Translation of "Zertifikatskette" in English

Die Zertifikatskette ist länger als der Maximalwert zulässt.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
KDE4 v2
In der Zertifikatskette unserer Signatur ist daher immer der DFN-Verein als Zertifizierungsstelle angegeben.
In the certificate chain of our signature, the DFN association is always specified as the certification authority.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen, z.B. zur Zertifikatskette, finden sie in der PKI FAQ .
For further Information, for instance about the certificate chain, go to PKI FAQ .
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diesen Endpunkt, um die Zertifikatskette für ein ausgestelltes Zertifikat aufzulisten.
Use this endpoint to list the certificate chain for an issued certificate.
CCAligned v1
Die Zertifikatskette ohne das Wurzelzertifikat wird geprüft.
The certificate chain is checked without the root certificate.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Zertifikat aus der Zertifikatskette wird geprüft.
The last certificate of the certificate chain is checked.
ParaCrawl v7.1
Dieser Denial-of-Service ist aufgrund eines Fehlers in der IBM GSKit Zertifikatskette möglich.
This Denial-of-Service is possible due to a vulnerability in the IBM GSKit Certificate Chain.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Zertifikatskette wird geprüft, einschließlich des Wurzelzertifikats.
The entire certificate chain is checked, including the root certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifikatskette kann aus folgenden Gründen gebrochen sein:
There are several reasons the certificate chain might be broken:
ParaCrawl v7.1
Um aus einzelnen Zertifikaten eine Zertifikatskette zu erstellen, erstelle eine Datei in einem Texteditor.
In order to create a certificate chain from individual certificates create a file in a text editor.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie bei der Installation des Registrierungsprofils sicher, dass die Zertifikatskette gültig ist.
During the enrollment profile installation, make sure that the certificate chain is valid.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie eine Zertifikatskette auf.
Building a chain of trust.
CCAligned v1
Die Zertifikatskette oder der PGP-Schlüssel ist vertrauenswürdig und gültig, und der Widerrufstatus ist ebenfalls gültig.
The certificate chain or PGP key is trusted and valid, and the revocation status is good.
ParaCrawl v7.1
Nutzt du hingegen ein natives Protokoll zur Verbindung mit dem CyberGhost-Netzwerk, muss die Konfigurationsdatei erneut heruntergeladen werden, da sich mit der alten Zertifikatskette nach dem Upgrade keine Verbindungen mehr herstellen lassen.
If you are however using the native OpenVPN software, you will need to download the configuration archive again from here, because the connection cannot be established with the old certificate chain.
CCAligned v1
Die PEMs der Zertifikatskette sind nicht mehr im PEM-Tab angehängt, da sie nun über den neuen Ketten-Tab verfügbar sind.
Changed to not include the chain certificate PEMs in the PEM tab anymore as they are available via the new chain tab.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat, ein Zertifikat in der Zertifikatskette oder der PGP-Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig, wurde widerrufen, ist nicht mehr gültig oder kann nicht verifiziert werden.
The certificate, a certificate in the certificate chain, or the PGP key is untrusted, revoked, expired, not valid, or can't be verified.
ParaCrawl v7.1
Das zur Überprüfung der Signatur erforderliche Zertifikat bzw. die Zertifikatskette kann ebenfalls in der Statusnachricht enthalten sein.
The certificate and/or certificate chain needed to check the signature can likewise be contained in the status message.
EuroPat v2
Über ein Root-Zertifikat dieser Ausgabestelle bzw. eine Zertifikatskette hin zu dem Root-Zertifikat kann die Signatur als gültig verifiziert werden.
A root certificate from this authority or a certificate chain to the root certificate can be used to verify the signature as valid.
EuroPat v2
Zur Verifikation des Zertifikats wird dieses an den zweiten Teilnehmer übermittelt, der anschließend die Signatur in an sich bekannter Weise basierend auf einem Root-Zertifikat der das Zertifikat herausgebenden Zertifizierungsstelle bzw. eine Zertifikatskette hin zum Root-Zertifikat verifiziert.
For verification, the certificate is transmitted to the second subscriber, which then verifies the signature in a way which is known per se based on a root certificate of the certificate authority issuing the certificate or a certificate chain to the root certificate.
EuroPat v2
Für die Integritätsprüfung sind beispielsweise auf dem portablen Datenträger Root-Zertifikate gespeichert und die Hypertext-Server-Applikation kann eine entsprechende Zertifikatskette von einem Root-Zertifikat bis zum Zertifikat eines Hintergrund-Servers validieren.
For the integrity check there are for example root certificates stored on the portable data carrier, and the hypertext server application can validate a corresponding certificate chain from a root certificate to the certificate of a background server.
EuroPat v2
Optional werden der signierte Hash-Wert des dritten Terms sowie die Zertifikatskette CertChain(N, U) mit dem Zwischenschlüssel L verschlüsselt.
The signed hash value for the third term and also the certificate chain CertChain (N, U) are optionally encrypted using the intermediate key L.
EuroPat v2
Daraufhin kann die zweite Computereinheit N die zweite Zertifikatskette Cert(N, U) sowie den signierten Hashwert des dritten Terms unter Anwendung des öffentlichen Verifikationsschlüssels von CA verifizieren.
The second computer unit N can then verify the second certificate chain Cert (N, U) and also the signed hash value for the third term using the public verification key of CA.
EuroPat v2
Die Datenstation sendet dem elektronischen Gerät ihren öffentlichen Schlüssel, der bevorzugterweise mit einer digitalen Signatur versehen ist, die durch das elektronische Gerät über eine Zertifikatskette verifiziert werden kann.
The data terminal sends the electronic device its public key, which is preferably provided with a digital signature that can be verified by the electronic device via a certificate chain.
EuroPat v2
Die dritte Zertifikatskette CertChain(N, CA) kann von der zweiten Computereinheit N verifiziert werden und enthält als letztes Glied ein Zertifikat auf den öffentlichen Verifikationsschlüssels von der Zertifizierungscomputereinheit CA.
The third certificate chain CertChain (N, CA) can be verified by the second computer unit N and contains as last element a certificate for the public verification key from the certification computer unit CA.
EuroPat v2
Der öffentliche Schlüssel kann mit einer digitalen Signatur 122 versehen sein, die es erlaubt, über eine Zertifikatskette die Authentizität des Schlüssels 118 zu verifizieren.
The public key can be provided with a digital signature 122, which allows it to verify the authenticity of the key 118 by means of a certificate chain.
EuroPat v2
Die Verifikation kann dabei auf einer Zertifikatskette basieren, an deren Ende eine oberste Zertifizierungsinstanz stehen muss, deren öffentlicher Schlüssel im elektronischen Gerät vorhanden ist.
The verification can also be based on a certificate chain, at the end of which must be a topmost certification authority, whose public key is available in the electronic device.
EuroPat v2
Wichtig: Wenn das auf dem Citrix Gateway verwendete Serverzertifikat Teil einer Zertifikatskette ist (mit einem Zwischenzertifikat), stellen Sie sicher, dass die Zwischenzertifikate auch richtig auf dem Citrix Gateway installiert werden.
Important: If the server certificate used on Citrix Gateway is part of a certificate chain (with an intermediate certificate), ensure that the intermediate certificates are also installed correctly on Citrix Gateway.
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl prüft bei Zertifikaten, welche durch ein Trustcenter ausgestellt wurden, ihre Zertifikatskette (siehe Abschnitt Zertifikat einer externen Zertifizierungsstelle).
This command checks the certificate chain of certificates which were issued by a trust center (see section Certificate by an external certificate authority).
ParaCrawl v7.1