Translation of "Zerstört werden" in English

Sie werden zerstört werden, obwohl sie für dieses Problem keine Schuld tragen.
They will be devastated, but they did not cause this problem.
Europarl v8
Drei Jahre später sind einige Mythen weiterhin lebendig und müssen zerstört werden.
Three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
Europarl v8
Andernfalls läuft deren exotische, faszinierende Kultur Gefahr, vollständig zerstört zu werden.
Otherwise, their exotic, fascinating culture is in danger of being completely destroyed.
Europarl v8
All die Hunderte Millionen in Stellung gebrachten Minen müssen zerstört werden.
All of the hundreds of millions of mines laid must be destroyed.
Europarl v8
Alle Kernkraftwerke können also zerstört werden, wie verläßlich sie auch sein mögen.
All nuclear power stations are thus vulnerable to being destroyed, no matter how reliable they are.
Europarl v8
Gleichzeitig sagen sie uns, daß die irakischen Waffen zerstört werden müssen.
Yet they tell us today that Iraq must have its weapons destroyed.
Europarl v8
Sie wurden zerstört, werden Sie uns helfen, sie wiederaufzubauen?
They have been destroyed - will you help us rebuild them?
Europarl v8
Die Massenvernichtungswaffen müssen zerstört werden, um die freie Welt zu schützen.
The weapons of mass destruction must be destroyed to protect the free world.
Europarl v8
Wie viele Embryonen könnten in diesem Prozess zerstört werden?
How many embryos could be destroyed in this process?
Europarl v8
Wir können nicht zulassen, dass ganze Produktionszweige zerstört werden.
We cannot allow an entire industry to be destroyed.
Europarl v8
Diese Arbeitsplätze könnten durch unser Missverständnis und unsere Abstimmung sehr schnell zerstört werden.
Those jobs could be destroyed very quickly by our misunderstanding and our vote.
Europarl v8
So soll das Erscheinungsbild der Burg nicht durch die modernen Umbauten zerstört werden.
The appearance of the castle has been not destroyed by modern alterations.
Wikipedia v1.0
Bei "Auslöschen" müssen alle gegnerischen Gebäude zerstört werden.
Bridges and buildings can be destroyed by engineers using demolitions.
Wikipedia v1.0
Nachdem dieser zerstört ist, werden alle Roboter auf der Welt deaktiviert.
Once the tower is destroyed the robots all over the world shut down.
Wikipedia v1.0
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.
Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Tatoeba v2021-03-10
Dies dient der Bekämpfung des Lymphoms, da die kanzerösen B-Zellen zerstört werden.
This helps in lymphoma, since the cancerous B-cells are destroyed.
EMEA v3
Jede stabile Struktur kann schnell durch Rauschen zerstört werden.
Any stable structures that appear are quickly destroyed by the surrounding noise.
Wikipedia v1.0
Sollte dieser zerbrechen, könnte ein Drittel der Burg zerstört werden.
If this were to break, a third of the castle would be destroyed.
Wikipedia v1.0
Riesige Vegetationsgebiete werden zerstört, um sich andernorts eine Linie ziehen zu können.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
News-Commentary v14
Die heiligste Pilgerstätte der Jesiden in Lalish läuft Gefahr, zerstört zu werden.
The most sacred Yezidi pilgrimage site at Lalish runs the risk of being demolished.
News-Commentary v14
Jahrhundert durch ein Erdbeben komplett zerstört zu werden.
The fortress was ruined by an earthquake in the 18th century.
Wikipedia v1.0
Dieses sollte im Falle eines Angriffs auf die Stadt schnell zerstört werden können.
In the event of an attack on the city, the building could be destroyed quickly.
Wikipedia v1.0
Die Wand begrenzt das Spielfeld und kann nicht zerstört werden.
The Wall & ndash; this defines the outline of the arena map and cannot be destroyed.
KDE4 v2
Minen können durch Geschosse zerstört werden.
Mines can be destroyed with bullets.
KDE4 v2
Sogar Atome und subatomare Teilchen werden zerstört.
Even atoms and subatomic particles will be destroyed.
TED2020 v1
Die Stoffe sollten zerstört werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
The material should be destroyed if recycling is not practical.
DGT v2019

Related phrases