Translation of "Ziegenfleisch" in English

Für das Jahr 2006 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2006.
DGT v2019
Für das Jahr 2005 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2005.
DGT v2019
Der Sektor Schaf- und Ziegenfleisch umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
The sheepmeat and goatmeat sector shall cover the products listed in the following table:
DGT v2019
Für das Jahr 2010 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2010.
DGT v2019
Für das Jahr 2007 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2007.
DGT v2019
Für das Jahr 2008 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2008.
DGT v2019
Für das Jahr 2009 sollten Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Community tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2009.
DGT v2019
Für das Jahr 2011 sollten Unionszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch eröffnet werden.
Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat should be opened for 2011.
DGT v2019
Sind Ziegenmilch, Ziegenkäse und Ziegenfleisch sicher?
Are goat milk, cheese and meat safe?
TildeMODEL v2018
Ja, mir kommt das Ziegenfleisch schon an den Ohren raus.
Yeah, I got goat coming out of my fucking ears.
OpenSubtitles v2018
Das ist immer noch gutes Ziegenfleisch.
It's still good goat meat.
OpenSubtitles v2018
Ziegenfleisch stellt ebenfalls in mehreren RGW-Ländern einen hohen Anteil.
Goat meat also in many Comecon countries constitutes a high proportion.
EUbookshop v2
Kein Land will, dass seine Wirtschaft für immer von Ziegenfleisch abhängig ist.
No country wants an economy dependent on goat meat forever.
OpenSubtitles v2018
Stabilisierungsmechanismen werden jetzt auch für Schaf- und Ziegenfleisch eingeführt.
The stabilizers system was also extended to cover sheepmeat and goatmeat.
EUbookshop v2
Ich glaube, ich will nie wieder Ziegenfleisch essen.
I think I never want to eat goat meat.
OpenSubtitles v2018
Das Ziegenfleisch wird an den Arbeitern verteilt.
The goat's meat is distributed to the workers.
ParaCrawl v7.1
Buffet oder Menü zum Mittagessen, die Spezialität des Hauses ist Ziegenfleisch.
Buffet or menu for lunch with a speciality of goat.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden nur rein biologisches Ziegenfleisch von freilaufenden, rhodischen Ziegen.
We only use pure organic goat meat from free ranged rhodian goats.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Trockensnacks werden aus frischem Ziegenfleisch und auch aus deren Innereien hergestellt.
The small dry snacks are made from fresh goat meat and its offal.
ParaCrawl v7.1
Wir vermarkten Wagyu Rindfleisch aus eigener Züchtung, Ziegenfleisch und heimisches Wildfleisch.
We market Wagyu beef from our own breeding, goat meat and local game meat.
ParaCrawl v7.1
Ziegenfleisch ist besonders reich an Aminosäuren, Vitaminen und Mineralstoffen.
Goat meat is particularly rich in amino acids, vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
In Vietnam, Ziegenfleisch ist eine Spezialität am Fest während blinde betrinken.
In Vietnam, goat meat is a specialty to feast on while getting blind drunk.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,
DGT v2019
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch -
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,
JRC-Acquis v3.0
Daher sollten die Vertragsbestimmungen über staatliche Beihilfen auch auf den Sektor Schaf- und Ziegenfleisch angewendet werden.
Therefore, the provisions of the Treaty governing State aid should apply to sheepmeat and goatmeat.
JRC-Acquis v3.0