Translation of "Zieht vor" in English
Der
Rat
zieht
es
vor,
dass
dieses
Parlament
schwach
ist.
The
Council
prefers
this
Parliament
to
be
weak.
Europarl v8
Ihre
Berichterstatterin
zieht
es
deshalb
vor,
diese
umfassendere
Revision
abzuwarten.
Your
rapporteur
would
prefer
to
wait
for
this
more
general
revision.
Europarl v8
Welche
Farbe
zieht
ihr
vor:
Blau
oder
Grün?
Which
color
do
you
prefer,
blue
or
green?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zieht
es
vor,
nicht
darüber
zu
sprechen.
Tom
prefers
not
to
talk
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zieht
es
vor,
zu
Hause
zu
bleiben.
Tom
prefers
to
stay
home.
Tatoeba v2021-03-10
Welche
Photonen
zieht
Kohlendioxid
also
vor?
So,
which
photons
does
carbon
dioxide
prefer?
TED2020 v1
Die
Mehrheit
zieht
es
vor,
an
einem
bilateralen
Ansatz
festzuhalten.
The
majority
prefer
to
continue
with
the
bilateral
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
zieht
es
daher
vor,
ihren
Vorschlag
beizubehalten.
Therefore,
the
Commission
prefers
to
stick
to
its
own
proposal.
TildeMODEL v2018
Man
zieht
es
immer
vor,
zu
gewinnen.
One
always
prefers
to
win.
OpenSubtitles v2018
Zieht
ihr
vor,
von
seinem
Bruder
John
verfolgt
zu
werden?
Do
you
prefer
the
persecution
of
his
brother,
John?
OpenSubtitles v2018
Zieht
Ihr
es
vor,
das
Land
zu
verlassen?
If
Your
Majesty
would
prefer
to
go
into
exile...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
war
Callina,
aber
sie
zieht
Lygia
vor.
She
was
named
Callina,
but
she
prefers
to
be
called
Lygia.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
zieht
vor,
dich
allein
zu
sehen.
I
don't
want
you
to.
But
your
mother
would
rather
have
you
alone.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Königin
zieht
es
vor,
mit
ihrem
König
zu
reiten.
Your
queen
prefers
to
ride
with
her
king.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
zieht
offenbar
Sie
vor
und
Ihnen
scheint
es
nichts
auszumachen.
But
she
obviously
prefers
you
and
you
obviously
don't
seem
to
mind.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frage
lautet:
Was
zieht
der
Berichterstatter
vor?
My
ques
tion
is:
which
does
the
rapporteur
prefer?
EUbookshop v2
Seine
Majestät
zieht
es
vor,
nicht
bespritzt
zu
werden.
His
majesty
prefers
not
to
be
moistened.
OpenSubtitles v2018
Adam
zieht
es
vor,
sich
immer
unter
Kontrolle
zu
haben.
Adam
here
prefers
to
keep
his
wits
about
him
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
zieht
es
vor,
von
mir
persönlich
bedient
zu
werden.
But
the
President
prefers
for
me
to
serve
him
personally.
OpenSubtitles v2018
Er
zieht
es
vor,
sein
Schwert
an
meiner
Hand
zu
halten...
He
prefers
holding
his
sword
to
my
hand...
OpenSubtitles v2018