Translation of "Zertifizierbar" in English

Dennoch werden diese Leitlinien nicht Bestandteil des Managementsystems und nicht zertifizierbar sein.
These guidelines will not, however, constitute a generic standard for management systems and will not result in the issue of certificates.
TildeMODEL v2018
Warum wird Python in Flugzeugen verwendet, obwohl es möglicherweise nicht zertifizierbar ist?
Why is Python used on aircraft although it may not be certifiable?
CCAligned v1
Einige sind sogar nach Öko-Tex Standard 100 zertifizierbar.
Some are even certified according to the Öko-Tex Standard 100.
ParaCrawl v7.1
Parylen ist nach folgenden Normen zertifizierbar:
Parylene is certifiable according to the following standards:
CCAligned v1
Alle unsere Werke sind authentisch und haben eine zertifizierbar Quelle.
All our works are authentic and have a certifiable source.
CCAligned v1
Die Baureihe CMV-S ist nach ATEX 94/9/EC zertifizierbar.
ATEX 94/9/EC certificates are available for theMMB-E range .
ParaCrawl v7.1
Dieser View ist zurzeit nicht zertifizierbar und wird nur von einer überschaubaren Zahl von Statikprogrammen unterstützt.
This view is currently not certifiable and is only supported by a limited number of structural analysis programmes.
ParaCrawl v7.1
Produkte, deren Funktion auf petrochemischen Substanzen beruht (etwa Hartschaum-Dämmstoffe), sind nicht zertifizierbar.
Products whose function is based on petrochemical substances (e.g. rigid foam insulation) are not eligible for certification.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierbar sind allerdings nur gewisse Kern­merkmale der DSGVO wie Privacy by Design und Privacy by Default.
However, only certain core characteristics of the GDPR, such as Privacy by Design and Privacy by Default are certifiable.
ParaCrawl v7.1
Dennoch werden die ISO-26000-Leitlinien - im Gegensatz zu den ISO-9000-Normen zum Qualitätsmanagement und ISO-14000 zum Umweltmanagement - nicht Bestandteil des Managementsystems und nicht zertifizierbar sein.
Unlike the standards set out in ISO 9000, dealing with quality management systems and ISO 14000, dealing with management of the environment, the guidelines set out in ISO 26000 would not constitute a generic standard for management systems and would not result in the issue of certificates.
TildeMODEL v2018
Die Baureihe VMA ist für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX 94/9/EC zertifizierbar.
ATEX 94/9/EC certificates are available for the VMA range.
ParaCrawl v7.1
Was ist zu tun, wenn noch nicht klar ist, ob mein Produkt zertifizierbar ist oder nicht?
If it is not sure whether my product is suitable for certification: What to do?
ParaCrawl v7.1
Die BaureiheCGO ist für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX 94/9/EC zertifizierbar.
ATEX 94/9/EC certificates are available for the CGO range.
ParaCrawl v7.1
In diesen Märkten führt eine frühe Implementierung von hochwertige Kodierungsprozesse zur wesentlichen Reduzierung von Entwicklungszeit und -kosten und stellt einen Anwendungscode zur Verfügung, der zuverlässiger, besser zu warten und besser zertifizierbar ist.
In these markets, the early implementation of high-quality code processes dramatically reduces development time and cost, and delivers application code that is more reliable, maintainable and certifiable.
ParaCrawl v7.1
Die Montage eines VT2007 ermöglicht eine eindeutige Qualitätssteigerung in Bezug auf die Automatisierung von Verpackungslinien, da es den Prozess der Qualitätskontrolle absolut repetierbar und zertifizierbar macht.
VT2007 adds the missing element to the complete automation of the packaging line, making the quality control process repetitive and certifiable.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich auch aus der Tatsache, dass Solarmodule gemäß DIN EN 61646 zertifiziert werden müssen, so dass die Freilaufdiode bzw. das Diodenkabel separat zertifizierbar sind, wodurch in der industriellen Serienfertigung in erheblichem Umfang Kosten eingespart werden können.
A further advantage of the invention results from the fact that solar modules must be certified in accordance with DIN EN 61646, such that the freewheeling diode or the diode cable can be separately certifiable, as a result of which costs can be saved to a significant extent in industrial series manufacture.
EuroPat v2
Ein Risikomanagementsystem nach ISO 31000, zertifizierbar auf der Basis von ONR 49001, ermöglicht Ihrem Unternehmen, wirtschaftliche, technische und soziale Risiken rechtzeitig und valide zu erkennen, zu bewerten und zu beherrschen.
An ISO 31000 risk management system, certified on the basis of ONR 49001, gives your organization the tools to accurately identify, evaluate and manage economic, technical and social risks before it’s too late.
CCAligned v1
Mit den heute bestehenden Produktionsanlagen kann der Bedarf an Bio-Larven jedoch nicht gedeckt werden, weil diese Verfahren nicht nach der Ergänzung der EU-Öko-Verordnung (EG 710/2009) zertifizierbar sind.
However, today's production lines are not able to satisfy the demand for organic larvae, because the process is not certifiable after certain additions have been included in the EU regulation on organic farming (EG 710/2009).
ParaCrawl v7.1
Bisher werden in sicherheitsrelevanten Funktionen nur Einkern-Prozessoren verwendet, weil nur deren Funktionsweise mit der notwendigen Sicherheit voraussagbar und damit zertifizierbar war.
So far, single-core processors have been used for safety-relevant functions only, because their functioning could be predicted with the necessary reliability and, hence, certified.
ParaCrawl v7.1
Zunächst beurteilt eine technische Kommission ob ein Produkt oder eine Dienstleistung grundsätzlich zertifizierbar ist und den Vorgaben der erarbeiteten Reglemente entspricht.
A product or a service is firstly assessed by a technical committee, which ascertains whether it is basically certifiable and complies with the provisions of the established regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage unserer Technologiekompetenz und unserer bewährten Softwaresysteme sind wir in der Lage Testprogramme, Testspezifikationen, Prüfgeräte und Zertifizierungsplattformen zu entwickeln und einzusetzen, die die Qualität von High-Level (Mobil-) Funkdiensten (wireless services), basierend auf komplexen Funkprodukten und Netzwerkkonstellationen, messbar, nachweisbar und zertifizierbar machen.
Smart Services providers. Based on our technology expertise and proven software tools, we are able to develop and operate test programs, test specifications, test systems and certification platforms that make the quality of high-level wireless services delivered through wireless devices and networks measurable, provable and certifiable.
ParaCrawl v7.1