Translation of "Zeugungsunfähigkeit" in English
Unfruchtbarkeit
ist
ein
Problem,
Zeugungsunfähigkeit
ist
ein
Problem.
We
have
problems
with
infertility
and
we
have
problems
with
sterility.
Europarl v8
Dies
führt
zu
einer
definitiven
Zeugungsunfähigkeit
ohne
Beeinträchtigung
der
Potenz.
This
leads
to
definitive
infertility,
without
impairing
sexual
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
die
Schmerzen
erklären,
die
Verwirrung
hinsichtlich
Ihre
Männlichkeit
-
die
Zeugungsunfähigkeit.
That
would
explain
the
pain,
the
confused
state
of
masculinity
and
the
infertility.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
ihrer
Zeugungsunfähigkeit
waren
diese
sogenannten
Eunuchen
oft
körperlich
in
keiner
Weise
beeinträchtigt.
Apart
from
their
infertility
these
so-called
eunuchs
did
not
necessarily
show
any
other
physical
deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Patienten
sollten
sich
vor
der
Behandlung
aufgrund
des
Risikos
einer
durch
die
Therapie
mit
Yondelis
hervorgerufenen
irreversiblen
Zeugungsunfähigkeit
über
die
Möglichkeit
einer
Eizellen-
oder
Spermienkonservierung
beraten
lassen.
Patients
should
seek
advice
on
ovules
or
sperm
conservation
prior
to
treatment
because
of
the
risk
of
irreversible
infertility
due
to
therapy
with
Yondelis.
ELRC_2682 v1
Männliche
Patienten
sollten
sich
vor
der
Behandlung
aufgrund
des
Risikos
einer
durch
die
Therapie
mit
Yondelis
hervorgerufenen
irreversiblen
Zeugungsunfähigkeit
über
die
Möglichkeit
einer
Spermienkonservierung
beraten
lassen.
Male
patients
should
seek
advice
on
conservation
of
sperm
prior
to
treatment
because
of
the
risk
of
irreversible
infertility
due
to
therapy
with
Yondelis.
EMEA v3
Aufgrund
der
Möglichkeit
einer
Zeugungsunfähigkeit
oder
Unfruchtbarkeit
in
der
Folge
einer
Therapie
mit
Dacogen
sollen
vor
dem
Beginn
der
Behandlung
mit
Dacogen
Männer
eine
Beratung
zur
Spermakonservierung
einholen
und
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
sollen
sich
zur
Möglichkeit
einer
Kryokonservierung
von
Eizellen
beraten
lassen.
Because
of
the
possibility
of
infertility
as
a
consequence
of
Dacogen
therapy,
men
should
seek
advice
on
conservation
of
sperm
and
female
patients
of
childbearing
potential
should
seek
consultation
regarding
oocyte
cryopreservation
prior
to
initiation
of
treatment
with
Dacogen.
TildeMODEL v2018
Da
der
Verschluss
des
Ductus
ejaculatorius
eine
relativ
seltene
Ursache
der
Zeugungsunfähigkeit
ist,
ist
die
Erkrankung
sogar
einigen
Urologen
nicht
bekannt.
Since
ejaculatory
duct
obstruction
is
a
relatively
rare
cause
of
infertility,
this
possibility
may
be
unfamiliar
to
some
physicians,
even
some
urologists.
WikiMatrix v1
Störungen
der
Spermienbildung,
Spermiogenese
genannt,
sind
nicht
die
einzigen
Ursachen
einer
Zeugungsunfähigkeit,
die
durch
Nahrungsergänzung
günstig
zu
verbessern
ist.
Disorders
of
sperm
production,
called
spermatogenesis,
are
not
the
only
causes
of
infertility
that
can
be
favorably
improved
by
nutritional
supplements.
ParaCrawl v7.1