Translation of "Ziegelmauer" in English

Ich wollte immer schon durch eine Ziegelmauer fahren.
I've always fancied driving through a brick wall. - How about you?
OpenSubtitles v2018
Da ist eine Bühne, eine Ziegelmauer...
You'll have a red brick wall on stage.
OpenSubtitles v2018
Habe ich gegen eine Ziegelmauer gesprochen?
Have I been talking to a brick wall?
OpenSubtitles v2018
Tempel und Pyramide sind von einer Ziegelmauer umgeben.
The temple and pyramid were also surrounded by a brick wall.
WikiMatrix v1
Dieser Typ hat ein kleines Mädchen hinter einer Ziegelmauer drei Monate gefangen gehalten.
This guy kept a little girl behind a brick wall for three months.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie sich wie eine "Testosteron verstärkte" Ziegelmauer fühlen?
Want To Feel Like A "Test-Enhanced" Brick Wall?
ParaCrawl v7.1
Vermutlich stand das Tor in einer Ziegelmauer, denn weiteres Steinmaterial fehlt.
Probably, the gate was built in a brick-wall because not other stone-block were discovered.
ParaCrawl v7.1
Palisadenzaun statt Ziegelmauer oder schwerer Zaun macht Ihre Lebensumwelt klar.
Palisade fencing instead of the brick wall or heavy fence makes your life environment clear.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziegelmauer wurde von der Rampe zur Hathor-Kapelle und der 2. Terrasse überbaut.
This mud-brick wall was covered by the ramp to the Chapel of Hathor and the 2nd terrace.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich: ähnlche Eigenschaften hat 2 m starke Ziegelmauer .
For comparison, a brick two-meter wide wall has the same characteristics.
CCAligned v1
Brennofen mit einer Ziegelmauer Woche Sehr gut gebaut.
Kiln with a brick wall week very well built.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche ist von einer im XVI Jahrhundert gebauten Stein- und Ziegelmauer umgeben.
The church is surrounded by stone and brick wall built in the sixteenth century.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist eine neue, traditionelle Ziegelmauer aus den 80er Jahren.
The house is a new, traditional brick wall built in the '80s.
ParaCrawl v7.1
Eine falsche Berechnung und Sie könnten in eine Ziegelmauer oder mitten in den Ozean splintern.
One wrong calculation and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.
OpenSubtitles v2018
Als Schutz gegen Diebe war das ganze Gelände mit einer 6,10 m hohen Ziegelmauer umgeben.
To protect against theft, the whole complex was surrounded by a brick wall 20 ft (6.1 m) high.
WikiMatrix v1
Der erste Kasernensaal ist im hinteren Bereich durch eine Ziegelmauer von der Sanitätsstation getrennt.
In its back part the first hall is separated from the dispensary by a brick wall.
ParaCrawl v7.1
Rock Abrisshammer ist geeignet für Schneidarbeiten auf Beton, Ziegelmauer, Stein und Asphalt.
Rock demolition hammer is suitable for cutting work on concrete, brick wall, stone and asphalt.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne ist weit nach hinten geöffnet bis zur Ziegelmauer, alle Bühnenmaschinerie ist transparent.
The stage was open far to the back, all the way to the brick wall, all the stage machinery was transparent.
ParaCrawl v7.1
Ich denke an eine Ziegelmauer.
I'm thinking of a brick wall.
ParaCrawl v7.1
Sprossen wirken so klein, aber um die Sonne zu erreichen, können sie eine Ziegelmauer durchbrechen,
Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.
TED2013 v1.1
Sehr interessante Studien an von Operationen genesenden Menschen zeigten, dass Menschen, die sich einer Ziegelmauer gegenüber sahen gegenüber Menschen, vor deren Fenster Bäume und Natur waren, länger im Krankenhaus bleiben mussten, mehr Medikamente brauchten und mehr Komplikationen hatten.
Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications.
TED2020 v1
Einer seiner Patienten ist sogar gestorben, weil er aus Frustration seinen Kopf immer wieder gegen eine Ziegelmauer geschlagen hat.
One of his patients actually died from banging his head into a brick wall out of frustration.
OpenSubtitles v2018
Wir sind eine Ziegelmauer.
We're a brick wall.
OpenSubtitles v2018
Mit einer starken Ziegelmauer befestigt und für einen guten Hafen bekannt, war Samkarsh eine große Händlerstadt.
Fortified with a strong brick wall and boasting a fine harbor, Tamatarkha was a large city of merchants.
WikiMatrix v1
Um ein möglichst stabiles Raumklima für die wertvollen Archivbe­stände zu gewährleisten, wurde das Archivdepot aus einer 50 cm tiefen Ziegelmauer erbaut und mit 4 cm starkem hin­terlüftetem Untersberger Kalksandstein verkleidet.
In order to ensure that the air conditioning is as stable as possible, the archive repository was built with a 50 cm wide brick wall covered with 4­cm thick ventilated Untersberger lime sandstone.
EUbookshop v2
Das Projekt bestand in der Errichtung einer rustikal anmutenden Ziegelmauer mit einem Metallzaun darauf zu Kosten von 36 000 Euro (davon stammten 26 500 Euro aus einem Leader-Zuschuss der EU und 500 Euro von den nationalen und regionalen Behörden).
The project consisted of constructing a rustic-style brick wall topped with a metal fence at a cost of 36 000 euro (of which 26 500 Leader grant from the EU, and 500 euro from the national and regional authorities).
EUbookshop v2
Zehn Ellen von dieser Mauer errichtete man einen zweiten Erdaufwurf, mit einer 4½ Ellen hohen Ziegelmauer verkleidet, den man nach Neustadt zu flach ablaufen ließ.
Ten cubits from this wall an earthwork was erected, covered by a 4½ cubit high brick wall, which was allowed to run to the level to Neustadt.
WikiMatrix v1