Translation of "Zertifikate erstellen" in English
In
dem
Setup-Wizard
Zertifikate
verwalten
erstellen
Sie
Zertifikate
einfach
und
komfortabel.
The
Setup
Wizard
Manage
certificates
helps
you
to
create
certificates
easily
and
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Die
nun
erstellen
Zertifikate
kann
ich
für
meinen
Webserver
aktivieren:
I
now
can
activate
the
created
certificates
for
my
web
server:
CCAligned v1
Dieser
Abschnitt
beschreibt,
wie
Sie
auf
einem
FreeBSD-System
Zertifikate
erstellen
und
benutzen.
This
section
demonstrates
how
to
create
and
use
certificates
on
a
FreeBSD
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
in
Java
enthaltenen
keytool
können
Sie
benutzerdefinierte
Zertifikate
noch
einfacher
erstellen.
To
quickly
and
easily
create
new
certificates,
use
the
keytool,
which
is
included
in
Java.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
zweite
Auswahl
„Neue
Zertifikate
erstellen“.
Select
to
create
new
certificates.
ParaCrawl v7.1
Der
Client
kann
selbst
keine
eigenen
Zertifikate
erstellen.
The
client
cannot
create
its
own
certificates.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zertifikate
erstellen
Sie
nach
dem
gleichen
Schema.
Use
the
same
method
to
create
further
certificates.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
kannst
auch
deine
eigenen
Zertifikate
erstellen
und
diese
selber
signieren.
But
you
can
also
create
and
sign
your
own
server
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
entweder
Ihre
eigenen
Zertifikate
aus
oder
lassen
Sie
vom
Server
neue
Zertifikate
erstellen.
You
can
either
select
your
own
certificates,
or
the
Server
can
create
new
certificates
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
als
MD5
erstellte
Zertifikate
verfügen,
erstellen
Sie
diese
mit
folgenden
Schritten
neu:
If
you
have
certificates
created
as
MD5,
re-create
your
certificates
with
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zertifikats-Wizard
von
LANCOM
können
selbst
Anwender
ohne
Zertifikats-Knowhow
in
wenigen
Schritten
Zertifikate
erstellen.
Using
the
Certificate
Wizard
from
LANCOM,
even
users
without
certificate
know-how
can
create
certificates
in
just
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Um
Zertifikate
erstellen
zu
können,
muss
die
Collaboration
Hub-Erweiterung
für
ihren
Signavio
Arbeitsbereich
aktiviert
sein.
To
be
able
to
create
a
certificate,
the
Collaboration
Hub
extension
must
be
activated
for
your
Signavio
workspace.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
in
Java
enthaltene
keytool,
um
schnell
und
einfach
neue
Zertifikate
zu
erstellen.
To
quickly
and
easily
create
new
certificates,
use
the
keytool,
which
is
included
in
Java.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
zur
selben
Zeit
äußerte
sich
Fumino
Sugiyama,
ein
transsexueller
Mann,
der
früher
Teil
der
Frauen-Nationalmannschaft
im
Fechten
war,
über
die
Neuigkeit,
dass
der
Stadtbezirk
Shibuya
in
Tokyo
anfangen
wird,
in
eingetragenen
gleichgeschlechtlichen
Lebensgemeinschaften
lebenden
Menschen
Zertifikate
zu
erstellen,
die
die
besagten
Partnerschaften
anerkennen.
Around
the
same
time,
Fumino
Sugiyama,
a
transgender
man
who
was
a
former
fencer
on
the
women's
national
team,
commented
on
news
that
Tokyo's
Shibuya
Ward
would
begin
to
issue
certificates
recognizing
same-sex
unions.
GlobalVoices v2018q4
Gegebenenfalls
könnten
diese
Netze
auch
gemeinsame
Zertifikate
erstellen,
um
den
Erzeugern
von
Umwelttechnologie
(darunter
viele
KMU)
leichteren
Zugang
zum
Markt
und
zu
Finanzinstrumenten
der
Mitgliedstaaten
und
der
EU
zu
ermöglichen.
Where
appropriate,
these
networks
could
also
develop
common
certificates,
to
allow
environmental
technology
producers,
including
SMEs,
easier
access
to
the
market
and
to
national
and
EU
financing
schemes.
TildeMODEL v2018
Mit
OpenSSL
steht
eine
weitere
Möglichkeit
zur
Verfügung,
eigene
Zertifikate
zu
erstellen
und
Zertifikats-Verbindungen
zu
testen.
OpenSSL
is
a
further
possibility
for
creating
proprietary
certificates
and
to
test
certified
connections.
ParaCrawl v7.1
Eine
Public
Key
Infrastructure
besteht
aus
Richtlinien,
Standards,
Hardware
und
Software,
um
digitale
Zertifikate
erstellen,
verteilen,
widerrufen
und
über
den
gesamten
Lebenszyklus
verwalten
zu
können.
A
Public
Key
Infrastructure
consists
of
policies,
standards,
hardware,
and
software
to
create,
distribute,
revoke,
and
manage
digital
certificates
throughout
the
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
innerhalb
eines
Campus
können
Zertifikate
für
Kurse
erstellen,
die
auf
dem
Nutzerprofil
erscheinen
und
ihre
Wissensaneigungen
bezeugen.
Users
within
a
Campus
can
create
certificates
for
Courses
which
appear
on
user's
profile,
testifying
to
their
knowledge
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
der
Nutzer
dann
medienbruchfrei
für
verschiedenste
Transaktionsanlässe
immer
wieder
neue
Zertifikate
erstellen
und
diese
ggf.
auch
löschen
bzw.
ungültig
machen.
The
user
can
then
produce
new
certificates
time
and
time
again,
without
media
disruption,
for
a
wide
range
of
transactions
and
can
also
delete
or
invalidate
these
certificates
as
necessary.
EuroPat v2
Da
die
Dokumentennummer,
ggf.
in
Kombination
mit
weiteren
Daten
wie
etwa
dem
Namen
des
Dienstes,
gemäß
besagter
Ausführungsformen
einmalig
für
die
angeforderte
Transaktion
ist,
ist
es
also
möglich,
transaktionsgebundene
Zertifikate
zu
erstellen.
Since,
according
to
said
embodiments,
the
document
number,
possibly
in
combination
with
further
data
such
as
the
name
of
the
service,
is
a
one-off
document
number
for
the
requested
transaction,
it
is
thus
possible
to
produce
transaction-bound
certificates.
EuroPat v2
Die
RootCA
16
ist
dafür
zuständig,
neue
Zertifikate
(Authentifizierungsinformation)
zu
erstellen,
sowie
eine
aktuelle
Certificate
Revocation
List
(CRL)
zu
unterhalten.
The
RootCA
16
is
responsible
for
issuing
new
certificates
(authentication
information)
and
to
maintain
an
up-to-date
certificate
revocation
list
(CRL).
EuroPat v2
Unter
dem
Eintrag
Zertifikate
erstellen
haben
Sie
die
Möglichkeit,
neben
dem
Profil
und
dem
offiziellen
Namen
des
Zertifikates
(Common-name,
kurz
CN)
noch
weitere
Zertifikats-Informationen
zu
konfigurieren,
die
bei
der
Identifizierung
des
Zertifikates
hilfreich
sind.
Under
the
entry
to
Enroll
certificates,
you
have
the
option
to
configure
the
profile,
the
official
name
of
the
certificate
(common
name
or
CN),
and
other
information
that
is
useful
for
identifying
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verknüpfungen
mit
anderen
Funktionen
eines
Labormanagementsystems
von
dacore
kann
auch
auf
den
Prüfbericht
oder
die
erstellen
Zertifikate
direkt
zugegriffen
werden.
Links
with
other
functions
of
dacore's
laboratory
management
system
allow
direct
access
to
the
test
report
or
the
certificates
issued.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schritt
für
die
Erstellung
der
Zertifikate
besteht
darin,
die
Client-Zertifikate
zu
erstellen
und
zu
signieren:
The
final
part
of
the
certificate
generation
process
is
to
generate
and
sign
the
client
certificates:
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
mit
Ihrem
Saferpay
Benutzernamen
und
dem
entsprechenden
Passwort
imSaferpay
BackofficeSaferpay
Backoffice
an,
um
die
JSON
API-Zugangsdaten
oder
-Client-Zertifikate
zu
erstellen.
Use
your
Saferpay
username
and
the
corresponding
password
to
login
into
theSaferpay
Backofficeto
create
the
JSON
API
credentials
or
client
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
zuvor
erstelle
Zertifikat
aus
und
klicken
Sie
anschließend
auf
OK
.
Choose
the
new
certificate
from
the
certificate
store.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
ein
neues
APN-/DEP-Zertifikat
erstellen.
This
option
is
used
to
create
a
new
APN/DEP
certificate.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen
+Server-Zertifikat
hinzufügen
und
erstellen
Sie
ein
Server-Zertifikat.
Click
Add
+Add
Server
Certificate
and
create
a
server
certificate.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
selbstsigniertes
SSL/TLS-Zertifikat
erstellen.
Create
a
new
self-signed
SSL/TLS
certificate.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Grundkonfiguration
erstelle
Zertifikate
sind
nun
bis
zum
31.12.9999
gültig.
Certificates
generated
by
the
basic
configuration
are
now
valid
until
31.12.9999.
CCAligned v1
Sie
können
auch
ein
bestehendes
Zertifikat
verwenden
oder
ein
neues
Zertifikat
erstellen)
You
can
use
an
existing
certificate
or
to
create
a
new
certificate)
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Erstellen
und
dann
auf
Zertifikat
erstellen
.
Click
Create,
and
then
Create
Certificate
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
ein
neues
APN-Zertifikat
erstellen.
This
option
is
used
to
create
a
new
APN
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
kein
Zertifikat
verfügen,
können
Sie
ein
selbstsigniertes
Zertifikat
erstellen.
If
you
do
not
have
any
certificate,
you
can
generate
a
self-signed
certificate.
ParaCrawl v7.1
Request
für
ein
Geräte-Zertifikat
erstellen
und
verschlüsseln.
Generate
and
encrypt
the
request
for
a
device
certificate.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
„
Selbstsigniertes
Zertifikat
erstellen
“.
Click
Create
Self
Signed
Certificate
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
ein
neues
Zertifikat
erstellen.
This
option
is
used
to
create
a
new
certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zertifikaten
erstellen
Sie
in
XenMobile
sichere
Verbindungen
und
authentifizieren
Benutzer.
You
use
certificates
in
XenMobile
to
create
secure
connections
and
authenticate
users.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen
+
Client-Zertifikat
hinzufügen
und
erstellen
Sie
ein
Client-Zertifikat.
Click
Add
+
Add
Client
Certificate
and
create
a
client
certificate.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Neues
Zertifikat
erstellen
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Details
ein.
Click
on
Generate
new
certificate
and
enter
the
required
details.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schaltfläche
Neues
Zertifikat
erstellen
starten
Sie
den
Prozess
zur
Generierung
eines
neuen
Zertifikates.
With
the
Create
new
certificate
button
you
start
the
process
that
generates
a
new
certificate.
ParaCrawl v7.1