein und zerspanen dieses.
The two blades work into the workpiece and cut the same.
EuroPat v2
Alternativ kann diese Finishbearbeitung auch durch Zerspanen wie Fräsen erfolgen.
Alternatively, this finishing machining may also be performed by mechanical cutting.
EuroPat v2
Die nichtzylindrischen Düsen können in Metallteilen durch Zerspanen hergestellt werden.
The non-cylindrical nozzles may be produced in metallic parts by means of machining.
EuroPat v2
Das Zerspanen kann mit jedem anderen Formgebungsprozess kombiniert werden.
Machining can be combined with any other shaping process.
EuroPat v2
Spanisches Unternehmen spezialisiert in Schweißen, Zerspanen und Mahlen.
Spanish company specialized in heavy welding, precision machining and painting.
ParaCrawl v7.1
Zerspanen und Fräsen war das traditionelle Betätigungsfeld dieses Unternehmens.
Traditionally, the enterprise did the cutting and milling of metal.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe sind einfacher und schneller zu zerspanen als Metalle.
Plastics can be machined more easily and more rapidly than metals.
ParaCrawl v7.1
In der Stahlbearbeitung gestalten sich Schleifen und Zerspanen als problemlos.
In steel processing, there are no problems with grinding and cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit beim Zerspanen dieses sehr leichten Materials ist sein loser Verbund.
The difficulty in machining this very lightweight material is due to the comb structure.
ParaCrawl v7.1
Extraktionsbänke werden im Allgemeinen beim Schweißen, Zerspanen und Schleifen verwendet.
Extracting benches are generally used in the welding, chipping, and grinding operations.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Material schneiden, bohren, zerspanen, schleifen und polieren.
They can cut, core drill, machine, grind and polish.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr zerspanen wir für unsere Kunden mehrere tausend Bauteile individuell nach Zeichnung.
Every year, we machine several thousand components for our customers according to drawing.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffe mit günstigeren Oberflächenstrukturen lassen sich wiederum nur schwer zerspanen.
On the other hand, materials that have more favourable surfaces are difficult to machine.
ParaCrawl v7.1
Welcher Kunststoff lässt sich am einfachsten zerspanen?
What is the easiest plastic to machine?
ParaCrawl v7.1
Das Zerspanen erfordert geringere Vorschübe, wodurch sich die Bearbeitungszeit verlängert.
Machining requires lower feed rates, which in turn lengthens the processing time.
ParaCrawl v7.1
Verfahren und Vorrichtungen zum Zerspanen von Holz sind im Stand der Technik seit längerer Zeit bekannt.
Processes and devices for cutting wood have been known in the art for a long time.
EuroPat v2